Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "заколочувати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАКОЛОЧУВАТИ EM UCRANIANO

заколочувати  [zakolochuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАКОЛОЧУВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «заколочувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de заколочувати no dicionário ucraniano

slip, yuya, uesh, nedok., ZALOTITI, ochu, otish, doc., perh.1. Dobrando, mexendo algo em um líquido, cozinhando. Todos os dias temos que cortar a lenha, trazer água, matar os cabritos, bem como todos os outros problemas na fazenda (Smolich, Y, 1959, 117) .2. p. no intervalo de sl. paz de espírito Perturbe a calma, cause ansiedade; balamutti "Pensamentos insensatos", como ele os chamou, "perguntas estúpidas", às quais ele não podia responder, começaram a atormentá-lo, a conter a paz, a oprimir o coração e o cérebro (Kotsyub., I, 1955, 97); [Mendgel:] Se você se arrisca mais uma vez a restringir a calma da minha fábrica, vou jogá-la (Irchan, I, 1958, 223); - Nos três dias de sua vida no Cozine, esses perlados frenéticos [Cogumelo e Pecherica] conseguiram matar nossa calma atual e infligir discórdia ameaçadora em nossa comunidade (Kozl., Travelers, 1946, p. 58). заколочувати, ую, уєш, недок., ЗАКОЛОТИ́ТИ, очу́, о́тиш, док., перех.

1. Колотячи, розмішуючи що-небудь у рідині, готувати. Треба щодня нарубати дров, принести води, заколотити висівками козі пійло, ще й всякий інший клопіт по господарству (Смолич,У, 1959, 117).

2. перев. у спол. із сл. спокій, перен., розм. Порушувати спокій, викликати занепокоєння; баламутити. «Дурні думки», як він називав їх, «дурні питання», на які він не вмів дати відповіді, починають мучити його, заколочувати спокій, гнобити серце й мозок (Коцюб., І, 1955, 97); [Мендгел:] Якщо ти наважишся ще раз заколочувати спокій моєї фабрики, — викину (Ірчан, І, 1958, 223); — За три дні свого життя на Затишній ці несамовиті приблуди [Гриб та Печериця] вспіли заколотити наш дотеперішній спокій і внесли загрозливий розбрат у нашу громаду (Козл., Мандрівники, 1946, 58).


Clique para ver a definição original de «заколочувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАКОЛОЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАКОЛОЧУВАТИ

заколоджувати
заколоситися
заколот
заколота
заколоти
заколотий
заколотися
заколотити
заколотитися
заколотний
заколотник
заколотницький
заколотниця
заколоток
заколочуватися
заколошматити
заколупити
заколупнути
заколювати
заколюватися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАКОЛОЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinônimos e antônimos de заколочувати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАКОЛОЧУВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de заколочувати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАКОЛОЧУВАТИ

Conheça a tradução de заколочувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de заколочувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заколочувати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

zakolochuvaty
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zakolochuvaty
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zakolochuvaty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zakolochuvaty
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zakolochuvaty
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заколочуваты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zakolochuvaty
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zakolochuvaty
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zakolochuvaty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zakolochuvaty
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zakolochuvaty
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zakolochuvaty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zakolochuvaty
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zakolochuvaty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zakolochuvaty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zakolochuvaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zakolochuvaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zakolochuvaty
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zakolochuvaty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakolochuvaty
50 milhões de falantes

ucraniano

заколочувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zakolochuvaty
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zakolochuvaty
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zakolochuvaty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zakolochuvaty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zakolochuvaty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de заколочувати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАКОЛОЧУВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «заколочувати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre заколочувати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАКОЛОЧУВАТИ»

Descubra o uso de заколочувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заколочувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 154
Прикм. до заколотник 1; // Власт. заколотниковь ЗАКОЛОЧУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАКОЛОТЙТИ, очу, бтиш, док., псрех. 1. Колотячл, розшшуючи що-небудь у рщиш, готувати. Треба щодня наруба- ти дров, принести води, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Perekynʹchyky: povistʹ - Сторінка 101
Що до спокою, то ми оба з Радом не будемо мати часу заколочувати його, — почав Кость дивлячись крадки на роскішну madame Rose, що зі спокоєм великої душі забирала ся до свого снїданя ; почувши Костеві слова, вона ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1903
3
Vybrani tvory - Сторінка 295
Щодо спокою, то ми оба з Радом не будемо мати часу заколочувати його, — почав Кость, дивлячись крадьки на розкішну тасіате Козе, що зі спокоем великої душі забиралася до свого сніданя; почувши Костеві слова, вона глянула ...
I͡E͡vhenii͡a͡ I͡A͡roshynsʹka, 1958
4
А - Н: - Сторінка 23
КАЛАМУТИТИ розм., СКОЛОЧУВАТИ розм., КОЛОТИТИ кого, що, ким, чим, розм., МУТИТИ розм., ЗАКОЛОЧУВАТИ, СКОЛбЧУВАТИ перев. із сл. спокій, розм. — Док.: збаламутити, скаламутити, сколотити, заколотити. Чорні круки в ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Притулок - Сторінка 128
І що їй до простого провінційного пацана, що, отримавши водійські права, подався до великого міста, аби «заколочувати» бодай якийсь гріш. Макса Гоша поважав, проте повага межувала з осторогою. До Дари ж у нього були зовсім ...
Вікторія Андрусів, 2010
6
Українська література. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 24
Хто має право сьогодні вдиратися до мене, і заколочувати мені мій порядок, і позбавляти мене моїх тихих, чесно зароблених і без нічиєї кривди осягнених радощів? Тихі кроки в салоні. — Се ти, Йвасю? — Я. — А хто там дзвонив?
Тетяна Крайнікова, 2015
7
Коні не винні: Повість, оповідання
«Дурні думки», як він називав їх, «дурні питання», на які він не вміє дати відповіді, починають мучити його, заколочувати спокій, гнобити серце й мозок. — Хай йому цур! — сплюнув Семен і рішивсь відкараскатись від дурних думок.
Михайло Коцюбинський, 2006
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 264
ЗЗКОЛ'ОТНЙЙ (-на, -не) troublesome, rebellious: -Hi часй настали, troublesome times have come; ПОТНИК (-ка) т, г-'ОТНИЦЯ (-UÍ)/ disturber, rebellious (rioting) person. заколоток (-тка) т egg without an embryo. заколочувати (-ую, -уеш) ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Fata morgana
«Дурн думки», як вгн називав Гх, «дурш питания», на якг вш не вмИе дати вгдповцц, починають мучити його, заколочувати спокгй, гнобити серце й мозок. — Хай йому цур! — сплюнув Семен i ргшивсь вгдкараскатись вгд дурних ...
Коцюбинський М. М., 2013
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 213
-ею заколочування, -я заколочувати, -ую, -уеш заколювати, -юю, -юеш заколядувати, -ую, -уеш закомизйтися, -ижуся, -изйшся, -изнмося, -изнтёся закомпостбваний закомпостувати, -ую, -уеш закои, -у законний законник, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАКОЛОЧУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заколочувати no contexto das seguintes notícias.
1
Львівська міськрада схвалила демонтувати всі комуністичні …
... підо.рги конкретні , ще й допомагаєте отим "українцям" типа суччого яйця заколочувати кришки гробів вашіх рідних -- такії "тарифи" прогАлАсували для ... «Вголос, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Заколочувати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zakolochuvaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em