Significado de "зависть" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАВИСТЬ EM UCRANIANO

зависть  [zavystʹ]

O QUE SIGNIFICA ЗАВИСТЬ EM UCRANIANO

Ciúmes

Заздрість

A inveja é uma insatisfação egoísta e hostil com o que outra pessoa desfruta, com o suave senso de desejo pelo bem que tem outro. A inveja é um dos sete pecados capitais. Joan Damasco também descreve a inveja como insatisfação com o bem de outra. Tom Aquino identificou a inveja como "tristeza pelo bem de outro". Ele também observa que não vamos invejar pessoas longe de nós por lugar, hora ou status, mas apenas aqueles que estão perto de nós e a quem esperamos superar ou rivalizar com ele.

Заздрість — самолюбне і недружелюбне невдоволення тим, чим інша людина насолоджується, в м'якому значенні тяга за добром, котре має інший. Заздрість — один з семи смертельних гріхів. Йоан Дамаскин так само описує заздрість як незадоволення добром іншого. Тома Аквінський визначив заздрість як «смуток через добро іншого». Він теж зазначає, що ми не заздримо людям, далеким від нас місцем, в часі, чи статусі, але лише тим, хто близько нас і кого ми сподіваємося перевершити чи суперничати з ним.

definição de зависть no dicionário ucraniano

inveja e, w., p., raramente. O mesmo que o ciúme. A você por inveja, e a ela [kumi] a favor (Nomis, 1864, nº 11594); A mais velha amante ... assistiu com inveja em seus dedos que, como loucos, correu pelas chaves (Fri, VII, 1951, 244).

зависть, і, ж., розм., рідко. Те саме, що за́здрість. Вам на зависть, а їй [кумі] на користь (Номис, 1864, № 11594); Старша панна.. з завистю дивилася на його пальці, що, мов божевільні, бігали по клавішах (Фр., VII, 1951, 244).

TRADUÇÃO DE ЗАВИСТЬ

Conheça a tradução de зависть a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de зависть a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зависть» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 羡慕
• Tradutor português - espanhol: envidia
• Tradutor português - inglês: envy
• Tradutor português - hindi: डाह
• Tradutor português - arabe: حسد
• Tradutor português - russo: зависть
• Tradutor português - português: inveja
• Tradutor português - bengali: সন্দেহ
• Tradutor português - francês: envie
• Tradutor português - malaio: cemburu
• Tradutor português - alemão: Neid
• Tradutor português - japonês: 羨望
• Tradutor português - coreano: 선망의 대상
• Tradutor português - javanês: butarepan
• Tradutor português - vietnamita: đố kỵ
• Tradutor português - tâmil: பொறாமை
• Tradutor português - marata: मत्सर
• Tradutor português - turco: kıskançlık
• Tradutor português - italiano: invidia
• Tradutor português - polonês: zazdrość
• ucraniano: зависть
• Tradutor português - romeno: invidie
• Tradutor português - grego: ζηλεύω
• Tradutor português - africâner: afguns
• Tradutor português - sueco: avund
• Tradutor português - norueguês: misunnelse

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВИСТЬ»

Descubra o uso de зависть na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зависть e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Зависть

Юрий Олеша. старого века. Я думал, что женщина — это наше, что нежность и любовь — это только наше, — но вот... я ошибся. И вот блуждаю я, последний мечтатель земли, по краям ямы, как раненый нетопырь... Кавалеров ...

Юрий Олеша, 2013

Зависть (сборник)

Если хотите, тут зависть старости. Тут зависть впервые состарившегося человеческого поколения. Поговорим о зависти. Дайте нам еще пива... Они сидели у широкого окна. Еще раз прошел дождь. Был вечер. Город сверкал ...

Юрий Олеша, 2014

Зависть и другие вечные двигатели рекламы - Сторінка 68

Помните, несколько лет назад по центральным каналам активно крутилась реклама под девизом: «Ужасная вещь – зависть»? Мужчина выбегает из кафе, чтобы отогнать голубей. Кто-то насыпал на крышу его автомобиля ...

Алексей Иванов, 2015

Зависть как повод для нежности

Ольга Маховская. *** |}||}|| Ольга Маховская Зависть как повод для нежности Пролог В полнолуние. Front Cover.

Ольга Маховская, 2015

На зависть королеве

Ирина Щеглова. меня такими глазами! Мы целовались, а потом он подвел меня к зеркалу и встал за моей спиной, он сказал «Посмотри, какая ты красивая!» А я себя не видела, я видела его. Мы смотрели друг на друга в зеркало, ...

Ирина Щеглова, 2014

Дружба, зависть и любовь в 5 «В»

Людмила Матвеева. Людмила Григорьевна Матвеева Дружба, зависть и любовь в 5 «В» Красная стрела На вокзале всегда много народу,амне-точто? Вотуменя билет в.

Людмила Матвеева, 2014

На зависть всем, или Меркантильная сволочь ищет своего ...

у которого теперьновое название«На зависть всем, или Меркантильная сволочь ищет своего олигарха». Думаю, он обязательно понравится тем,кто будет читать его впервые, аесли кто-то захотелперечитать романзаново, ...

Юлия Шилова, 2014

Феномен зависти. Homo invidens?

9. Бескова Т.В. Социальная психология зависти. Саратов, 2010; Ильин Е.П. Психология зависти, враждебности, тщеславия. СПб., 2014; Кляйн М. Зависть и благодарность. СПб., 1997; Куттер П. Любовь, ненависть, зависть, ...

Александр Донцов, 2015

Зависть: тринадцать диалогов : [пер. с каз.]

Тема зависти - одна из "вечных тем" как художественной, так и научной литературы в мире

Немат Келимбетов, 2011

Мораль XXI века

Зависть. Франсиско де Кеведо считал зависть, неблагодарность, гордостьи жадность чумой человечества.Гонсало Фернандес де лаМора[20] , автор книги «Уравнивающая зависть», в своем произведении пишет: «Зависть– это ...

Дарио Салас Соммэр, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАВИСТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo зависть no contexto das seguintes notícias.

Зависть города берет

Пианист отыграл, схватил свой рюкзачок и быстрым шагом удалился. В спину ему всё еще летели аплодисменты. Все-таки прогрессом рулит зависть. «Известия, set 15»

Россия перевооружается на зависть Западу

Мы уже давно свыклись с мыслью, что Россия является одним из лидеров на рынке вооружений. Согласно данным ежегодных докладов Стокгольмского ... «http://politrussia.com/, set 15»

Дорогие иномарки пометили в Челябинске надписью «Зависть»

Челябинские автовладельцы теперь опасаются за сохранность своих авто. Неизвестный хулиган под покровом ночи наносит на них надпись «Зависть» ... «Ридус, ago 15»

Газпрому на зависть. Подешевел импортный газ для Украины

Средневзвешенная цена закупаемого Нафтогазом за рубежом природного газа со всех направлений во втором квартале 2015 года упала до $268 за ... «Новое Время, ago 15»

Зависть жены сделала мужа киллером

Про женскую зависть нам вообще много всего известно. Особенно не любит прекрасная половина человечества, когда в их дружном и слаженном ... «Свободная Пресса - ЮГ, ago 15»

Праведная ненависть и неправедная зависть

А это уже вовсе не праведная ненависть, а банальная зависть, мерзкая злобность, с которых начинается моральное разрушение. Абсолютно ... «Комсомольская Правда в Украине, jul 15»

Синоптики "порадовали" запад страны на зависть остальной …

В ближайшие сутки в Украине ожидается погода без осадков, лишь в Волынской области днем кратковременный дождь, сообщает Гидрометцентр. «Новое Время, jul 15»

Друзьям на зависть: как правильно снимать видео в отпуске

К наступившему сезону отпусков Вести.Hi-tech подготовили исчерпывающее руководство по грамотной видеосъемке с помощью мобильных устройств. «Вести.Ru, jul 15»

Кино на «Снобе»: звезды советского кино Лев Дуров и Юрий …

Кино на «Снобе»: звезды советского кино Лев Дуров и Юрий Назаров в трагикомедии «Зависть». Специальный проект, посвященный лучшим молодым ... «Snob.ru, jun 15»

Российская зависть

Семь лет назад Владимир Путин в редком для президента самой большой страны в мире стиле пообещал повесить президента Грузии Михеила ... «Обозреватель, jun 15»