O QUE SIGNIFICA ЗИРНУТИ EM UCRANIANO
definição de зирнути no dicionário ucraniano
Zirnut, bem, não, doc, raramente. O mesmo para ver. Gritsko pôs-se de pé e grunhiu seu filho (Mirny, III, 1954, p. 57); Veriga disparou na janela (Punch, Gomon, Ucrânia, 1954, 16); * Figurativamente. A escuridão se dissipou, e a pequena acenou gentilmente no chão (Dosv., Gullet, 1961, 185).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗИРНУТИ»
Descubra o uso de
зирнути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
зирнути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 337
зирнути. = зйркнути. ЗИСК (-ку) т ргоЬЧ, еа'п. Ьепей1, 1исге. зискати (-аю, -аеш) / VI ю ваш, *"», <*епуе аоЧаШавс (ргойЧ), асчзшге. зисковн ий (-на, -не) ргоСиЫе, еатМ, 1ис- га11Уе; гИсть (-НОСТИ)! / сараЫе о! в«- \п% ргоЬ( (о( ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Sintaksis. ... - Сторінка 11
Напр., у реченш: «Верига мимохпъ зирнув у в1конце» (Панч) виявляються за допомогою хоч би питань таш змктовно- граматичш пари, починаючи з граматично незалежного слова — шдмета (Верига): Що зробив Верига? — зирнув ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1951
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 151
Зорко. Крiзь туман письменства клятий зирно прозирнула. К. хii. 49. Зирнути, ну, нéп, гл. — Зиркнути. Сюди-туди, де дитина? Зирне пiд пiи, аж воно там залоскотане. Г. Барв. 376. те-? О. 1861. ХП. Свидн. 29. Татарське— — Шувар.
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 167
“Несправжні друзі перекладача” (на кшталт Konserven “музичні записи” тощо) стають джерелом багатьох перекладацьких ляпсусів, яких можна було б уникнути, якщо своєчасно зирнути у “Словник несправжніх друзів перекладача” ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
І вже і на крайок його не можна зирнути оком, що ж буде, як усе явиться миру?.. І золоті промені від нього обсипали усю землю, і самії небеса стали ніби ще краще. Усе мовчить, жада, щоб швидше явилася у полноті краса миру!
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
Зазолоти`хів,я дерева по лісам... і ось золотий по них пісок по дереву нижче, усе нижче... нижче... Усе стихло... ;е!.. Стало винирять з-за землі... що? І світ, і огонь, і вже і на крайок його не можна зирнути оком, що ж се явиться миру?
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
Мов з хреста зняті сходилися вони, мов розбиті засідали вони на лавах, з похиленими очима, не сміючи зирнути один на одного, немов то вони були винні тому нещастю, котре постигло цілу робітницьку громаду. А вжеж найдужче ...
8
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
І п1яьп/їй кесар, мов скажений, Зареготавсь. І леопард Із льоху вискочив на сцену, Ступив, зирнув... І полилась Святая кров. По Колізеї Ревучим громом пронеслась І стихла буря. Де ж була? Де ти сховалась? Чом на його, На кесаря ...
гукнув з ґанку Тиміш Носач і насмішкувато зирнув на Зінька. Він знав, що його небіж дуже несміливий при дівчатах. Зінько підвів свої ясні віка, зирнув на дядька і осміхнувся. Він догадався, що дядько піднімає його на сміх. «Отже ж ...
Іван НечуйЛевицький,
2007
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 338
Куди б я оце зирнула з височші? (Задумавшись). Я б зирнула на його, на Остапа, заглянула б йому в кар1 орлиш очь Чи любить в1н мене? (Згтхнувши). Ох, це ж його очі налили вщерть радістю мое серце. Он чого душа моя весела ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1967