Significado de "занехаювати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАНЕХАЮВАТИ EM UCRANIANO

занехаювати  [zanekhayuvaty]

O QUE SIGNIFICA ЗАНЕХАЮВАТИ EM UCRANIANO

definição de занехаювати no dicionário ucraniano

negligenciado, yuy, yuish, nedok, ZANEHAYATI, aju, aesh, doc., perh. e Pare de cuidar de alguém, algo; enfraquecer o cuidado de alguém, algo, atenção a alguém, algo. - É uma pena parar isso. Um homem sério lendo tudo pensa. De alguma forma, faça ... Deixe aprender (Tesl., Do livro da vida, 1949, 86); - A árvore, como uma criança, é calma e macia. Você desistiu - você vai morrer (Chab., Standing narev .., 1959, 106); // negligencie algo. Ei, acerte as cordas novamente, vamos cantar, mas a palavra inimiga malvada Zanehaim (Rylsky, I, 1960, 111); Claro, se alguém tem um talento e ele não negligencia, no nosso país, esse talento será rapidamente notado e totalmente apoiado (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 23); // Perder interesse no trabalho, estudo, etc. O compatriota disse que os professores estão me esperando muito, e seria um pecado ignorar minha prosa (Yu., Nesebr. TV, 1941, 190); Um desgosto sentiu que Branco não falhou (Villade, Irmãs, 1958, 154); // Indique a atitude indiferente em relação a alguém, algo, se esqueça de alguém, algo. Meu Yatagan, meu sonho, paraíso, só seu coração bate por você. Perdendo meu pai e minha mãe por suas amáveis ​​palavras (Sos., I, 1957, 356) .2. Para trazer algo para um estado ruim, para diminuir. Ele morreu de seus dois filhos adultos ... Quando morreram, Corny não parou a fazenda, contratou mercenários e a fazenda estava fazendo tudo (Ger, I, 1963, 403); Eu separei [a mãe] da casa, inundado o áspero e vamos limpar tudo e limpá-lo. Como, sem ela, negligenciaram e arrumaram a casa da filha com seu pai! (Kucher, Hunger, 1961, 99).

занехаювати, юю, юєш, недок., ЗАНЕХА́ЯТИ, а́ю, а́єш, док., перех. і. Переставати дбати, піклуватися про кого-, що-небудь; послаблювати догляд за кимсь, чимсь, увагу до когось, чогось. — Жалко занехаять такого. Серйозний хлопець, читає все, думає. Як-небудь спроможіться … Нехай вчиться (Тесл., З книги життя, 1949, 86); — Деревце, ніби та дитина — кволе й ніжне. Занехаєш — помре (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 106); // Нехтувати чимось. Гей, удармо в струни знову, Заспіваймо, А лихе вороже слово Занехаймо (Рильський, І, 1960, 111); Звичайно, якщо в кого є талант і він його не занехаює, в нашій країні той талант швидко помітять і всіляко підтримають (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 23); // Втрачати інтерес до роботи, навчання і т. ін. Земляк казав, що вчителі багато чекають од мене, і гріх було б мені занехаяти свою прозу (Вас., Незібр. тв., 1941, 190); Завадка серцем відчував, що Бранко не занехаяв справи (Вільде, Сестри.., 1958, 154); // Виявляти байдуже ставлення до кого-, чого-небудь, забувати про когось, щось. Мій Ятагане, сон мій, раю, для тебе тільки серце б’є. Я батька й матір занехаю за слово ласкаве твоє (Сос., І, 1957, 356).

TRADUÇÃO DE ЗАНЕХАЮВАТИ

Conheça a tradução de занехаювати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de занехаювати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «занехаювати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: zanehayuvaty
• Tradutor português - espanhol: zanehayuvaty
• Tradutor português - inglês: zanehayuvaty
• Tradutor português - hindi: zanehayuvaty
• Tradutor português - arabe: zanehayuvaty
• Tradutor português - russo: занехаюваты
• Tradutor português - português: zanehayuvaty
• Tradutor português - bengali: zanehayuvaty
• Tradutor português - francês: zanehayuvaty
• Tradutor português - malaio: zanehayuvaty
• Tradutor português - alemão: zanehayuvaty
• Tradutor português - japonês: zanehayuvaty
• Tradutor português - coreano: zanehayuvaty
• Tradutor português - javanês: zanehayuvaty
• Tradutor português - vietnamita: zanehayuvaty
• Tradutor português - tâmil: zanehayuvaty
• Tradutor português - marata: zanehayuvaty
• Tradutor português - turco: zanehayuvaty
• Tradutor português - italiano: zanehayuvaty
• Tradutor português - polonês: zanehayuvaty
• ucraniano: занехаювати
• Tradutor português - romeno: zanehayuvaty
• Tradutor português - grego: zanehayuvaty
• Tradutor português - africâner: zanehayuvaty
• Tradutor português - sueco: zanehayuvaty
• Tradutor português - norueguês: zanehayuvaty

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАНЕХАЮВАТИ»

Descubra o uso de занехаювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com занехаювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще дати. занедбати, занёдбувати — див. дбати занехати, занехаювати, занехаяти [занехасовати] «занехаювати» Ж, [за нёхтувати] «тс», [занёхувати, за- няхувати ВеЛ] «тс»; — бр. [занехаць занёхиваць, занехаиць ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(чого) (занехаювати память про що- небудь) зржатися, вщмовлятися: Не зр-вкйй- мсоса ант. занедбываймсо правдйвсв славы (Кшв, 1637 УС Кал. 483). Див. ще ЗРЕЧИСЯ. ЗРЕКНУТИ Ыесл. док. (що) Сказати, промовити: Чого естъ ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАНЕДБУВАТИ, занехаювати; (науку) нёхтувати, закидати; док. ЗАНЕДБА- ТИ, жм. загйрити, захаяти, хд. кйнуги шд лаву, (себе) попустйти; пор. ЗАНАПАЩАТИ. ЗАНЕДУЖУВАТИ, захвбрювати; док. ЗАНЕДУЖАТИ, заслабнути ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 72

Занехаювати, хаюю, еп, сов. в. занехаяти, хаю, еш, гл. 1)—Занехати, занедбати. Так ти, доню, занехаяла того, що любила? Одвезли дитину да й занехаяли. Не годувала собаки, зане таяла, а він соч. i старий, а все таки поміи дае.

Borys Hrinchenko, 1907

Крихітка Цахес: - Сторінка 84

А щоб той наказ виконати і водночас не занехаювати державної служби, їм належало робити рахунки. Вулиці перед палацом, де мало відбутися засідання орденської ради, філософів та природознавця, були встелені товстим ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 229

ЗАНЕХАЮВАТИ, юю, юеш, недок., ЗАНЕХАЯТИ, аю, аеш, док., перех. 1. Переставати дбати, шклуватися про кого-, що-небудь; послаблювати догляд за кимсь, чимсь, увагу докогось, чогось. — Жалко занехаять такого. Серйозний ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 220

-Н1СТЮ занехаяння, -я занехаяти, -аю, -аеш занйдмий занидгги, -1ю, -1еш занижений занйження, -я, р. мн. -ень занйжувати, -ую, -уеш занйзнти, -йжу, -йзнш; нак. -йзь занизькйй занйзько, приел. занйти, -йю,- йеш зан!гтиця, -1, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 325

занепокоїти to perturb, to make anxious/uneasy, to bother. занепокоїтися to be uneasy (about), to be anxious (about, for); to worry, to fret. занести див. заносити. занехаювати, занехаяти to neglect; ~ своїх дітей to neglect one's children.

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... mosscovered занадто присл. too ◊ це вже~! that's too much! занедбаний neglected, abandoned занедбаність neglect занедбувати, занедбати to neglect; (занехаювати) to not look after занедужувати, занедужати to be taken ill, to fall ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Важкий шлях до рідної мови - Сторінка 80

Бо хто ж буде поважати народ, який занехаює рідну мову? Коли російською мовою розмовляють продавці, касири, двірники, частина вчителів, торгівці, працівники пошти, робітники податкової інспекції, пенсійного фонду, ...

Валентин Кожевніков, 2002