Significado de "закордонний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАКОРДОННИЙ EM UCRANIANO

закордонний  [zakordonnyy̆]

O QUE SIGNIFICA ЗАКОРДОННИЙ EM UCRANIANO

definição de закордонний no dicionário ucraniano

no exterior, e, e. Stos. para o exterior O comissário estrangeiro estava na costa e olhou para o mar azul distante. Ele cercou um punhado de pessoas - representantes do governo, da cidade, dos militares e dos jornalistas (Yu Yanov., II, 1958, p. 108); // O que está contido, é ao vivo, realizado, emitido ou fabricado no exterior. Zamfir stupa foi pelo banco do Prut. Aqui, olhando para ele por trás do rio, uma vasta área de planícies verdes, sonhava com aldeias estrangeiras distantes (Kotsyub., I, 1955, 188); Com licença, agradeço por me dizer tão afiado sobre suas edições estrangeiras (Mirny, V, 1955, 383); Oh, se eles soubessem seus amigos estrangeiros [Sophia], entre os quais ela tinha que viver aqui ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 140); Camaradas enviaram uma nota aos jornais estrangeiros progressistas (Wille, Sisters, 1958, 391); // chegou ou trouxe de países que estão no exterior. É uma pena que eu não esteja em Kiev e não vejo todos os convidados estrangeiros (L. Ukr., V, 1956, 278); Era um antigo trator estrangeiro, que era exigido do impossível e que sempre se vingava trazendo a brigada nos momentos mais responsáveis ​​(Yu Yanov., II, 1954, 134). Passaporte fronteiriço - um documento que certifica o direito de deixar alguém fora casa, no exterior.

закордонний, а, е. Стос. до закордону. Комісар закордонних справ стояв на березі й дивився в синю морську далечінь.. Його оточувала купка людей — представники уряду, міста, військові і журналісти (Ю. Янов., II, 1958, 108); // Який міститься, живе, здійснюється, видається або виготовляється за кордоном. Замфір ступою поїхав берегом Прута. Тут глянув на нього з-за річки широкий простір зелених плавнів, замріяли вдалині закордонні села (Коцюб., І, 1955, 188); Вибачте мені, добродію, що я такого гострого наказав Вам про Ваші закордонні видання (Мирний, V, 1955, 383); Ах, якби знали її [Софіїні] закордонні приятельки, серед кого доводиться їй тут жити… (Гончар, Таврія, 1952, 140); Товариші переслали записку у прогресивні закордонні газети (Вільде, Сестри.., 1958, 391); // Прибулий або привезений з країн, що знаходяться за кордоном. Жаль мені, що не буду в Києві та не побачу всіх закордонних гостей (Л. Укр., V, 1956, 278); Це був старий закордонний трактор, од якого вимагалося неможливого і який весь час мстився тим, що підводив бригаду у найвідповідальніші моменти (Ю. Янов., II, 1954, 134).

TRADUÇÃO DE ЗАКОРДОННИЙ

Conheça a tradução de закордонний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de закордонний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «закордонний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 国外
• Tradutor português - espanhol: extranjero
• Tradutor português - inglês: foreign
• Tradutor português - hindi: विदेशी
• Tradutor português - arabe: أجنبي
• Tradutor português - russo: зарубежный
• Tradutor português - português: estrangeiro
• Tradutor português - bengali: বিদেশী
• Tradutor português - francês: étranger
• Tradutor português - malaio: luar negara
• Tradutor português - alemão: Fremd
• Tradutor português - japonês: 外国の
• Tradutor português - coreano: 외국의
• Tradutor português - javanês: jaban rangkah
• Tradutor português - vietnamita: ngoại quốc
• Tradutor português - tâmil: வெளிநாட்டு
• Tradutor português - marata: परदेशातील
• Tradutor português - turco: denizaşırı
• Tradutor português - italiano: straniera
• Tradutor português - polonês: zagranicznych
• ucraniano: закордонний
• Tradutor português - romeno: străin
• Tradutor português - grego: ξένα
• Tradutor português - africâner: buitelandse
• Tradutor português - sueco: utländsk
• Tradutor português - norueguês: utenlandsk

8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАКОРДОННИЙ»

Descubra o uso de закордонний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com закордонний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Зовнішня політика і безпека України: людина, суспільство, ...

Позитивним чинником, що впливатиме і на поліпшення демографічної ситуації в Україні, можна розглядати прийняття Верховною Радою України Закону «Про правовий статус закордонних українців». Суть закону полягає в ...

Людмила Дмитрівна Чекаленко, ‎Національний інститут проблем міжнародної безпеки (Украіне), 2004

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 5 - Сторінка 143

ЗАКОРДОННА ЛІГА РОСІЙСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЙНОЇ СОЦІАЛ-ДЕМОКРАТІЇ — соці ал- демократична організація, створена в жовтні 1901 за ініціативою В. І. Леніна в Женеві. В Лігу входили закордонний відділ орг-ції «Искрьі» і «Зари» ...

Mykola Platonovych Bahan, 1959

Енциклопедія історії України: Е-Й - Сторінка 224

224. ЗАКОРДОННА 228 ЗАЛЄСЬКИЙ. перевезення зерна залізницями й водними шляхами, яке мало відбуватися лише з відома контор та агентств Держ. хлібного бюро. Ніякі закупівлі хліба поза Держ. бюро не допускалися. В лип.

В. А Смолій, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 525

... закордонний; а — Іanguage іноземна мова; а — country іноземна країна; а — word іноземне слово; F. Оffice міністерство закордонних справ (в Англії); 2. зовнішній; — policy зовнішня політика; F. Secretary міністр закордонних ...

Гороть Є. І., 2006

Рай. Роман

Рятували. Сфинкс дивився i мовчав; тгльки тодИ, коли чесна закордонна преса починала говорити про голод, вгн огризався на не!, лаявся... то, — кричав вИн, — капИталИстичнИ найманцИ намагаються очорнити рай всесвИтнього ...

Барка В., 2013

Istorychna batʹkivshchyna--diaspora: i͡evropeĭsʹkyĭ dosvid ...

Підстави позбавлення та припинення статусу закордонного українця 1. Особа позбавляється статусу закордонного українця: 1) якщо цього статусу було набуто внаслідок подання свідомо неправдивих відомостей або підроблених ...

Andriĭ Popok, ‎Stanislav I͡Ukhymovych Lazebnyk, 2003

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Порядок утворення дільничної виборчої комісії закордонної виборчої дільниці 1. Дільнична виборча комісія закордонної виборчої дільниці утворюється Центральною виборчою комісією не пізніш як за тридцять п'ять днів до дня ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2005

Стратегічні пріоритети та сучасні завдання розвитку ...

... націленої на вивчення кон'юнктури зовнішніх ринків в інтересах українських експортерів продовольчих товарів; _ сприяння в організації ділових закордонних поїздок українським експортерам продовольчих товарів, забезпечення ...

Л.В. Дейнеко, ‎М.П. Сичевський, ‎Е.І. Шелудько, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАКОРДОННИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo закордонний no contexto das seguintes notícias.

Коли необхідно міняти закордонний паспорт

Обов'язковому обміну підлягає у таких випадках і закордонний паспорт, оскільки відповідно до Цивільного кодексу України визначено, що фізична особа ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, set 15»

Як отримати закордонний паспорт за 170 грн. і не платити зайвого

Для цього Всеукраїнська ліга правників проти корупції підготувала буклет для споживачів адміністративних послуг «Як отримати закордонний паспорт за ... «Права Людини в Україні, ago 15»

Закордонній свинині - свиняча смерть: знищення контрабандних …

Ця європейська свинина так і не потрапила на тарілки росіян. Як і заборонений закордонний сир, також провезений до країни контрабандою, вона була ... «euronews, ago 15»

Посадовця, що не видав закордонний паспорт за 170 грн …

Начальника головного управління Державної міграційної служби в Харківській області В'ячеслава Гузя оштрафували на понад 12 тис. грн. за невидачу ... «Європейська правда, jul 15»

У Росії хочуть запровадити другий закордонний паспорт для …

"Другий закордонний паспорт може бути потрібен, коли перший паспорт застряг в посольстві для отримання візи, але потрібно виїхати в іншу країну. «espreso.tv, jul 15»

Закордонний паспорт за 170 гривень? – Можливо, але в …

У Харкові набирає обертів рух «Закордонний паспорт за 170 гривень». Як повідомляє газета «Вечерний Харьков», утворилася ціла група активістів, ... «Права Людини в Україні, abr 15»

З 1 квітня дані про дітей не будуть вписувати у закордонний …

За новими правилами, закордонний паспорт можна оформити від народження, тому внесення даних про дітей у паспорти батьків не передбачене. «Радіо Свобода, abr 15»

Міграційна служба пояснила, яким дітям треба закордонний …

"Зараз, з першого січня 2015 року, діти від народження можуть отримати закордонний паспорт. Ті, хто ще не мають документів, можуть або оформити ... «Економічна правда, mar 15»

З квітня дітям оформлятимуть закордонні паспорти

Натомість з самого народження дитини потрібно буде оформляти закордонний паспорт. Відповідно до постанови Кабіміну в Україні встановлюються ... «Інформаційна Вінниччина, fev 15»

Українським дітям доведеться отримувати закордонний паспорт …

З 1 квітня 2015 року Державна міграційна служба України переходить на виготовлення закордонних паспортів для дітей, які надалі стануть єдиним ... «5 канал, fev 15»