O QUE SIGNIFICA ЗАВОДІЙКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «заводійка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de заводійка no dicionário ucraniano
fábrica, e, w., p. Mulher para a planta 1. Das plantas, eles foram cultivados, ... sem-fim no mundo e - procure então ... Somente não, Lida não é assim. O que é um fabricante de fábricas, então, em todos os lugares, é hora, mas ninguém vai dizer uma palavra sobre isso (M. Ol., Chuyesh .., 1959, p. 36); No caminho, Tony encontrou-se uma planta, que Lina às vezes invejava sua amargura, amizade (Gonchar, Tronka, 1963, 170). заводійка, и, ж., розм. Жін. до заводі́й 1. От викохали, виростили,.. полине у світ і — шукай тоді… Тільки ні, Ліда не така. Що заводійка — то так, скрізь устигає, але ніхто поганого об ній слова не скаже (М. Ол., Чуєш.., 1959, 36); В дорозі Тоня виявила себе такою заводійкою, що Ліна часом аж заздрила її кипучості, товариськості (Гончар, Тронка, 1963, 170).
Clique para ver a
definição original de «заводійка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВОДІЙКА»
Descubra o uso de
заводійка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заводійка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukräınsʹka literaturna mova v ̈ı̈ı vzai︠e︡modïı z ... - Сторінка 141
У сучасній літературній мові аналогічні конструкції лише зрідка вживаються в художній літературі, наприклад: «Він, Нерчин, розписався о тім власноручно на обсмаленій колоні рейхстагу» (Рибак); «Що заводійка, то так, скрізь ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1977
2
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 98
I заводійка — забіяка, зачинЗавдання-задача, урокъ. "I щикъ. Законодавство-законодатель-I законъ;I 45. Забуйти—пышно разрастись. Завáбливий–-завлекательный. Завáблювати,–бити—завлекать, приманивать. Завáда-помѣха ...
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
3
Daleki vohnyshcha: novi tvory - Сторінка 62
Ольга, наша жартунка, заводійка, чийого темпераменту й веселощів вистачило б на десятьох, тепер ні на кого з нас жодного разу не глянула. Більше того, навіть Кочубей, який у своїй ханській тюбетейці подався, мов гусак, ...
4
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 429
Обох нас у чомусь тяжко покривджено, обоє ми цієї ночі прилучились до якогось нового пізнання, що залишило в душі тільки біль. Ольга, наша жартунка, заводійка, чийого темпераменту й веселощів вистачило б на десятьох, тепер ...
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...
Обох нас у чомусь тяжко покривджено, обоє ми цієї ночі прилучились до якогось нового пізнання, що залишило в душі тільки біль. Ольга, наша жартунка, заводійка, чийого темпераменту й веселощів вистачило б на десятьох, тепер ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
6
Tryvoz︠h︡ni nashi dni: roman - Сторінка 136
На ганках, на лавках і колодах попід будинками, як завжди, сиділи бабусі та молодиці, а серед них була і Поліна, або Полька, як називали її жінки, дебела вдовиця, відома перекупка, пащекувата заводійка, перед якою, здається, ...
7
"I︠A︡ poven li︠u︡bovi--": spomyny pro Olesi︠a︡ Honchara
8
Odvichnyĭ dialoh: ukraïnsʹka literatura i ïï chytach vid ... - Сторінка 36
Людська смута, засліплення розуму, заводійка всякої злості, у церкві збирачка данини для біса, захисниця гріха, засада від спасіння... Хороша жона-вінець мужу своєму і безпечаліє, а зла жона-горе люте і розоріиня дому.
Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, 1984
9
Vohon' bat'kovykh ran - Сторінка 108
І це все та ж невгамовна Марта. Катря вже помітила, що вона тут заводійка всьому і що, власне, на фермі старший не той кендюхуватий Махлай, а вона, вогонь- молодиця! І то ж буває так: що б не таїлося в душі, люди відчують ...
10
Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 82
... і на автомобілях роз'їжджає. А все від того, що норов у Галини веселий. Усім те відоме, навіть за межами землі монастирищенської. Здається, смуток ніколи не відвідував її затінені віями очі. На селі Галя найперша заводійка.
