Significado de "задумливо" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАДУМЛИВО EM UCRANIANO

задумливо  [zadumlyvo]

O QUE SIGNIFICA ЗАДУМЛИВО EM UCRANIANO

definição de задумливо no dicionário ucraniano

pensativo Pral. para ser pensativo. O barco nadou lentamente pela água. Ivas colocou uma pá, olhou a floresta pensativamente (Zban., Irmão sênior, 1952, 17); Nastia ficou em silêncio, olhando pensativamente a grama (Tulub, Ludolov, I, 1957, p. 68); * Figurativamente. Sussurrando, as folhas fluttam, Flaxen, amarelo. Tira o orvalho de prata (Rylsky, 1960, 104).

задумливо. Присл. до заду́мливий. Човен повільно плив за водою. Івась поклав весло, задумливо дивився на ліс (Збан., Старший брат, 1952, 17); Настя мовчала, задумливо гризучи травинку (Тулуб, Людолови, І, 1957, 68); * Образно. Шепче задумливо листя, В’яне, жовтіє. Стріпує роси сріблисті (Рильський, І 1960, 104).

TRADUÇÃO DE ЗАДУМЛИВО

Conheça a tradução de задумливо a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de задумливо a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «задумливо» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 沉思地
• Tradutor português - espanhol: pensativamente
• Tradutor português - inglês: thoughtfully
• Tradutor português - hindi: सोच समझकर
• Tradutor português - arabe: بشكل مدروس
• Tradutor português - russo: задумчиво
• Tradutor português - português: pensativo
• Tradutor português - bengali: চিন্তাকরে
• Tradutor português - francês: pensivement
• Tradutor português - malaio: teliti
• Tradutor português - alemão: nachdenklich
• Tradutor português - japonês: 思慮深く
• Tradutor português - coreano: 신중
• Tradutor português - javanês: thoughtfully
• Tradutor português - vietnamita: chu đáo
• Tradutor português - tâmil: சிந்தனையுடன்
• Tradutor português - marata: विचारपूर्वक
• Tradutor português - turco: düşünceli
• Tradutor português - italiano: pensierosamente
• Tradutor português - polonês: zamyśleniu
• ucraniano: задумливо
• Tradutor português - romeno: gânditor
• Tradutor português - grego: σκεπτικώς
• Tradutor português - africâner: ingedagte
• Tradutor português - sueco: tänk
• Tradutor português - norueguês: tanke

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАДУМЛИВО»

Descubra o uso de задумливо na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com задумливо e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 117

ЗАДУМЛИВО. Приел, до задумливий. Човен по- шънв плие за водою. 1вась поклав весло, задумливо ди- твея на лёс (Збан., Старший брат, 1952, 17); Настя мотала, задумливо гризучи травинку (Тулуб, Людс- лови I,' 1957, 68); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Огненне коло

Максим постояв задумливо. А тоді піддав понуро мітлу ногою, збив її геть у смердючий кратер бомбової вирви й пішов знову на руїни собору — поніс своє серце туди, до приреченого ягнятка... Соломон прийшов, мов із хреста ...

Іван Багряний, 2013

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 210

задумливо,. приел. задумувати, -ую, -уеш задумуватися, -уюся. -уешся задунайський задурений задурйти, -урю, -уриш задуряи, -1ю, 1I п1 задурливий задурманений задурманення, -я задурманити, -ню, -ниш; нак.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Karmeli͡uk - Сторінка 255

перекидаючись веселим словом з Андрієм, брала ту або ту річ і знову бігла до печери. Отаман лежав мовчки, охоплений якимсь елегійним настроєм; його задумливий погляд тонув у глибокій блакиті, стежачи за ніжними хмарами, ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971

Tvory - Том 4 - Сторінка 202

І от одного разу сталось так. Ні мішків, ні простітутток не було, коли я, скінчивши лекцію, зостався з нею у вітальні. Ми довго балакали й вона була задумлива од нашої розмови. — Скажіть, Петровичу, — раптом звернулась вона до ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Koly rozluchai︠u︡tʹsi︠a︡ dvoi︠e︡ - Сторінка 328

Ось такі й очі в неї, — задумливо промовив Юхим, дивлячись на дикі троянди, дзвіночки, які ще не встигли зовсім зів'янути. — Це її квіти. — Очі? Як ти міг роздивитися на них? Чи не тобі вона оце поклала букет? Ти часом раніше не ...

Pavlo Avtomonov, 1982

Domny: povistʹ - Сторінка 7

Завод! У весняну блакить домни бурхливо кидають червонястий рудний дим, а кавпери смокчуть люльку миру — так поважно, так мрійно-задумливо... Люльку миру смокчуть кавпери, бо дим од них ніжно-білий, кучерявий. Він у синю ...

Dmytro Buzʹko, 1974

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 915

... ошелешений; збентежений; 2. неуважний; 3. замріяний. museful [' mju:zf(q)]] а задумливий, мрійливий. musefully [' mju:zf(a)ll] adу задумливо; мрійливо, мрійно. museless [' mju:zlls] а неосвічений; некультурний. musette [mju:' zet] n ...

Гороть Є. І., 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — задумливою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — задумливе наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — задумлив1 наз. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 *ЗАДУМЛИВО присл. — — 17 0,0047 17 7 16 0,034 0,0090 ЗАДУМУВА- ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Арабески Миколи Хвильового: оповідання та новели

Знаете, сонце вміе жити: ранком воно веселе, вдень — працьовите, увечер1 — задумливе, коли за обрій вщходить, а бтя нього купчаться хмари, обгортають сонце; воно задумливе, як мудрець. Удень бачив, як гурток д1вчат бтя ...

Микола Хвильовий (pseud.), ‎В. П Агеєва, ‎Аркадій Любченко, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАДУМЛИВО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo задумливо no contexto das seguintes notícias.

Воїни Світла

Під час виступів я бачила їхні очі - в когось покотилася сльоза, хтось задумливо слухав, затамувавши подих. Наші бійці мужні і сильні, не задумуючись, ... «espreso.tv, set 15»

Олег Покальчук Казус Глузмана

задумливо сказав "Льончик" Плющ і зробив неймовірно тривалу паузу, по-пташиному ледь схиливши голову набік. У його мікропалісаднику, по-моєму, ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Чому не варто пити каву зранку

Завзяті цінителі кави вже задумливо вертять чашку, щоб жбурнути її в монітор ("Мені? Чекати годину або більше ?!"), але відставте її убік і послухайте, ... «Молодий Буковинець, set 15»

Літо в Карпатах: що подивитися і як спланувати відпочинок

... Івор, Шибене і ще чимало таких, біля котрих захочеться присісти на плед, випити чаю з термосу та задумливо подивитись у далечінь на неосяжні гори. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Де у Києві збуваються бажання

Воскова фігура мага задумливо сидить, схилившись над колбою з зіллям і купою монет. Існує повір'я, що, кинувши йому монетку, можна загадати ... «Хрещатик, mai 15»

У київському метро «несправжній» Порошенко – у лондонському …

... Девід Кемерон вчергове скористався послугами метро Лондона. Цього разу лідер консервативної партії стояв і задумливо читав газету. Новину ... «Преса України, mai 15»

Після луцького госпіталю – реабілітація. А потім – у стрій

На лавці біля сходів сидять двоє ветеранів Другої світової війни і задумливо слухають слова про те, як владці «низько схиляють голови, вклоняються ... «Волинські Новини, mai 15»

Шпигунський скандал РПЦ. Як вони розпинають Українську церкву

"Не думаю, що палимо", - задумливо сказала вона і пообіцяла зателефонувати і розповісти щось детальніше. Чекаємо. Лана Самохвалова, Київ. «Укрінформ, fev 15»

Два дні з волонтерами: війна і мир. День другий

Після чого бридливий Остап викинув хліб-сіль на дорогу», – задумливо цитує Док, дивлячись на наші поколупування півбуханця. І ми починаємо реготати, ... «Радіо Свобода, dez 14»

Українські зірки і «Кобзар». ФОТО

Так, Соломія Вітвіцька постала в образі ніжної дівчини, яка читає «Кобзаря» лежачи на ліжку, Скрипка задумливо гортав сторінки книги біля каміну, ... «ВолиньPost, mar 14»