Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "засуджувати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАСУДЖУВАТИ EM UCRANIANO

засуджувати  [zasudzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАСУДЖУВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «засуджувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de засуджувати no dicionário ucraniano

Condena, sou culpado, uesh, nedok., FECHE, juiz, juiz, doc., Perh.1. Ao confessar alguém culpado, defina-lhe algum grau de punição. [Eleazar:] Pais e Irmãos, Mãe e Irmãs! Desde que horas chegou a nós que pessoas sem julgamento julgam as pessoas? (L. Ukr., II, 1951, 136); Embora de fato Franco não fosse membro de nenhuma organização socialista, ele foi condenado a nove meses de prisão (Kozl., Renaissance ..., 1950, 28); Duas semanas depois, o tribunal condenou Sergei Petrovich Borovik a dois anos de prisão (Sobko, Case, 1959, 154); - Eu tinha um filho em soldados, e antes da guerra ele foi condenado pelo rei para pendurá-lo (Yu Yanov., I, 1954, 13) .2. Trate alguém, algo negativo, expresse insatisfação com alguém, algo, considere algo ruim, falso. Natalia ficou vermelha e baixou os olhos para não ver o rosto escuro de Ostapchuk, seu olhar irônico, que condenava sua frivolidade, febre, nitidez (Zhur., Evening, 1958, 170); O partido expôs e condenou o culto da personalidade para abrir o caminho para o futuro e facilitar o nosso movimento em direção ao comunismo (Misty, 3, 1963, 3) .3. em que. Condenar alguém a algo sério é inevitável. Dor como resultado da deslocação da perna, bem como danos à cabeça e ao corpo, ... condenado ... uma mulher por algumas semanas deitado (Cobb, III, 1956, 189); Quando um burguês franco vai contra nós, ele se condena a um castigo implacável (Ellan, II, 1958, 265). засуджувати, ую, уєш, недок., ЗАСУДИ́ТИ, суджу́, су́диш, док., перех.

1. Визнаючи когось винним, встановлювати йому яку-небудь міру покарання. [Єлеазар:] Батьки і браття, матері і сестри! З якого часу в нас таке настало, що без суда засуджують людей? (Л. Укр., II, 1951, 136); Хоч фактично Франко не був членом жодної соціалістичної організації, проте його засуджують на 9 місяців тюрми (Козл., Відродження.., 1950, 28); Через два тижні суд засудив Сергія Петровича Боровика.. до двох років ув’язнення (Собко, Справа.., 1959, 154); — Син у мене був.. у солдатах, а перед тією війною засудив цар його повісити (Ю. Янов., І, 1954, 13).

2. Ставитися до кого-, чого-небудь негативно, висловлювати незадоволення кимсь, чимсь, вважати щось поганим, хибним. Наталя почервоніла, опустила очі, щоб не бачити хмурого обличчя Остапчука, його іронічного погляду, що засуджував її легковажність, гарячковість, різкість (Жур., Вечір.., 1958, 170); Партія викрила і засудила культ особи для того, щоб розчистити шляхи в майбутнє і полегшити наш рух до комунізму (Мист., 3, 1963, 3).

3. на що. Прирікати кого-небудь на щось тяжке неминуче. Біль унаслідок вивихнення ноги, як і ушкодження на голові й тілі, ..засудили.. жінку на кілька-тижневе лежання (Коб., III, 1956, 189); Коли оскаженілий міщанин йде проти нас, тим самим він засуджує себе на нещадну кару (Еллан, II, 1958, 265).


Clique para ver a definição original de «засуджувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАСУДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАСУДЖУВАТИ

засув
засування
засувати
засуватися
засувка
засувний
засуд
засуджений
засудження
засуджування
засуджуватися
засуджуючий
засудити
засудомити
засуканий
засукати
засукатися
засукування
засукувати
засукуватися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАСУДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinônimos e antônimos de засуджувати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАСУДЖУВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de засуджувати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАСУДЖУВАТИ

Conheça a tradução de засуджувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de засуджувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «засуджувати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

谴责
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condenar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

condemn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

की निंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إدانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осуждать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condenar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিন্দা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

condamner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mengutuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verurteilen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

非難します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngukum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lên án
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்டனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kınamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

condannare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potępiać
50 milhões de falantes

ucraniano

засуджувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condamna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταδικάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veroordeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fördöma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fordømme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de засуджувати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАСУДЖУВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «засуджувати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre засуджувати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАСУДЖУВАТИ»

Descubra o uso de засуджувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com засуджувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 299
осЬиагоуаі скізиагоуат -ще -щй 1. коко іа (о па (о (ігезші) присуджувати -ую -ує, засуджувати кого за що до ндго аі. на що; — па зтгі' присуджувати на смерть (до смертної кари) аі засуджувати на смерть; -- па ііЬепіси присуджувати ...
Peter Bunganič, 1985
2
Філософські твори у чотирьох томах: Філософія життя у ...
Співучасником вбивства почувається пізніше й Іван, бо й він не ухилився від беззастережного засудження власного батька - і водночас і свого брата Дмитрія. «Один гад з'їсть іншу гадину, обом туди й дорога!»53 - Іван і Дмитрій ...
Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, 2005
3
А - Н: - Сторінка 95
ОСУД (вияв негативного, несхвального ставлення до кого-, чого-небудь), ОСУДЖЕННЯ, ЗАСУДЖЕННЯ, НЕСХВАЛЕННЯ, ОГУДА, ГАНА, ПРОКЛЯТТЯ підсил., ОСТРАКІЗМ підсил. книжн., РОЗЦІНКА заст. То був гнів справедливості, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 338
Дієпр. пас. мин. ч. до засудити. — Я був засуджений до смерті за політику (Стельмах, II, 1962, 291); Революція 1905 р. повністю показала, що старі порядки в російському селі засуджені історією безповоротно (Ленін, 16, 1949, 317); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. смага. 1. ОСУД (вияв негативного, несхваль- ного ставлення до кого-, чого-небудь), ОСУДЖЕННЯ, ЗАСУДЖЕННЯ, НЕ- СХВАЛЕННЯ, ОГУДА, ГАНА, ПРО- КЛЯТТЯ пШсил., ОСТРАК13М тдсил. книжн.. РОЗЩНКА заст. То буе гтв ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Дивитися в книгу; дивитися вперед; дивитися пильно; дивитися за дітьми. 6. Засуджувати злочинця; засуджувати за злочин; засуджувати за законом; засудити справедливо. 7. Ділити на частини; ділити між дітьми; ділити з сестрою; ...
Надія Григорівна Шкуратяна, ‎С. В Шевчук, 2007
7
Сповіді - Сторінка 61
... а «ближнього свого як себе самого»?2 Тож yci ганебш вчинки, що суперечать природ1, треба завжди засуджувати й карати на кожному крощ, таю, наприклад, як учинки мешканщв Содому. Бо коли б навиъ yci народи наслщували ...
Августин А., 2014
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 283
... to — smb for his conduct oсуджувати когось за його поведінку; to — bitterly різко осуджувати; to — harshly суворо осуджувати; to — stronglу сильно осуджувати; 2. юр. засуджувати; присуджувати; визнавати винним; виносити вирок; ...
Гороть Є. І., 2006
9
Принц Ґаліїї: - Сторінка 243
вавурозгубленості: и огодумказцьогоприводуяклюдини суперечила иого переконанням священнослужителя, тому вінне наважувався ні схвалювати ıı, ні засуджувати. А що ж доМонтіні,то,поприсвоıшістнадцятьроків,вінбувдосить ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
10
Проби
Засуджувати його за те, що він провинився, було б, як мовить Платон, безглуздим, або тому, щоб він більше не робив тих самих прогріхів, або ж тому, щоб другим не кортіло робити того самого. коли людину вішають, її цим не ...
Мішель Монтень, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАСУДЖУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo засуджувати no contexto das seguintes notícias.
1
ЄС не визнає російські "вибори" в анексованому Криму
"ЄС продовжує засуджувати незаконну анексію Криму і Севастополя і не визнає її. Тому ми всиловлюємо жаль, що Росія другий рік поспіль Росія ... «Європейська правда, set 15»
2
3 новини ранку, про які варто знати
Європейський союз не визнає і засуджує виборчі процеси, організовані Росією в тимчасово окупованому Криму. ЄС продовжує засуджувати незаконну ... «ICTV, set 15»
3
У Львові Фаріон презентувала власну монографію про «смерть …
Під час презентації монографії авторка наголосила на тому, що попри плюндрування мови, українців не можна засуджувати. Адже це наша спадщина, ... «Вголос, set 15»
4
Європарламент ініціює список винних у Росії за судилища проти …
Тож такі дії Росії слід не лише засуджувати та суворо критикувати, але й ... відповідальних за незаконне ув'язнення і засудження громадян України та ... «Радіо Свобода, set 15»
5
Ходорковський закликав росіян не дотримуватися …
Зрештою, геноцид в нацистській Німеччині теж здійснювався за законом, але хто зважиться засуджувати тих німців, які йшли проти і відмовлялися цих ... «Українська правда, ago 15»
6
Як розвинути в дитині самооцінку та впевненість в собі?
Вчіться засуджувати справи, а не людину. Не забувайте: Будь-яка людина має право на помилку. 2). Робити акцент на віці, «Ти такий великий, а мама ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 15»
7
"Вишивата наїхала на Мочанова",- Касьянов про засудження
Капітан-лейтенант ВМС України Максим Музика зазначив, що йому "цікаво" спостерігати, що Олексія Мочанова кинулися засуджувати зовсім не ... «http://www.ednist.info/, ago 15»
8
Сергій Палкін: Не можна недооцінювати Рапід
Ми не можемо самі засуджувати чи не засуджувати футболіста. Потрібно все-таки провести розслідування і тоді вже приймати якісь рішення. А сьогодні ... «Спорт Олимп, ago 15»
9
Як росіяни поливають брудом Земфіру за прапор України
Російські артисти, політики та інші публічні люди почали активно засуджувати Земфіру після її виступу в Грузії. Так, зокрема, Отар Кушанашвілі назвав ... «espreso.tv, jul 15»
10
Прес-конференція: Чому потрібно засуджувати «побутовий …
21 квітня об 11.00 відбулася прес-конференція, присвячена обговоренню інформаційної кампанії із боротьби з побутовим сепаратизмом. (Зала 1). «Укрінформ, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Засуджувати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zasudzhuvaty>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em