O QUE SIGNIFICA ЗАРАННЯ EM UCRANIANO
definição de зарання no dicionário ucraniano
prematuro, eu, com., raramente. Early time. O galo canta tão cedo quanto antes, e depois vai dormir (Nomis, 1864, nº 292); * Figurativamente. Quem viveu em Arcadia por um momento, que viveu vivamente prematuramente, não treme no outono escuro (U. Kravch., Vybr., 1958, 171). ZARANNYA2, prl. O mesmo que antes. No domingo, as pessoas ainda não deixaram a igreja ... A prohira já estava na casa dos Brooks (Kotsyub., I, 1955, 281); O que você vai dizer a ela, quais palavras você vai sair do coração quando ela já se prepara para refletir sobre todas as suas conversas (Stelmakh, I, 1962, 475); - Não esqueça que meu pai é torturado na prisão e que nosso belo amigo Klim morreu de tormento ... (Irchan, I, 1958, 177).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАРАННЯ»
Descubra o uso de
зарання na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
зарання e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 88
Леб. у. Зараній, я, е. Утренній. Вже на дворъ світ зараній. Лавр. 24. П. Зарання, ня, с. Утреннее время. Пiвень стіва поки з зарання, а далi eтить, аж потіе. Ном., стр. 298, No 292. П. Зарання, нар.—Зарані. Іде милий додому зарання.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Леб. у. Зараній, я, е. Утренній. Вже на дворі світ заражён. Лавр. 24. 1. Зарання, на, с. Утреннее время. Півень співи поки з зарання, а далі спить, аж потіє. Ном., стр. 298` М: 292. ІІ. Зараннн, нар.=Зарані. Іде милай додому зарання.
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 288
ЗАРАННЯ 1, я, с, рхдко. Раннш час. Швень спхва поки з зарання, а долг спить (Номис, 1864, No 292); * Образно. Хто жив в Аркадп хоч мить, хто весело прожив зарання, той в темпу ость не тремтить (У. Кравч., Вибр., 1958, 171).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
ПЕРЕДЧАСНО, ЗАВЧАСНО, ДОЧАСНО, ПЕРЕД ЧАСОМ, РАНО, ЗАРАНО, ЗАРАННЯ, ЗАРАНІ розм., БЕЗ ПОРИ розм., ЗАВЧАСУ розм., ЗАРАННЄ заст., ЗАСКОРО діал., ЗАЧАСУ рідше, ЗРАНА рідше. Спе~ка все ще не спадала, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 25
... ранувато, [ранш] «ранш», врашшшй, вранщ, [до- зарани] «до ранку» Нед, зрана, зранку, зрання, заранш, зарання «раннж час», [заранок] «тс», [заран] «завтра» Ж, [зарана], зараш, зарання, зарано «дуже рано, передчасно», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕДЧАСНО, ЗАВЧАСНО, ДОЧАС- НО, ПЕРЕД ЧАСОМ, РАНО, ЗАРАНО, ЗАРАННЯ, ЗАРАН1 розм., ВЕЗ ПОРИ розм., ЗАВЧАСУ розм., ЗАРАННС заст., ЗАСК0Р0 дёал., ЗАЧАСУ рёдше, ЗРАНА рёдше. Спёка все ще не спадала, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 28
Зарання прийдеться вам зазнати людського горя, хлопської недолі. Зарання руки попадаються з праці, попухнуть ноги від утоми. Зарання! Жаль мені вас, діти, та що ж я поможу? Не в моїй воно силі. Та не жахайтеся, ви мої, я буду з ...
9
Dorohyĭ Arkadii︠u︡: lystuvanni︠a︡ ta arkhivarii︠a︡ ... - Сторінка 79
Ну, от, значить, Ви вже йдете до наркомосу 2 і хочу Вас нонередити: як одержите нашнорт на руки — зарання намічайте собі маршрут. За кордоном Вам, очевидно, нрий- деться нобути якісь 3 місяці, а за цей час Ви без зарання ...
Lesi︠a︡ Demsʹka-Budzuli︠a︡k,
2001
10
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 109
Цілий день Кметь обмірковував, як йому попасти на завод, щоб положити зарання пакунок із порохом у тім місці, де намітив (для чого це саме зарання зробити — він не знав). Проходити через ворота він не рішався, бо можна було ...
Mykola Khvylʹovyĭ, Hryhory Kostiuk,
1982
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАРАННЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
зарання no contexto das seguintes notícias.
Через війну з бурштинокопачами лісові райони Волині виходять …
... які б могли з-зарання інформувати їх про силові акції затримання бурштинокопачів. Якщо військові частини нацгвардії будуть розгортатися у певному ... «Інформатор, set 15»
Вихідні? Ні, не чув
Навпаки, прокиньтеся зарання, підготуйтеся морально до того,що Ви мусите зробити і припиніть собі повторювати, що вихідні втрачено. Також важливо ... «iPress, set 15»
Рок-клуб “Вольтаж” відіграв концерт до Дня Незалежності України
“Ось так рок-клуб “Вольтаж” та рокери міста привітали Нововолинців з днем незалежності! Концерт був не запланований зарання, тому без всякого ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, ago 15»
Голова НСПУ привітав впроваджену СБУ заборону …
... дозволяє зайняти величезну територію без жодного пострілу! Бо ця територія була зарання інформаційно «зачищена» і підготовлена ворогом! «5 канал, ago 15»
Чорнобильська зона відчуження очима жителя міста …
Йшли цілий вечір по наміченому зарання маршруту, і в 3-їй годині ночі знаходились в 2-му мікрорайоні в 9-ти поверхівці в місті Прип'ять. Йдучи по ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, ago 15»
Волинь: на Світязі розпал пляжного сезону
Проте, якщо хтось бажає поєднати роботу та відпочинок, то краще подбати за комунікації зарання й запастись власним мобільним інтернетом. «ОГО, jun 15»
На Шацьких озерах уже стартував купальний сезон
... хтось бажає сумістити приємне з корисним, роботу та відпочинок, краще подбати за комунікації зарання й запастись власним мобільним інтернетом. «Волинське Інтернет-видання БУГ, jun 15»
"Міс ДНР" у Донецьку: сепаратистки дефілювали у вечірніх …
Вальбургіїва ніч відбувається з 30квітня на 1травня. Чому це відьми так зарання на шабаш зібрались? Щось в природі нете... Хі-хі. відповісти цитувати. «Новини від ТСН, mar 15»
Трагедія на Вінничині: ненароджене немовля померло, а медики …
В лікарню не поклали. Виявляється діяли за інструкцією. «Попередня госпіталізація має чіткі медичні покази. Чому ми зарання не госпіталізуємо жінок? «ICTV, mai 14»
Волинські автомайданівці навідалися до керівників області з …
... з активістів розповів, що до себе додому Башкаленко «нікого так просто не пускає, навіть, щоб зняти показники світла, треба зарання домовлятися». «ВолиньPost, fev 14»