O QUE SIGNIFICA ЖУРИТИСЯ EM UCRANIANO
definição de журитися no dicionário ucraniano
suspiro, suspiro, suspiro, neverk.1. sem apêndice Para se desculpar por qualquer motivo, sentir pena; triste para llorar. Minha Taras tornou-se minha ousadia; Sente-se, inclinando a cabeça (Gl., Vyborg., 1957, 78); Sempre alegre, cantando, ela começou a suspirar, parou de andar por semanas em Berezovka (Le, History of joy, 1947, 7); * Figurativamente. As árvores estavam dobradas ... Dodol inclinou-se, resmungou! (Shevchenko II, 1953, 339); Por causa do largo estuário que Sipilka sente (Fig., I, 1956, 237); * Em comparação A mãe despediu a peneira de noite e voou na figura, como se estivesse com raiva (Golovko, II, 1957, 87) .2. por quem, tamanho por quem Para se afligir, se abaixar por causa da ausência ou perda de qualquer um. E quando souberam que ela estava morta, todos se arrependeram dela e coincidiram em olhar para ela e sofrer com ela (Kv.-Osn., II, 1956, p. 89); A [Mary] casou-se depois de seus pais (Kucher, Chernomorets, 1956, 407) .3. sobre quem - o que, para quem - o que, o tamanho. por alguém, zast. quem, do que, do cuspe diga Para se preocupar, se preocupar com alguém, algo. Era evidente que ela ... estava murmurando sobre alguma coisa (Paz, III, 1954, 152); Você não me incomoda, vou me dar o meu conselho (Stef., III, 1954, 159); Ela lamenta que ela esteja com órfãos pequenos, que agora não aguentam se alimentar (Kotsyub., I, 1955, 436); - Não se preocupe com isso (o trigo-oceano do ceifador está secando), Kostya, - respondeu Romko. - Seria uma coisa ruim se o seu sol secasse, mas não nós (Donch., I, 1956, 80); O que ela tinha? o único prazer que não precisava se preocupar com o "amanhã" (Willde, Irmãs, 1958, 435).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЖУРИТИСЯ»
Descubra o uso de
журитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
журитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Problemy dukhovnoho i nat͡sionalńoho vidrodz͡henni͡a na ...
Для анал1зу було взято словосполуки: питатися про грош1, по!хав у л1с, журитися за СИПОМ. Треба зазначити, що немало протиставлень мЬк пдарками' виникае у структурі словосполучень завдяки специфічним ;палектинм ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 523
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA. ЖУРИТИСЯ 1 172В 0001 / Як маю я журитися, / Докучати людям, ЖУРИТИСЬ 3 195А 0027 Скажи, що робити: / Чи молитись, чи журитись, / Чи тім'я розбити ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
3
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 182
Знач. зам1сь дармо журитися краще братися до дша. 4. Журбов польи не перейдеш. (Наг.) Треба рушити власними ногами. Журитися. 1 . Жури с1 на свою голову! (Наг.) Говорять курш, що "журиться" занадто голосно. 2. Журила с1 ...
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2006
4
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 193
(Укр. пр., 1963, 188); в) Най сі журит кобила, що велику голову мае (Фр., 11, 1, 137); г) Нехай той журиться, що велику голову мае (1МФЕ, 29-3, 138, 34); д) Нема чого журитися: нехай той журиться, що велику голову мае (Ном., 45).
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
5
Poltavsʹki hovory - Сторінка 250
Майже безвиключна в полтавських говорах конструкція типу журитися за сином. Паралель типу журитися по сину та журитися за сина вживається дуже рідко9. Паралельні конструкції поряд з основною записані в таких населених ...
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 37
НА СТЕПУ I У ХАТ1 Стомлена, спечена, пилом прибита, Журиться нива, дощем не полита; Що орачеьч цей рш вона дасть? Випаде ж, боже, такая напасть: За літо дощику хоч би краплина... Притьмом укрие нужда селянина, Де вш ...
Як маю я журитися, Докучати людям, Піду собі світ за очі — Що буде, те й буде. Найду долю – одружуся, Не найду–втоплюся, Та не продамся нікому, В найми не наймуся. Пішов же я світза очі, Доля заховалась; А воленьку люде ...
8
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 129
При дієсловах плакати, тужити, голосити, жалувати, журитися та инших подібного значіння можливі дві конструкції: прийм. за з інструменталем і прийм. по з льокати- вом: — Він... так плаче за тим песиком Яв. 63. Плаче дитя за ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha,
2004
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Чого мені журитися, Якая подоба? А чи пан я. а чи лука, А чи хлібороба? Чого мені журитися? Якої неволі? Що добра я не згадаю А горя доволі? Чого мені журитися? Якої нетечі? * Що не чув я ізмалечку Ласкавої речі? Чого мені ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida,
1958
10
Частотний словник сучасної української художньної прози
... ЖУРАВЕЛЬ С жердина ) журавель журавля журавель журавлем журавл1 ЖУРАВЛИНИЙ журавлиний журавлиним ЖУРБА журба журби журбу журбою ЖУРИТИ журить журила жури журитися журитися журитись журюся журиться ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЖУРИТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
журитися no contexto das seguintes notícias.
Мільйони пролетіли мимо
А той ринок, який маємо, справді дозволяє не журитися, де взяти потрібні товари. Якщо з тих чи інших причин, наприклад, об'єктивних — через високі ... «Галичина, out 15»
В штабе АТО уверяют, что у врага нет шансов прорвать оборону …
100%/ Тому українцям нічого журитися. Ответить | С цитатой. IP: 78.111.186.---. Анна Гущина _ 10.08.2015 17:22. про Дебальцево і Іловайськ нам теж до ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, ago 15»
Замість колючого дроту має бути пам'ятник Героям
... проекті поєднав адміністративну і житлову забудову дійсно проблемної ділянки Та й паркінг там присутній, тож власникам авто немає чого журитися. «Гриф, jul 15»
Трупи не воскресають
Родичі мене остудили: мовляв, не варто сильно журитися, адже цей театрально-кіношний діяч на схилі років так обпаскудився ... Щось, мабуть, я упустив ... «ZAXID.net, jul 15»
Бувай, робота, або Як правильно піти у відпустку
Найменше слід журитися з приводу того, що відпустка закінчилася, зараз наступають сірі робочі будні. Постарайтеся поділитися з колегами спогадами ... «Хрещатик, jul 15»
Хитрощі ціноутворення: як продавці «витягують» ваші гроші
Споживачі, які раніше вважали б дурною ідею платити більше 300 $ за SmartWatch, не будуть настільки важко журитися через свої витрати в 549 ... «інтернет-портал "Четверта влада", jun 15»
Степан Процюк розмістив уривок зі свого незавершеного роману …
Бо плакати і журитися завжди легше, так ми пливемо за течією, таким чином нас несе вихор підступного розуму, який може живитися лише болем і ... «Вікна online, mar 15»
П'ять кроків до мрії
Це не привід вішати ніс і журитися. Чи готові ви змінити роботу або почати власну справу? Якщо буде потрібно, підвищити кваліфікацію, змінити місце ... «UkrMedia, mar 15»
Як вінничанам прожити на 1,5 тисячі гривень зарплати
Раджу іншим робити так само – не журитися з того, що мало платять, від цього грошей більше не стане, а сміятися над цими копійками, сміх корисніший, ... «20 хвилин, fev 15»
Нємцов: Рейтинг довіри Путіна говорить про неминучість війни
Можна довго журитися з цього приводу, тільки що зміниться? Нічого. Набагато важливіше переконувати людей, що Путін - це війна, і що Путін - це криза ... «Преса України, fev 15»