O QUE SIGNIFICA ЖУЖМОМ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «жужмом» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de жужмом no dicionário ucraniano
buzz Em um dobrado, torcido, algum tipo (sobre roupas, roupas). Hussars e senhoras estavam envolvidos ao redor e jogaram toda uma série de roupas em suas cadeiras e sofás (N.-Lev., III, 1956, 148); Ele começou a esculpir debaixo de seu corpo as roupas vibrantes (Shiyan, Vib., 1947, 299); // Sem qualquer sistema, um monte, um no outro (no segundo). Kine [Alexandra] está em uma cabana todo zumbindo, e ela mesma cuida da pousada (Kotsyub., I, 1955, 68); Ele andou [Stoyan] no canto do quintal, onde várias sucatas de ferro foram despejadas (Bruxas, 7,1948, 68); // Todos juntos, muitos. Quando alguns dos mongóis se aproximaram de suas posições [Tukhlian] também, o carro agora rangeu e pisoteou os estômagos para os infelizes (Fr., VI, 1951, 128); Mesmo sob a união, o simples povo ucraniano não ficou louco - mais perto de Moscou, menos Uniates (Ilch., Kozatsk., ..., 1958, 482); * Figurativamente. A elevação nervosa mastigou os pensamentos e desapareceu o sono (Smolich, I, 1958, 77). жужмом, присл. У згорнутому, скрученому вигляді, як-небудь (про одяг, тканини). Гусари й дами пороздягались і накидали жужмом цілу купу одежі на стільцях та на канапі (Н.-Лев., III, 1956, 148); Він почав підгортати під своє тіло жужмом одежу (Шиян, Вибр., 1947, 299); // Без усякої системи, купою, одно на друге (на другому). Кине [Олександра] в хаті все жужмом, а сама чимчикує до корчми (Коцюб., І, 1955, 68); Пішов [Стоян] у куток двору, де жужмом було звалено різний залізний брухт (Вітч., 7,1948, 68); // Все разом, великою кількістю. Коли деякі монголи надто наближалися до їх [тухольських] становищ, зараз скрипіла машина і жужмом летіло каміння на нещасних (Фр., VI, 1951, 128); Та й під унію простий український люд не йшов жужмом, — чим ближче до Москви, тим менше уніатів (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 482); * Образно. Нервове піднесення жужмом збило думки і відганяло сон (Смолич, І, 1958, 77).
Clique para ver a
definição original de «жужмом» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЖУЖМОМ»
Descubra o uso de
жужмом na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
жужмом e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 290
Ср. скомкивать 1—2. скомканно нареч. жужмом, зжужмлено. скомканность зжужмлешеть, -носп. скомканный 1. 31м'ятий, з!бганий. зжужмле- ний, перем'йтий; 31жмаканий; 2. зжуж- млений, вйкладений жужмом, пбданий жужмом.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 357
31бгання, зжужмлення; 31жмакання; 2. зжужмлення, вйкла- дення жужмом, подання жужмом. Ср. скомкивать 1 — 2. скбмканно нарсч. жужмом, зжужм- лено. скбмканность зжужмлен1сть, -ностЬ скомканный 1. 31м'ятий, з1бганий ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 492
Скомкавши. Так жужмом i поклав одежу, не хоче гаразд згорнути. Черк. у. Переносно: безпорядочно. Ну бігать, гомоніть, гайнувати, aж усе пiде жужмом. МВ. П. 10. Жуйка, ки. ж. Жвачка. Тихо в оборi, худоба лягла на спочивок, жуе ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 200
нак. жужм. жужмом,. приел. жуIр,. -а. жуIрувати, -ую, -уеш жуйка, -и, д.-м -ш жуйний жук, -а, кл. жуче жук-носор1г, жука-носорога жуколовка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -вок жукуватий жупа, -и жупаи, -пана, мн. -и, -1в жупанина, -и жупел, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Історична граматика української мови - Сторінка 234
Прислівники, утворені від форми орудного відмінка з прийменниками (згодом, зрештою, похапцем, попідтинню) і без прийменників (боком, вихором, дибом, жужмом, галопом, бігцем, манівцями (манівцем), тайком, гуртом та ін.).
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1980
6
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 81
Мамочко рідна, які оси! Маму- сенько!.. — Де-е? — А під берегом, саме коло білого каменя в траві... Ой, як багато! Тільки — жжу! чуєте, як ота хмара жов- тезна... Тільки жжу! одним жужмом. — Хе... Ану побіжім хлопці! Побігли вчвірку.
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
... було чути звуки скрипок. _ Куди ви мене у біса привели? _ сказав Фредерік. _ До гарненької дівчини! Не лякайтеся! Грум одчинив їм двері, й вони ввійшли в передпокій, де на стільцях жужмом були накидані пальта, плащі, щалі.
8
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... вирізнив ім'я і прізвище Едмунда Ржевуського, у пам'яті сплив образ п'яного дегенерата, який розтринькував картини й книжки пройдисвітам, а сам уявляв себе провідцем польської нації, — Маркіян жужмом зібгав аркуш і шпурнув ...
Та чого ж у хаті такий нелад, все перекинуто, лежить жужмом?.. Де ж слабий Гіца? Він не міг рушатися, як вона виходила з дому, він ледве дихав. Що ж сталося? Соломія оббігла навкруги хату, заглянула в повітку _ коня й воза нема ...
Михайло Коцюбинський, 2008
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Поспішно, наче від сього багато залежить, скидаю речі у чемодан, одну на другу, жужмом. Одсуваю комоду, виймаю хустя, шпурляю книжки, подушку. Не кінчаю роботи. Навіщо? Чемодан лежить серед хати, як розшарпаний звір, ...
Михайло Коцюбинський, 2006
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЖУЖМОМ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
жужмом no contexto das seguintes notícias.
Великоднє священнодійство
Тільки не забудьте виваляти його в борошні, щоб не збився жужмом на дні паски. Я додаю ще цукати, сушені вишні–черешні, подрібнений мигдаль ... «Україна молода, mar 10»
