Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "заважувати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАВАЖУВАТИ EM UCRANIANO

заважувати  [zavazhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАВАЖУВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «заважувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de заважувати no dicionário ucraniano

Me desculpe, desculpe, desculpe, não me importo. Eu raramente, FECHE, MUH, LIFE, Doc. 1. Tenha algum peso; pesar - Perdi mais sete libras, mas agora mais de três, não vou parar (Tulub, Ludolov, I, 1957, 476); * Figurativamente. - Quanto, avô, deixe-nos hectare, ha? - Pensou [Korinko], imaginando campos violentos do rendimento agrícola coletivo (Katch., Vyborg., 1953, p. 247); // prejudica seu peso. - É da casa, aparentemente, comida e Yashkov entregues. De uma aldeia e da estrada. Qual é esse pood que impede? (Golovko, I, 1957, 144). Não muito evitará: a) (que) não será muito oneroso. Ele ouviu [Thomas] pelo bem. Ele enrolou sua lembrança colorida [toalha], colocou-a no bolso. - Não há muito a prevenir. Pode até ser mais fácil com ela na campanha (Gonchar, III, 1959, 315); b) (quem) não será um fardo, não interferirá. "O Bab não é um pouco frustrante, mas ainda haverá ajuda na fazenda: embora os gansos e as lagartas se alimentem ...", o Swaha soou bêbado (N.-Lev., III, 1956, 55) .2. transferido, tamanho Tem valor.3. discagem Tendo ligado, levante. - Aqui, calmamente, coloquei o meu quinto poster, tirei a agulha e estiquei a pele, enquanto a agulha não parou a agulha para o fim (trono) (sex, xIII, 1954, 346). заважувати, ую, уєш, недок., рідко, ЗАВА́ЖИТИ, жу, жиш, док.

1. Мати яку-небудь вагу; важити. — Важив я торік сім пудів, а тепер більше, як три, не заважу (Тулуб, Людолови, І, 1957, 476); * Образно. — Скільки, діду, нам гектар заважить, га? — роздумував [Корінько], уявляючи перед собою буйні лани колгоспного врожаю (Кач., Вибр., 1953, 247); // Обтяжувати своєю вагою. — Це ж із дому, мабуть, харчів і Яшкові передали. З одного ж села й по дорозі. Що той пуд який заважить? (Головко, І, 1957, 144).

◊ Не бага́то зава́жить: а) (що) не дуже обтяжить. Послухався [Хома] ради. Згорнув свою барвисту пам’ятку [рушник], поклав до кишені. — Не багато заважить. Може, навіть легше буде з нею в поході (Гончар, III, 1959, 315); б) (хто) не буде тягарем, не заважатиме. — Баба не багато заважить, а все-таки буде поміч в господарстві: хоч гуси та гусенята пастиме.., — тарабанила сваха (Н.-Лев., III, 1956, 55).

2. перен., розм. Мати значення.

3. діал. Зачепивши, піднімати. — Тут спокійно я п’яту послинив, Вийняв голку і продовбав шкіру, Поки вістрям голки не заважив За конець [кінець] тернини (Фр., XIII, 1954, 346).


Clique para ver a definição original de «заважувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАВАЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАВАЖУВАТИ

завада
заваджати
завадити
завадонька
заважати
заважити
заважкий
заважко
заважніти
заважний
заважуватий
завал
завала
завалений
завалення
завалий
завалистий
завалисто
завалити
завалитися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАВАЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinônimos e antônimos de заважувати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАВАЖУВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de заважувати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАВАЖУВАТИ

Conheça a tradução de заважувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de заважувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заважувати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

zavazhuvaty
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zavazhuvaty
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zavazhuvaty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zavazhuvaty
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zavazhuvaty
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заважуваты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zavazhuvaty
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zavazhuvaty
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zavazhuvaty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zavazhuvaty
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zavazhuvaty
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zavazhuvaty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zavazhuvaty
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zavazhuvaty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zavazhuvaty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zavazhuvaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zavazhuvaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zavazhuvaty
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zavazhuvaty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zavazhuvaty
50 milhões de falantes

ucraniano

заважувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zavazhuvaty
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zavazhuvaty
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zavazhuvaty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zavazhuvaty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zavazhuvaty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de заважувати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАВАЖУВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «заважувати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre заважувати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВАЖУВАТИ»

Descubra o uso de заважувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заважувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 11
П. Заважати, жаю, еп, гл.—Заважувати. А в кишенi три шеляги, та й тi заважають. Грин. П. 652. Бачщя, нiчого не заважають слова, а Леся, да й сама Череваниха, насилу змогли дивитись без сліз на ту нещасливу невieту. К. чр. 221.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 242
1трог(апсе (з1(тШ- сапсе) : Йог 6 отнгя в цьбму не зава- жть, Ыз ортюп 1п г!п- таиег 15 оГ по сопзедиспсе (\уШ саггу по уге1йЬ(). заважнйй (-на, -не) \/е\ф\.у, Ьеауу, роп- аегоиз. заважувати (-ую, -уеш)/«г: (заважити Р). заважуватий ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 35
ЗАВАЖИТИ див. заважувати. ЗАВАЖКЙИ, а, ё. Надмйрно важкий. Як же вона додибала аж сюди своХми хворими ногами, як донесла цю, гаважку для нех, торбину на своХх згорблених ста- речих плечах? (Збан., бдина, 1959, 157); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
А - Н: - Сторінка 115
Пор. 1. важкий. важелезний, важенний див. важезний. важенький див. 1. важкий. 1. ВАЖИТИ (мати певну вагу), ЗАВАЖУВАТИ рідше, ТЯГНУТИ розм., ТЯГТИ розм. — Док.: заважити, потягнути, потягти. Важив [лин] найменше чотири ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 203
-адь заважати, -аю, -аеш заважити, -жу, -жиш; нак. -аж, (ей? важи- ти) заважкйй заважко, приел. заважувати, -ую, -уеш завал, -у завала, -и завал ений завалистий завалйти, -алю, -алиш завалка, -и, д.-м. -ш завал очний завалувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[завадка] «значения, вага» ПН; — очевидно, неправильне утворення вщ д1е- слова заважувати, заважити «мати вагу; мати значения» за аналопею до завйда «перешкода» при похцшому в1д нього заважати «перешкоджати, бути ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Lanko Virushae v put'. - Сторінка 84
Окрем1 барани заважують по центнеру 1 бшьше. — А правда, що у вас тут е й страуси? — спитав Володя Томчишин. — Аякже! Та це вже не мш фах. 6 в нас 1 австра- Л1йсью страуси «ему», 1 американськ1 «нанду», 1 афри- ...
Mykhailo Parkhomov, 1950
8
Ризький договiр i Украïна - Сторінка 132
Тільки геополітичне положення України з її господарськими ресурсами і її числом населення заважує на політичнім і господарськім становищі Росії. Лише українська держава сприяє і забезпечує існування інших національних ...
Іван Завада, ‎Poland, 2000
9
Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 244
Він знав: у житті будь-який один факт як от, скажімо, цей концерт, заважує дуже мало, як цеглина у великому будівництві, одна цеглина — то майже ніщо, і важить лиш, покладена вона чи ні і як саме покладена. Бо поруч неї Ляже ...
Anatoliĭ Moroz, 1981
10
Nedostachi ukraïnsʹkoï pysʹmennyt︠s︡ʹkoï movy: z ... - Сторінка 18
Тут політична сто'рона національного життя багато заважує. Не зтбуваймо, що навіть у такого культурного народу як Німці зустрічають ся невеличкі ріжниці в правописі, що обовязувала в німецькій державі, від австро-німецькоі.
Dmytro Nykolyshyn, 1923

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАВАЖУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заважувати no contexto das seguintes notícias.
1
"Як не було паркану, нутрії тікали до річки"
4 кілограми заважує тушка нутрії. Великі тварини можуть заважувати живцем до 10 кг. М'ясо дієтичне, за смаком нагадує кроляче. Кажуть, ніжне ... «Gazeta.ua, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Заважувати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zavazhuvaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em