O QUE SIGNIFICA ЗАКАЗУВАТИ EM UCRANIANO
definição de заказувати no dicionário ucraniano
Ordem, uy, uesh, nedok., ORDEM, diga, digamos, doc.1. Não permita fazer nada; proibido Alguma coisa minha doce não vai para mim. Sua mãe ordenou, ela está apaixonada pela outra? (Chub., V, 1874, 107); Para aquelas músicas tranqüilas e tristes, não me julgam; Quem ordenará as beryoznets no barulho do vento? ... (U. Kravch., Vyborg., 1958, 130); O fantasma enviou os príncipes para expulsar os cavalos da vinha e ordenar que o Zamfir entre sem a permissão da vinha (Kotsyub., I, 1955, 213); // Definitivamente aconselho não fazer nada. - Leve-os [os fascistas] para os quadrados e julguem por um grande julgamento! Se você soubesse o destino dos ladrões está esperando! Para ordenar seus netos e bisnetos - até o décimo joelho! ... (Gonchar, III, 1959, 460); - Julgue você e nós seremos presos por vários anos para pedir o décimo para desarmar a técnica de segurança (Sobko, Case, 1959, 110). Não é assim (ordenado) por alguém, sem. - há algum tempo que alguém perdeu a habilidade de falar. Os dehkans pressionaram a mesa. Até agora, como se fossem ordenados, todos ficaram em silêncio (Les, Mezhgor'ya, 1953, 103). "Peça a estrada veja.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАКАЗУВАТИ»
Descubra o uso de
заказувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заказувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 137
ЗАКАЗАТИ див. заказувати. ЗАКАЗНИК, азннка, ч. М1сце тимчасово1 заборони полювання. Створено., господарства, де налагоджена егерська охорона |пернато1 дичини], визначен1 сезоннХ заказники (Веч. Кшв, 7.УШ 1957, 4); А ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 111
Слова заказати, заказувати означають «наказувати щось комусь» («Ой заказано і загадано всім козаченькам у військо йти». — М. Маркович) або «забороняти комусь щось» («Та й де той пан, що нам закаже і думать так і говорить ...
Borys Antonenko-Davydovych,
1991
3
I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 151
Заказати (заказувати), замовити (замовляти] Хоч на цих двох словах, що мають різне значення, — заказати й замовити — не повинні б помилятись люди, та все ж помиляються, як це чуемо часом з уст, а то й читаемо в сучасній ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.),
1980
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 45
2) Запрещеніе. Вийшов з палати заказ, щоб не рубали ліcу. Прилуц. у. Заказаний, а. е. Запрещенный, заповѣдный. Заказати. См. Заказувати. Заказник, ка, м. 1) Приказывающій, распоряжающійся; приказчикъ. 2) Заповѣдный лѣсъ.
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Закаблук, див. каблук. Заказувати, арх. — забороняти. „Заказувати" в значенні забороняти — це польське слово: гакатулуаб; гакаг — заборона. Лекс. 1596. 13б: Запр-Ьщаю — загрожую, заказую. Укр. заказувати означае замовляти.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
6
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(кому 1 з ш- фш1тивом) Забороняти, заказувати: зъ десятины, которую на светого Кирила давали,... а теперь отъ трехъ лътъ давати не хочутъ; же дей ваша милость отче архимандрыте, подда- нымъ своимъ десетины давати ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
7
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 149
Заказувати. 1. Будеш і сотому закавував. (Дорож.) Поучений власним досьвідом будеш відмовляти, аби не робили сего. 2. І десьитому закажу. (Наг.) Знач. такий поганий досьнід зробив, що всіх відстрвшу від такого діла. Пор. Нос.
8
Pravda i obman - Сторінка 58
А кождий приказ обовязує або вяже того, до кого він звернений, тому „вязати“ значить приказувати, а „розвязувати“ значить заказувати, або прикази касувати, зносити, бо коли сей, що має право видавати приказ, внесе єго, тодї ...
Ihnatyĭ Pohoretskyĭ,
1912
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Запрещенный, запов'Ьдныи. Заказати. См. Заказувати. Заказник, на, м. 1) ІІриказывающіп, распорпжающіпсл; приказчикъ. 2) Заповъдныи лтзсъ. Харьк. Ум..3акёэничок. Ун. Закёзнище. Заказнищс (есаул), вставши рано, кричить під ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 260
... тапаеег; ои1- заказувати (-ую, -уеш) / ст: (заказати Р). закакатися (-какаюся, -какаешся) Р т (о( а сЫЫ) : Ю Ье{ои1 опезеН; (о Ьесоте оЧПу (з1а1пе<1). закал (-лу) т, г^а (-ли) / ЬаНепте, 1етрег- 1пе; с1е(1; зкск-Ьакей Ьгеай; Лввтасе, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАКАЗУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
заказувати no contexto das seguintes notícias.
Сина Турчинова призвали в армію
А ми їм будемо доставляти допомогу і панахиди заказувати при потребі. Відповісти. 0. украинка 31 липня, 2014, 12:39. В айдар его! Сегодня же! «ВолиньPost, jul 14»
За російські товари у львівський супермаркет запустили мишей …
Заказувати товар у ворога - зрада.Купувати товар у ворога - то зрада.Фінансові операції з ворогом - це все називається співпрацею з ворогом, то є ... «Вголос, jul 14»
"Стрілка годинника йде назад"
Офіціантка пояснила, батарея італійська, її треба заказувати за півроку, — розповідає 24-річний Максим Григоренко. — Стіни та підлога обкладені ... «Gazeta.ua, mar 13»
СМИ: Акцию голых активисток FEMEN можно заказать за 40 …
estacada. Вагаюсь кого заказувати.Тіну Кароль, яка бере 12000$, або FEMEN. Августин 28.09.2012, 12:20. Оценка: +1. Августин. бари фемен, их больше! «bigmir)net, set 12»