Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "змучений" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗМУЧЕНИЙ EM UCRANIANO

змучений  [zmuchenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗМУЧЕНИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «змучений» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de змучений no dicionário ucraniano

exausto, a, e.1 Diyapr passe min h. para esgotar. Já era [a sogra], além disso, ele foi torturado com trabalho duro (Vovchok, I, 1955, 27); Esgotado pela expectativa, Usman é visivelmente magro, ficou nervoso, sombrio (Gonchar, Masha .., 1959, 10) .2. enquanto isso ohm Quem estava cansado, cansado e desmaiado. Esgotado Terezka sentou-se em um banco no parque (Tomsk. Hotel .., 1960, 235); Cavalos incomuns, dificilmente jogando algas, passaram de carreira para lince (Stelmach, II, 1962, 179); // Que expressa fadiga, sofrimento físico e moral. O homem olhou para o rosto pálido e exausto e disse: "Você não alcançará os pobres, a Steebova a pé (N.-Lev., II, 1956, 88); Após o café da manhã, Arkady Valerianovich sai ao pátio, e dezenas de olhos cansados ​​param contra ele (Stelmakh, Bread, 1959, 406); Ela deliberadamente sorriu para dissipar pensamentos tristes, mas o sorriso revelou-se inútil (Tyt., Vir, 1964, 126). змучений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до зму́чити. Була [свекруха] стара вже, до того ж змучена тяжкою працею (Вовчок, І, 1955, 27); Змучений чеканням, Усман помітно схуд, став нервовим, похмурим (Гончар, Маша.., 1959, 10).

2. у знач. прикм. Який змучився, стомився, вибився з сил. Змучена Терезка присіла на лавочці в сквері (Томч., Готель.., 1960, 235); Змучені коні, тяжко граючи пахами, з кар’єру перейшли на рись (Стельмах, II, 1962, 179); // Який виражає втому, фізичні і моральні страждання. Чоловік глянув на її бліде змучене лице й сказав: — Не дійдеш ти, небого, до Стеблева пішки (Н.-Лев., II, 1956, 88); Після сніданку на подвір’я виходить Аркадій Валеріанович, і десятки змучених очей зупиняються на ньому (Стельмах, Хліб.., 1959, 406); Вона навмисне усміхнулася, щоб відігнати сумні думки, але усмішка вийшла змученою (Тют., Вир, 1964, 126).


Clique para ver a definição original de «змучений» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗМУЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗМУЧЕНИЙ

змужніти
змулити
змулювати
змунити
змурований
змурувати
змусити
змусувати
змусуватися
змутити
змученість
змучено
змучити
змучитися
змучувати
змучуватися
змушати
змушений
змушено
змушувати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗМУЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Sinônimos e antônimos de змучений no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗМУЧЕНИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de змучений em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗМУЧЕНИЙ

Conheça a tradução de змучений a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de змучений a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «змучений» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

筋疲力尽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agotado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exhausted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استنفدت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

измученный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esgotado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্লান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épuisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

habis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erschöpft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

尽きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kenthekan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiệt quệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்ந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थकल्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bitkin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esausto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyczerpany
50 milhões de falantes

ucraniano

змучений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epuizat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαντλημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgeput
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utmattad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppbrukt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de змучений

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗМУЧЕНИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «змучений» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre змучений

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗМУЧЕНИЙ»

Descubra o uso de змучений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com змучений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Камiнний хрест - Сторінка 365
Змучений г я, тож йду за сво!ми. Та одна баба каже менг забиратися г не робити смгху з !х похорону. Я вгдгйшов, бо баба добре знае, хто змучений, а хто не змучений. А я, дивгть, обргхував себе г мав за змученого. А от баба каже, ...
Стефаник В. С., 2013
2
Експресіонізм у творчості Василя Стефаника - Сторінка 139
Олександра Черненко, 1989
3
Творчість Васіля Стефаника: ідейно-творчі шукання ... - Сторінка 128
У листі зовсім не було тієї історії загибелі дитини, яку в новелі розповідає заплаканій матері сусідка, а саме в цій розповіді — основний ідейний зміст твору. У листі говорилося лише: «Змучені провожають одного змученого в сиру ...
В. М Лесин, 1965
4
Vasylʹ Stefanyk, maĭster novely - Сторінка 144
Похорон, описаний у листі до Морачевського, служив кращому виразу такої думки: Стефаник вважав себе змученим і нещасним, але коли побачив справжні муки й горе людей, йому стало сором своїх думок. У листі є така ситуація: ...
V. M. Lesyn, 1970
5
Мої обрії - Сторінка 181
«Змучений і я, тож іду за своїми, - описує він у листі до В. Морачевського (17.05.1896) свою зустріч у Кракові з якоюсь нужденною поховальною процесією. - Та одна баба каже мені забиратися і не робити сміху з їх похорону.
Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2004
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
25:28 І полюбив Ісак Ісава, бо здобич мисливська його йому смакувала, а Ревека любила Якова. 25:29 І зварив був Ісак їжу, а з поля прибув Ісав, і змучений був. 25:30 І сказав Ісав до Якова: Нагодуй мене отим червоним, червоним ...
деякі автори, 2015
7
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(який зазнав аЫзичних тортур, катування) змучений, замучений, скатований: А его стаа мл(с)ть валае(т) са по(д) кр(с)то(м), зраненыи, зби(т), змоучены(и) бар^зо (XVI ст. УС Трост. 69); а его стаа ыл(с)1ъ...// ...шо</- че(н) зби(т) ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 змучених род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗМУШЕНИЙ 2 0,0014 13 0,0036 15 10 15 0,030 0,0076 змушеяий наз. 1 0,0007 11 0,0030 12 10 12 0,024 0,0068 змушена — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Tvory: Raĭduga; povistʹ. Prosto li︠u︡bov; povistʹ. ... - Сторінка 23
Курт задавав питання змученим, мертвим голосом. Та відповідала. Спочатку Пуся слухала запитання й відповіді, але хутко побачила, що це справді нецікаво. Не тільки нецікаво, але й безглуздо. Курт весь час питав одне й те саме, ...
Wanda Wasilewska, 1966
10
Pysʹmennyk i epokha: zbirnyk stateĭ doslidz︠h︡enʹ, ... - Сторінка 234
І Васильченко записує: «Тихо, як день, як сонце над виснаженою землею, над сонним, змученим, зів'ялим фронтом зійшла свобода, тихо зняла всі пута і ланцюги, залила морем світла, морем волі море простору. І змучений фронт ...
Aleksandr Ivanovich Bele̲t︠s︡kiĭ, 1963

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗМУЧЕНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo змучений no contexto das seguintes notícias.
1
Ватикан засудив "камінг-аут" польського священика
Чільний польський ксьондз і теолог Кшиштоф Олаф Харамса з ватиканської Конгрегації науки віри визнав, що є геєм і змучений роками приховувати ... «Deutsche Welle, out 15»
2
На Кубані священик побився з вірменською громадою через …
“У цьому стані, коли весь перебитий, змучений, пішла словесна перепалка … Вилетіло з мови, в будь-якому випадку не повинен був так говорити, але де ... «Інформатор, set 15»
3
ТБ: сумне дзеркало безрадісних подій
У будь-який момент може з'явитися невідомого походження контр еліта, й народ, змучений злодійкуватими нездарами при владі, її не відкине. Немає ... «День, set 15»
4
Луцькі грабіжники ХVІІ століття: що крали і як за те карали?
Наприкінці катувань змучений й приречений крадій назвав імена своїх “колег по грабіжницькому цеху”, які мешкали й “працювали” в Луцьку. То були Якуб ... «ВолиньPost, set 15»
5
Вимагали 40 тисяч гривень викупу
Часто уві сні бачу одну картину, — розповідає Степан Михайлович. — Володя стоїть на порозі, у військовій формі, змучений. Каже: "Тату, там, де я був, ... «Gazeta.ua, set 15»
6
Німецький журналіст розповів про страшний сон українських …
«Страшний сон українських політиків виглядає приблизно так: Захід, змучений кризами, війнами і потоками біженців, вирішує позбутися хоча б від однієї ... «Преса України, ago 15»
7
Потрібно втерти ніс Путіну, - російський мільйонер Євген …
Народ змучений і виснажений війною, невіра в те, що зміни можуть відбутися, все сильніша. Зрештою, скільки можна на свої гроші утримувати армію? «espreso.tv, jul 15»
8
Хронічний простатит чи повноцінний секс?
З усім цим букетом змучений чоловік потрапляє до фахівця-уролога. Простатит — запальне захворювання передміхурової залози. Жоден чоловік ... «Рівне вечірнє, jun 15»
9
Випуск ТСН.Тиждень за 10 травня 2015 року
... купа журналістів і спеців без грошей на таку тривалу поїздку. Змучені українці в Катманду, змучений консул. І в довершення - ще й пікантні подробиці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
10
Кваснєвський назвав Путіна одним із батьків українського народу
"Він чекає на момент, коли змучений український народ зробить Майдан-3, і скаже: слухайте, облиште це європейське майбутнє та порозмовляйте з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Змучений [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zmuchenyy>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em