Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "засмучений" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАСМУЧЕНИЙ EM UCRANIANO

засмучений  [zasmuchenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАСМУЧЕНИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «засмучений» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de засмучений no dicionário ucraniano

desculpe, e.1. Diyapr passe min h ... chatear. É [a menina] e pena no coração, chateada e enganada pelos encantadores desenhos de longa duração ... a vida de sua terra natal (Você., Eu, 1959, 132); Estou triste com o fato de que você estava mais enfraquecido (Kotsyub., III, 1956, 432); Me refogue - e venha novamente pela distância, frustrada pela tempestade, lavando minha lágrima com meu amor (Upr., Versos ..., 1957, 26) .2. enquanto isso ohm Triste, infeliz. - Oh, sua namorada atraída, por que você está chateado? (Chub., V, 1874, 14); As lágrimas empobrecidas e a irmã voltaram para casa e a mãe ficou chateada (Gonch., Vyborg., 1959, 90); // Que expressa tristeza, desculpe. Algumas lágrimas saíram de seus olhos frustrados, um após o outro, e um gemido entrou em erupção de seu peito (Skl., Sviatoslav, 1959, p. 28); As reuniões são alegres. É uma pena despedir-se! Quantos rostos nativos frustrados! (Cher, Amizade ..., 1954, 63); Logo a porta rangeu e a voz frustrada felicitou os presentes na padaria (Stelmakh, I, 1962, 415) .3. enquanto isso ohm Sombrio, triste. A música principal entrou num quarto frustrado, como um redemoinho (Golovko, I, 1957, 489); Árvores silenciosamente barulhentas, rustling deixa crepúsculo na terra, vagando na floresta, entristecido pelo outono (Tsyupa, Towards the ..., 1958, 298). засмучений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до засмути́ти. Стоїть [дівчина] а жалощами в серці, засмучена й обмарена чарівними малюнками давно минулого.. життя її рідного краю (Вас., І, 1959, 132); Я.. засмучений тим, що Ви знову слабували (Коцюб., III, 1956, 432); Кохай мене — і прийде знов крізь даль, засмучену грозою, обмита чистою сльозою моя любов (Уп., Вірші.., 1957, 26).

2. у знач. прикм. Смутний, невеселий. — Ой ти, дівчино зарученая, Чого ж ти ходиш засмученая? (Чуб., V, 1874, 14); Додому повертались безсилі від сліз і сестра, і засмучена мати (Гонч., Вибр., 1959, 90); // Який виражає смуток, жаль. З його засмучених очей викотилися одна за одною кілька сльозин, а з грудей вирвався стогін (Скл., Святослав, 1959, 28); Зустрічі радісні. Жаль розставання! Скільки засмучених рідних облич! (Шер., Дружбою.., 1954, 63); Ось незабаром заскрипіли двері, і засмучений голос вітає присутніх у пекарні (Стельмах, І, 1962, 415).

3. у знач. прикм. Похмурий, безрадісний. В засмучену кімнату, як вихор, влетіла мажорна музика (Головко, І, 1957, 489); Тихо шумлять дерева, шелестить пожовкле листя на землі, бродить лісом засмучена осінь (Цюпа, Назустріч.., 1958, 298).


Clique para ver a definição original de «засмучений» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАСМУЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАСМУЧЕНИЙ

засмолений
засмолити
засмолитися
засмолювання
засмолювати
засмолюватися
засмута
засмутити
засмутитися
засмуткувати
засмуткуватися
засмутніти
засмутувати
засмучати
засмучатися
засмученість
засмучення
засмучено
засмучувати
засмучуватися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАСМУЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Sinônimos e antônimos de засмучений no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАСМУЧЕНИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de засмучений em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАСМУЧЕНИЙ

Conheça a tradução de засмучений a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de засмучений a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «засмучений» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

遗憾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lo siento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sorry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آسف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расстроен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pesaroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুঃখিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désolé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maaf
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entschuldigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

申し訳ありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죄송합니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nuwun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy làm tiếc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மன்னிக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzgünüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scusate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przepraszam
50 milhões de falantes

ucraniano

засмучений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scuze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγνώμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jammer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beklager
5 milhões de falantes

Tendências de uso de засмучений

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАСМУЧЕНИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «засмучений» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre засмучений

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАСМУЧЕНИЙ»

Descubra o uso de засмучений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com засмучений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 320
ЗАСМУТКУВАТИ, ую, уеш, док., розм. Почати смуткувати; засумупатн. — Ствайте, ствайте, пташечки! Веселеть мою паняночку , щоб вон а було не за- смуткувала тута [тут]! — гукнула баба (Мпрний, III, 1954, 306). ЗАСМУЧЕНИЙ, а ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Отут я йому і видала по повній програмі, наче на мітингу. Краще б мені заніміти на ту хвилину! Він такий засмучений! Навіть не засмучений, а... Напевно, я зірвала йому якусь важливу угоду, чи що там іще у них, у чоловіків, буває.
Леся Романчук, 2003
3
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
4708 distempered feeling засмучений почуття 4709 distended and distorted розтягнутий і спотворені 4710 distinct desideratum відміну бажане 4711 distinct, definite, clear, and obvious різні, певне, ясне і очевидно 4712 distinctive and ...
Nam Nguyen, 2015
4
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
І один Дуже Маленький і Засмучений Кролик нарешті почув його і кинувся крізь туман на те Гарчання, Бідний, Маленький і Засмучений, і воно раптом обернулося Тигрою — Добрим, Великим, Благородним, Рятівним Тигрою, ...
Мілн А. А., 2014
5
Севільський цирульник
Господи! Ваші очі наповнені сльозами, вигляд засмучений. Певно, сталося якесь лихо! Ф л о р е с т и н а. Лихо? Ах, Леоне, Це лихо сталося тільки зі мною. Л е о н. Ви мене розлюбили, Флорестино? А зараз мої почуття до вас.
П'ер Бомарше, 2014
6
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Л король відповідає: — Дуже я засмучений, бо мав одну грушку під вікном, на якій було золоте листя і золоті груші, а зараз та грушка висохла. Коби знайшовся такий чоловік, який би грушку відживив, то я б йому половину ...
M. Hyri︠a︡k, 1982
7
Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti - Сторінка 178
я буду засмучений, ти будеш засмучений, вш буде засмучений. Звцхси випливае, що у присубстантившй позицп Д1"еприкметник не виражае морфолопчно грамем категорп особи. За вщсутшстю типового для д1еслова ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1988
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 562
-і оЬсЬосїпісі лихварі -ів ті т игіаіепу 1. (Ио\ек) скорботний, засмучений, зажурений, смутний, сумний, сумовитий; (Лиїа) тужний; $ -ои с!и$ои з тужним серцем 2. (оіі) скорббтний, засмучений, сумовитий, зажурений, тоскний, ...
Peter Bunganič, 1985
9
Славний лицар: Устим Кармалюк - Сторінка 21
А що Яким засмучено мовчав, то пані Розалія сердито додала: — Чув, що я сказала? — Чув, ясновельможна пані, — стримавши тяжке зітхання, мовив Яким. — Геть тоді з моїх очей! - Засмучений повернувся Яким Кармалюк додому ...
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 1969
10
Povisti: Marukhsʹki bili nochi. Bukhenvalʹdsʹka dzvinyt︠s︡i︠a︡
В автобусі всі прокинулись. Хтось запитав, де ми. І, довідавшись, що, здається, зіпсувався мотор, так само, як і ми, посмутнів. Та найбільше був засмучений Леонас. Все йшло так добре, і ось на тобі, в останні хвилини така халепа.
Revaz Japʻariże, 1972

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАСМУЧЕНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo засмучений no contexto das seguintes notícias.
1
Нападник запорізького Металурга засмучений, що команда …
Чемпіонат України 2015/16. 10 тур. Металург Запоріжжя - Олімпік - 0:3. Руслан Платон прокоментував матч. Гравець вважає, що незарахований гол ... «Телевизионная служба новостей 1+1, out 15»
2
Порошенка у Парижі пробували шантажувати - фізіогномік
Путін був злий, Порошенко засмучений. В очах нема надії, з якою він заходив на переговори". Зустріч залишила по собі більше догадок, ніж фактів. «Gazeta.ua, out 15»
3
Мільйони Audi можуть мати проблеми з вихлопами
"Я особисто глибоко засмучений тим, що ми порушили довіру наших клієнтів та громадськості", - заявив тоді президент Volkswagen Мартін Вінтеркорн. «BBC Ukrainian, set 15»
4
VW вибачився за помилку в контролі за вихлопними газами
"Я особисто глибоко засмучений тим, що ми порушили довіру наших клієнтів та громадськості", - заявив Мартін Вінтеркорн. Він наказав розпочати ... «BBC Ukrainian, set 15»
5
Луческу звинуватив суддівство в неповазі, Бенітес засмучений
Луческу звинуватив суддівство в неповазі, Бенітес засмучений травмами. 16 вересня в 11:12. Наставники "Шахтаря" і "Реала" на післяматчевій ... «Дзеркало Тижня, set 15»
6
Підсумок турніру для нашої збірної - незадовільний, - Фесенко
Капітан збірної України Кирило Фесенко після матчу з командою Бельгії був дуже розчарований і засмучений. За його словами, команді не вдалося ... «Champion.com.ua, set 15»
7
Рендл: Я дуже засмучений своєю грою
Я вважав, що у нас є всі шанси, щоб пройти далі. Я дуже засмучений своєю грою, 22 очки в такому випадку – це ніщо, - цитує гравця офіційний сайт ФБУ. «Champion.com.ua, set 15»
8
Фесенко увійшов до символічної збірної першого ігрового дня …
Український "бігмен" отримав п'ятий фол і пропустив кінцівку матчу: "Трохи засмучений своєю грою. Я засмучений, що не був ментально сильним і ... «Дзеркало Тижня, set 15»
9
Фесенко: Це була прекрасна гра для вболівальників
"Я думаю, це була прекрасна гра для вболівальників. Тут багато було литовських фанів, вони створили чудову атмосферу. Дещо засмучений своєю грою ... «Champion.com.ua, set 15»
10
Лідер та тренер збірної України прокоментували поразку від …
Трохи засмучений своєю грою. Я засмучений, що не був ментально сильний і отримав п'ятий фол в ключовий момент гри. У нас було всього три ... «Новини від ТСН, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Засмучений [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zasmuchenyy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em