Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "затруситися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАТРУСИТИСЯ EM UCRANIANO

затруситися  [zatrusytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАТРУСИТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «затруситися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de затруситися no dicionário ucraniano

agitar, tremer, tremer, doc. 1. Comece a tremer, muitas vezes, agitando ritmicamente. As flores em suas cabeças tremiam como pelo vento (N.-Lev., II, 1956, 347); Yarinka ... machucou uma árvore, estremeceu e de repente, como lágrimas, folhas de granizo caíram dela (Donch., IV, 1957, 153); * Figurativamente. O grão olhou para o lado direito ... A escuridão abalou, sacudiu ... e duas sombras se deslocaram dela (Mirny, I, 1949, 308); // Deixe-o ir, rode-o. [Semyon:] Minha alma estava congelada, e a terra estava tremendo debaixo de mim ... (Croup, I, 1958, 60); À noite, o trovão "Aurora" atingiu, Zakhitatsya Winter, sacudiu (Bichko, Center, 1959, 64) .2. Treme, agite-se sob a influência de qualquer sentimento. Meu avô sussurrou, sua cabeça e barba inundaram, e seus olhos sob as sobrancelhas penetrantes, como o carvão, iluminaram (Mirny, IV, 1955, 257); Tendo arrastado a cobra aqui fracamente, espalhou as asas de ferro e subiu e se sacudiu (Zabila, U. .. mundo, 1960, 145); Ao ver o sinal na ala soviética, ele se sacudiu com medo com todo o entusiasmo gentio (Gonch., Vyborg., 1959, 118); // Esprema (mãos, pés). "Oh!" - apenas gritou [Galoshka], seus braços e pernas tremendo - quase cansado ... e do lugar não pisou (Kv.-Osn., II, 1956, 355); // Soa desigual, falsamente (sobre a voz). "Não chore, e até mesmo desculpe-me", disse Maria, e ela também começou a chorar, sua voz tremendo como uma corda (N.-Lev., II, 1956, 107). † [Para] dispara abalada, veja. затруситися, трушу́ся, тру́сишся, док.

1. Почати труситися, часто, ритмічно хитатися. Квітки на голові затрусились, неначе од вітру (Н.-Лев., II, 1956, 347); Яринка.. зачепила деревце, воно затрусилось і раптом, як сльози, з нього градом посипались листочки (Донч., IV, 1957, 153); * Образно. Чіпка глянув на правий бік… Захиталася темнота, затрусилася… й з неї висунулось дві тіні (Мирний, І, 1949, 308); // Заколиватися, задвигтіти. [Семен:] У мене аж душа замерла, і ніби земля підо мною затрусилась… (Кроп., I, 1958, 60); Вночі ударив грім «Аврори», Захитавсь Зимовий, затрусивсь (Бичко, Вогнище, 1959, 64).

2. Затремтіти, затрястися під впливом якого-небудь почуття. Дід увесь затрусився, голова й борода ходором заходили, а очі з-під настовбурчених брів, як вугілля, запалали (Мирний, IV, 1955, 257); Застогнав тут змій безсило, розметав залізні крила, і забивсь, і затрусивсь (Забіла, У.. світ, 1960, 145); Як побачив пан ознаку на крилі радянськім — затрусився з переляку всім нутром поганським (Гонч., Вибр., 1959, 118); //Задрижати (про руки, ноги). «Ох!» — тільки і скрикнула [Галочка], руки і ноги затрусилися — ледве устала.. і з місця не ступить (Кв.-Осн., II, 1956, 355); // Зазвучати нерівномірно, уривчасто (про голос). — Не плач, а то й мене жаль бере,— сказала Марія та й сама заплакала, у неї голос затрусивсь, як струна (Н.-Лев., II, 1956, 107).

[Аж] жи́жки́ затруси́лися див.


Clique para ver a definição original de «затруситися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАТРУСИТИСЯ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАТРУСИТИСЯ

затроюдити
затруєний
затруєння
затруїти
затруїтися
затрубити
затруд
затруджений
затрудити
затрусити
затрухлявіти
затрушений
затрушувати
затруювання
затруювати
затруюватися
затрюхати
затрюхикати
затрясти
затрястися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАТРУСИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinônimos e antônimos de затруситися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАТРУСИТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de затруситися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАТРУСИТИСЯ

Conheça a tradução de затруситися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de затруситися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «затруситися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

zatrusytysya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zatrusytysya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zatrusytysya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zatrusytysya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zatrusytysya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

затруситися
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zatrusytysya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠাণ্ডা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zatrusytysya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zatrusytysya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zatrusytysya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zatrusytysya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zatrusytysya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zatrusytysya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zatrusytysya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zatrusytysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zatrusytysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zatrusytysya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zatrusytysya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zatrusytysya
50 milhões de falantes

ucraniano

затруситися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zatrusytysya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zatrusytysya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zatrusytysya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zatrusytysya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zatrusytysya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de затруситися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАТРУСИТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «затруситися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre затруситися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАТРУСИТИСЯ»

Descubra o uso de затруситися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com затруситися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110
См. Затруювати. Затрусити. См. Затрушувати. Затруситися, пуся, сишся, гл. 1) Затрястись. Затрусився мов у трясцi. Ном. 2) Задрожать. Земля затрусилась. ЗОЮР. П. 166. Мов Каiн затрусивсь увесь. Котл. Ен. П. 30. Ото подививсь ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 491
ЗАТРУСИТИСЬ (1). У спол. жижки затрусились. (Выходит кобзарь).. [Голоса]: Казку! Казку! [Другие]: Ш, теню, та таку, щоб жижки затрусились. III 39.30. Див. ще осн. ЗАТРУСИТИСЯ. ЗАХ1Д (1). У спол. од СХ1Д до за- Х1д с о н ц я ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 362
Захиталася темнота, затрусилася... й з неХ висуну- лось дв1 тШ (Мирний, I, 1949, 308) ... У., евгг, 1960, 145); Як побачив пан ознаку на криль радянськХм — затрусився в переляку вам нутром поганським (Гонч., Вибр., 1959, 118); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
L︠i︡ustra pana Sevasti︠i︡ana - Сторінка 89
Пан Севастіян затрусився, скривився. — Мені вже все одно, — вихилив чарку. — А люстро ось тут, прикрите м'яким покривалом, щоб не поро- шилось... Одним рухом відкрив дзеркало. Дзеркало було зовсім темне, не відблискувало ...
Marii︠a︡ Holod, 1998
5
Molodyĭ i︠a︡, molodyĭ--: poetychnyĭ svit Pavla Tychyny, ...
Та — 1 це найстрашшше — Замшть нього за Софіею закричало, аж затрусилася земля, 1 затрусилася Мар1я, зашепотіла страшно: — Учителю, не проклинай... (7, 31 — 32). Образ землі (чорнсп землі, чорнозему — в р1зних ...
Stanislav Telʹni︠u︡k, 1990
6
Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 701
А у Алли Климової від цього виразного руху дрібно затрусилися коліна, і, щоб стримати це тремтіння, вона міцно охопила їх руками. Іван Губатий міг бути цілком задоволений од зустрічі. Значить, Алла раніше його не бачила.
Vadym Sobko, 1965
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 478
Немов чорний звір-потвора одкрив рота і вискалив зуби Той звір наближаєть-// Стор. 12. ся, вже чутно його дихання, молоді груші зашепталися, затрусилися ', [ось чується]. Доноситься далекий рик зві- ра-потвори. Жито гнулось на ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
Слово, словоформа, граматичн! характеристики п Р. % п Р. % /? г X Ох затрусилася мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 затрусилися мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАТРЯСТИ тсл. — — 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 затряс мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...
Затрусилася кам'яна скеля, Затрусилася, розступилася, Випустила чорні вихори, Вітри колючі і крижанії, А за ними суховії. Та тільки ж вийшов місяць, Мару проганяє, Чорному вихорові дорогу заступає: — Розійдіться, розкотіться ...
V. I. Pepa, 1987
10
Tvory v shesty tomakh: Shli͡akh zori - Сторінка 15
Кулемет дрібно, ніби в лихоманці, затрусився, гарячі гільзи посипалися на дно окопу, і разом з пострілами почувся ніби удар по величезній подушці, — це кулі пробили гумовий човен, і він раптом з'їжився і почав тонути. Боєць бачив ...
Vadym Sobko, 1979

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Затруситися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zatrusytysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em