Significado de "замовник" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАМОВНИК EM UCRANIANO

замовник  [zamovnyk]

O QUE SIGNIFICA ЗАМОВНИК EM UCRANIANO

O cliente

Замовник

O cliente é uma pessoa física ou jurídica, um gerente de caixa que ordena determinados bens, obras ou serviços ou solicita a compra ou a encomenda de bens, obras ou serviços no futuro. Ao lidar com matérias-primas fornecidas pelo cliente, o cliente é a pessoa que fornece esta matéria-prima para a fabricação de produtos acabados. O cliente tem o direito de verificar e controlar a qualidade dos produtos vendidos para ele, os serviços prestados e controlar o progresso do trabalho realizado em seu pedido. Em geral, a relação entre o cliente e os vendedores de bens, prestadores de serviços e artistas de obras é regida pela lei e as condições dos contratos celebrados entre eles.

Замо́вник — фізична чи юридична особа, розпорядник грошових коштів, який замовляє певні товари, роботи чи послуги, або подає заявку про придбання чи замовлення товарів, робіт чи послуг у майбутньому. При роботі з давальницькою сировиною замовником є особою, яка надає цю сировину для виготовлення готової продукції. Замовник має право перевіряти та контролювати якість проданого йому товару, наданих послуг, контролювати хід робіт, що виконуються на його замовлення. В цілому ж стосунки між замовником і продавцями товарів, надавачами послуг та виконавцями робіт регулюються законодавством та умовами укладених між ними договорів.

definição de замовник no dicionário ucraniano

o cliente e, h. O mesmo que você diz. "Eu não trabalho sem adiantamento", disse Mardar Mardayevich com indiferença, quando o cliente levantou-se da mesa para sair (Yu Yanov, I, 1954, 129).

замовник, а, ч. Те саме, що замо́вець. — Я без авансу не працюю, — байдужим тоном сказав Мардарій Мардарійович, коли замовник підвівся од стола, щоб вийти (Ю. Янов., І, 1954, 129).

TRADUÇÃO DE ЗАМОВНИК

Conheça a tradução de замовник a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de замовник a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «замовник» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 顾客
• Tradutor português - espanhol: cliente
• Tradutor português - inglês: customer
• Tradutor português - hindi: ग्राहक
• Tradutor português - arabe: زبون
• Tradutor português - russo: заказчик
• Tradutor português - português: cliente
• Tradutor português - bengali: ক্রেতা
• Tradutor português - francês: client
• Tradutor português - malaio: pelanggan
• Tradutor português - alemão: Kunde
• Tradutor português - japonês: 顧客
• Tradutor português - coreano: 고객
• Tradutor português - javanês: customer
• Tradutor português - vietnamita: khách hàng
• Tradutor português - tâmil: வாடிக்கையாளர்
• Tradutor português - marata: ग्राहक
• Tradutor português - turco: müşteri
• Tradutor português - italiano: cliente
• Tradutor português - polonês: klient
• ucraniano: замовник
• Tradutor português - romeno: client
• Tradutor português - grego: πελάτης
• Tradutor português - africâner: kliënt
• Tradutor português - sueco: kund
• Tradutor português - norueguês: kunde

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАМОВНИК»

Descubra o uso de замовник na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com замовник e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Зазвичай спеціалізовані організації виступають як підрядник. Підрядник має право доручити виконання певної роботи третім особам, несучи відповідальність перед замовником як генеральний підрядник, а перед субпідрядником ...

В. В. Садовнича, 2014

Populíàrna íùrydychna ent́s̀yklopediíà - Сторінка 119

ДОГОВІР ПІДРЯДУ -угода, за якою одна сторона (підрядник) зобов'язується на свій ризик виконати певну роботу за завданням іншої сторони (замовника), а замовник зобов'язується прийняти та оплатити виконану роботу.

Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, ‎V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 2002

Словник законодавчих термінів

No 1369.) ЗАМОВНИК Замовник - суб'ект господарсь- К01 д1яльност1, який надае даваль- ницьку сировину. (Ст. 1 Закону Укрални "Про опе- раци з давальницькою сировиною у эовнШньоекономЫних в1дноси- нах" в1д 15.09.95 р.

Н Стрілець, 2000

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 460

рекомендаційний (а значить, необов'язковий до врахування замовниками) характер цієї норми, оформлений у вигляді обороту «замовник може встановлювати кваліфікаційні критерії», слід змінити на директивну вимогу мати таку ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. D-Ĭ - Сторінка 248

підрядчик виконує певну роботу на свій ризик, бо якщо предмет підряду до здачі його замовникові випадково загинув або закінчення роботи стало неможливим не з вини сторін, підрядчик не вправі вимагати винагороди за роботу ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...

346 вказує на обставини, за яких при загибелі предмета підряду або неможливості закінчити роботу замовник зобов'язаний сплатити винагороду підрядчику за виконану роботу, а саме: коли випадкова загибель предмета підряду ...

Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971

Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky

сизіотег ['клзізтзг] п ком. покупець; замовник; клієнт; споживач; а клієнтський окрема особа або організація, яка купує або замовляє товари, послуги у крамниці, на підприємстві тощо □ ауега§е ~ середній клієнт; Ьапк ~ клієнт банку; ...

Anna Shymkiv, 2004

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

дають скарги, не можуть виконувати обов'язки щодо здійснення інших функцій уповноваженого органу, передбачених цим Положенням. Замовник або уповноважений орган можуть не розглядати скаргу, якщо вона була подана ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2009

Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...

Зокрема, згідно із п.41 державному замовнику дозволено утворювати лише в разі потреби координаційну (науково-технічну) раду на чолі із керівником програми. Однак функції, права і обов'язки згаданої вище ради в “Порядку” не ...

Л.В. Дейнеко, 2011

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

юридичними особами, які є власниками відповідних елементів інженерної інфраструктури або здійснюють їх експлуатацію, у п'ятнадцятиденний строк з дня реєстрації відповідного клопотання замовника або уповноваженої ним ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАМОВНИК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo замовник no contexto das seguintes notícias.

Винних у відсутності вихідних даних на білбордах Ратушняка …

Кандидат у коментарі ОПОРІ підтвердив, що замовник цієї продукції – він. «В моїх білбордах не додали, що я замовник, - зазначив Ратушняк. – Мають ... «PMG.ua, out 15»

Замовник будівництва нового корпусу "Охматдиту" планує …

Замовник будівництва нового корпусу "Охматдиту" державне підприємство "Укрмедпроектбуд" (обоє - Київ) планує в середу, 30 вересня, розкрити ... «Інтерфакс-Україна, set 15»

Замовник будівництва клініки "Охматдит" переносить відкриття …

Замовник будівництва нового корпусу клініки "Охматдит" - державне підприємство "Укрмедпроектбуд" (обидва Київ) - скасував заплановане на середу ... «Інтерфакс-Україна, set 15»

АМКУ прискорив розгляд скарги учасника тендера на …

"Ця компанія, єдина, яку з усіх учасників торгів ні ми, ні замовник не змогли знайти, через АМКУ блокує тендер. АМКУ призначив розгляд скарги на ... «Інтерфакс-Україна, set 15»

У "Жовтні" укріпили фундамент, робота йде за планом …

Про це "Українській правді. Київ" повідомили в КП "Житлоінвестбуд-УКБ", який виступає замовником реконструкції кінотеатру. У компанії наголосили, що ... «Українська правда - Київ, ago 15»

В Росії випадково встановили пам'ятник нацисту з "георгіївською …

Як зазначається, замовник передав тобольській фірмі-виробнику ескіз пам'ятника, ті ж направили ескіз в "одну московську фірму", яка опрацювала ... «5 канал, jun 15»

Державні закупівлі: дерегуляція до кінця червня?

Проект також надає право учасникам, пропозиції яких замовник відхилив, отримувати від замовника роз'яснення причин відхилення. Низка пропозицій ... «Економічна правда, jun 15»

Порошенко схвалив звільнення від оподаткування імпортної …

... митному режимі імпорту для використання у виробництві продукції оборонного призначення, якщо замовником такої продукції є державний замовник. «Українська правда, mai 15»

"Альтком" відсудив 112 мільйонів за моніторинг даху стадіону у …

За умовами договору підрядник мав використати аванс протягом шести місяців. У зв'язку з цим замовник вважав, що по закінченні шести місяців фірма ... «Економічна правда, mai 15»

ЗМІ: у РФ хочуть вбити ряд інших опозиціонерів. Замовник – не …

В Росії існує "розстрільний список", в який, крім Бориса Нємцова, входять головний редактор радіостанції "Ехо Москви" Олексій Венедиктов, опозиціонер ... «Українська правда, mar 15»