Significado de "затривожитися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАТРИВОЖИТИСЯ EM UCRANIANO

затривожитися  [zatryvozhytysya]

O QUE SIGNIFICA ЗАТРИВОЖИТИСЯ EM UCRANIANO

definição de затривожитися no dicionário ucraniano

para se preocupar, morder, viver, atracar. Comece a se preocupar; tenha vergonha, se preocupe. Recordando Zeinab, Ecbal-game estava ansioso, agarrou (L. Ukr., 111, 1952, 712); Oksana acelerou sua caminhada, ficou alarmada, ou não atrasada (Grim., Nezamenko, 1962, p. 6); O preto [cão] foi perturbado pelo cheiro denso de peixe (Mik., II, 1957, 243).

затривожитися, жуся, жишся, док., розм. Почати тривожитися; захвилюватися, занепокоїтися. Згадавши про Зейнаб, Екбаль-га́нем затривожилася, схопилась (Л. Укр., 111, 1952, 712); Оксана прискорила ходу, затривожилась, чи не запізниться (Грим., Незакінч. роман, 1962, 6); Чорний [собака] затривожився від густих пахощів риби (Мик., II, 1957, 243).

TRADUÇÃO DE ЗАТРИВОЖИТИСЯ

Conheça a tradução de затривожитися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de затривожитися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «затривожитися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: zatryvozhytysya
• Tradutor português - espanhol: zatryvozhytysya
• Tradutor português - inglês: zatryvozhytysya
• Tradutor português - hindi: zatryvozhytysya
• Tradutor português - arabe: zatryvozhytysya
• Tradutor português - russo: затривожитися
• Tradutor português - português: zatryvozhytysya
• Tradutor português - bengali: সতর্ক হতে হবে
• Tradutor português - francês: zatryvozhytysya
• Tradutor português - malaio: zatryvozhytysya
• Tradutor português - alemão: zatryvozhytysya
• Tradutor português - japonês: zatryvozhytysya
• Tradutor português - coreano: zatryvozhytysya
• Tradutor português - javanês: zatryvozhytysya
• Tradutor português - vietnamita: zatryvozhytysya
• Tradutor português - tâmil: zatryvozhytysya
• Tradutor português - marata: zatryvozhytysya
• Tradutor português - turco: zatryvozhytysya
• Tradutor português - italiano: zatryvozhytysya
• Tradutor português - polonês: zatryvozhytysya
• ucraniano: затривожитися
• Tradutor português - romeno: zatryvozhytysya
• Tradutor português - grego: zatryvozhytysya
• Tradutor português - africâner: zatryvozhytysya
• Tradutor português - sueco: zatryvozhytysya
• Tradutor português - norueguês: zatryvozhytysya

9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАТРИВОЖИТИСЯ»

Descubra o uso de затривожитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com затривожитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 359

ЗАТРИВОЖИТИСЯ, жуся, жишея, док., розм. Почати тривожитися; захвилюватися, занепокоггися. □Угадавши про Зейнаб, Екбаль-ганем затривожилася, схопилась (Л. Укр., III, 1952, 712); Оксана прискорила ходу, затривожилась, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗАТРЫВОЖИ- ТИ. ЗАТРЪВОЖИТИСА дгесл. док. (схви- люватися, занепокогтися) затривожитися: Ада(м) пополнивши гр-в(х) // оуслышавши гла(с) г(с)нь, каранА за оучинбкъ злый го- т8юч1й барзо са затревоживши оу^гЪкъ (поч.

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Частотний словник сучасної української художньної прози

7 0,0019 7 4 7 0,014 0,0052 затремтять — □ — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАТРИВОЖИТИСЯ Д|есл. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 затривожився мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 затривожилось мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Pryrechena na smertʹ: roman - Сторінка 176

Розповіли б також, що дівчата їх годували. За те гестапівці однозначно розстріляли усіх. Було чого затривожитися. - Ти, Олю, мудра дівчина, а повелася так легковажно, - дорікав Данило. - Чому нічого не сказала мені про жидів?

Roman Korytko, 2006

Марксистсько-ленінська методологія вивчення лінгвістичних ...

... завалувати) і невиробничі процеси (зааплодувати, заглузувати); навколо -йтися — типи поведінки (затривожитися, заманіритися, запо- лошитися), навколо -іти — дії, пов'язані з вогнем або освітленням (зажахтіти, запроменіти) ...

Світлана Яковлівна Єрмоленко, ‎Віталій Макарович Русанівський, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1983

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 107

Так, "Російсько-український словник" 4968 р. до стилістично нейтрального, загальновживаного російського слова ВСТРВВОЖИТЬСЯ наводить ряд стилістично адекватних синонімів української мови: стривожитися, затривожитися; ...

O. I. Nečytajlo, 1987

Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари

Я нічого злого не кажу. Я панну Марійку поважаю, але сам признай, треба мати якесь помірковання... — В тім припадку ні. Я наречений панни Марійки і вона мала повне право затривожитися мною! — Ти? На-ре-че-ний? — і доктор ...

Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997

Miz︠h︡ optymizmom i pesymizmom: vybrani statti i eseï ...

"Незалежно від міжнародних чи внутрішніх конфліктів, кожний спостерігач щоденного життя не зможе не помітити і не може не затривожитися не тільки тривалістю, але й зростом насильства й брутальности в світі сьогодні.

Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1979

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 305

... шеере) а (гетига. а Ггета1а, а ра1рИа. затривожений, -на, -не 1прп]Ога1, а1аг- та1, пеНп!з(1(. затривожитися, -жуся, -жишея а зе а1агта, а зе пеНшзН, а зе \<с\%х\\от&. га 791 затрнмка, -ки 1) Гп1гегиреге ; 2) Гп- 1Гг21еге ; 3) ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997