O QUE SIGNIFICA ЗИРИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «зирити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de зирити no dicionário ucraniano
zirrit, ryu, rish, nedok, rozm. O mesmo para assistir 1, 4. Jogue no mar das hastes de pesca é uma coisa muito divertida. Zirish está naquele flutuador, você não deixa cair seus olhos, e você não notará como quase todo o dia ele viu (Log., Ancient wounds, 1961, 103); Queria quebrar [Scaples] que as rações do Exército Vermelho em pedaços, com olhos quentes nas crianças ... (Zban., Sespel, 1961, 267); Eles não encontraram nenhuma maneira de escapar do caminho, como se nunca pensassem sobre isso. Deixe as autoridades não detê-los. Eles próprios sabem o que estão fazendo (Mick, II, 1957, 430). зирити, рю, риш, недок., розм. Те саме, що диви́тися 1, 4. Закидати в море вудки дуже забавна штука. Зириш на той поплавок, очей з нього не спускаєш і не помітиш, як майже увесь день прогледів (Логв., Давні рани, 1961, 103); Гарячково розламав [Сеспель] ту червоноармійську пайку на шматочки, гарячими очима зирив на дітей… (Збан., Сеспель, 1961, 267); Вони не виявили в дорозі ніяких намірів тікати, ніби в них ніколи не було про це й думки. Хай начальство за ними не зирить. Вони самі знають, що роблять (Мик., II, 1957, 430).
Clique para ver a
definição original de «зирити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗИРИТИ»
Descubra o uso de
зирити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
зирити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 56
Знижене, грубувате зирити одразу руйнує загальне враження від сказаного, несподівано переводить висловлення у побутовий, трохи іронічний план. Або ще: «Характеризуючи наукову діяльність Клосовського, слід відзначити, що ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1966
... Броньки завше знайдеться смачний, просмерділий недопалок, вилежалий десь під теплобатареєю недопалок; а найбільше задоволення для Броньки виставляти напоказ статевий член, — зирити на нього, ховати, знову зирити, ...
А з другого боку, перелякано гукаючи, проламувалися Крізь чагарі послані Коснятином ловці й варяги. — Чого претесь! — гримнув на них Ярослав, а КоснятиНові, коли вийшов до коней, сердито мовив: — Відвикай зиРИТи за князем ...
4
Nadzvychaĭni sytuat͡siï: novely - Сторінка 66
Хлопчик із заздрістю зирив і на чоловіка, і особливо на його біцепси, які, ще не впокоївшись од вергання угору ґрунту, тремтіли великими горбами та бігали туди й назад, від плеча до ліктя та від ліктя до плеча, немов були ртутними ...
5
Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...
І хтось тобі зирить у вікно, ще й попахкує вогником. «Тату, — кажемо, — дивися... за вікном». Вийде тато надвір, а там нікого. Потім знову хтось зирить: зирить, як роздягаємось, як спати лягаємо, як мама світло вимикає, і потому у ...
Volodymyr Danylenko, 1997
6
Knyha plachiv: roman-mif - Сторінка 129
В дзеркало зириш — фізіномія твоя жабеча, капут, лярва. Перший Ангел засурмив Кощиївкою вже ходила смерть, викошувала старих і молодих, голодом маринувала, потім у ярмо запрягала, потім хихикала: поморщені тіла мух ...
7
Sert︠s︡i︠a︡ krov: roman - Сторінка 106
Добре, сину. Я нині спеціально зирив* по церкві, але не було на відправі ні твоєї Марічки, ні менших бахурців. — Хлопці вчора скупалися в ріці, як пішли на ковзанку, то тепер лежать на печі, й Марічка не мала на кого лишити маму.
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2002
8
Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 139
Гускою перевалюючись з боку на бік, він важко ніс свого витягнутого вперед живота, прямо на ходу недбало зирив поверх голів. Зирив кудись, аби не в очі ненависним йому журнальорам, яких так називає і внутрішньо не сприймає, ...
9
Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 45
Дуліб сказав йому, хто вони і нащо в Києві, а Іваниця тільки зирив на Кричка своїми пезатьмареними очима, а наприкінці додав те, про що забув Дуліб: що вони сюди просто з обіду в самого Войтишича. — Чи, може, й не чув про ...
Павло Архипович Загребельний, 1984
10
Otaman Leontiĭ Svichka: istorychna povistʹ - Сторінка 91
1 як важко не було, а через силу злазив з полу, дибав до замерзлого віконця, протирав пальцем у химерному переплетінні трав і казкових дерев на склі пляму і зирив-зирив, скільки духу вистачало, на білий світ, немов прощався з ...
Volodymyr Vasylʹovych Kovpak, 2003