Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "мирити" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE МИРИТИ EM UCRANIANO

мирити  [myryty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA МИРИТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «мирити» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de мирити no dicionário ucraniano

conciliar, myryu, myrysh, nedok., pereh.1. alguém com quem e sem aplicação. Restaurar, estabelecer relações pacíficas entre ninguém. Analisados ​​[Adam] brigas e disputas vizinhos reconciliados, deu todos os tipos Conselho (Kotsyuba, II, 1955, 253.); Este era meu amigo de impressora .. sempre pronto para quaisquer serviços para negócios, reconciliação feliz, zahodzhuvaty, Espalhe aceitação entre os colegas (L. Ukr, IV, 1954, 272.); Para uma vez que myryla Tkachuk com seus vizinhos Kuhtiyamy que zavzyalysya vyphaty maioria dos imigrantes do quintal (Gonchar Tronka, 1963, 89) .2. ninguém - pessoa. Compel tolerar koho-, qualquer coisa, para se reconciliar com alguém, alguma coisa. Espero que o tempo Ms. Anelia zaskochyt da sala .. me myryla de pouco interesse para mim Society (Kotsyuba, II, 1955, 253.); [Peter] Este zovetsya vida real, isso é algo que eles myryat de sua fé .. (Pacific, V, 1955, 159) Saco não [também] conciliar - não tem um bom relacionamento com alguém!; para discutir Para todo o mundo Kisumu não reconcilia (. Cores, disse .., 1902, 448); Fui barulho que as crianças mais velhas da panottsya falecido não myryat de seus paroquianos (NS-Lev, III, 1956, 9.); Ele não queria pidsvynkiv aprendeu sobre Tatiana, Sava I. que não é muito reconcilia (Auto. Quando Rozluch. Dois, 1959, 13). мирити, мирю́, ми́риш, недок., перех.

1. кого з ким і без додатка. Відновлювати, встановлювати мирні стосунки між ким-небудь. Розбирав [пан Адам] сварки та суперечки, мирив сусідів, давав усякі ради (Коцюб., II, 1955, 253); Се був мій знайомий друкар, .. завжди готовий до всякої послуги для справи, радий мирити, загоджувати, ширити згоду серед товаришів (Л. Укр., IV, 1954, 272); Вже вона раз мирила Ткачуків з їхніми сусідами Кухтіями, що завзялися швидше випхати переселенців з двору (Гончар, Тронка, 1963, 89).

2. з ким — чим. Примушувати терпимо ставитися до кого-, чого-небудь, примиряти з кимось, чимось. Надія, що панна Анеля часом заскочить до зали.., мирила мене з мало цікавим для мене товариством (Коцюб., II, 1955, 253); [Петро:] І це зоветься справжнім життям, це вони якось мирять з своєю вірою!.. (Мирний, V, 1955, 159).

Не [ду́же] мири́ти — мати не дуже добрі стосунки з ким-небудь; сваритися. За кису світ увесь не мирить (Барв., Опов.., 1902, 448); Ходив гомін, що старші сини покійного панотця не дуже мирять з своїми парафіянами (Н.-Лев., III, 1956, 9); Йому не хотілося, щоб про підсвинків дізналася Тетяна Іванівна, з якою Сава Йосипович не дуже мирить (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 13).


Clique para ver a definição original de «мирити» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM МИРИТИ


вищирити
vyshchyryty

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO МИРИТИ

мир
миріння
мирати
мирдати
миритися
миркання
миркати
миркнути
миркотати
миркоти
мирлуга
мирність
мирна
мирний
мирно
мирнота
миро
мироїд
мировий
мировий посередник

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO МИРИТИ

натантирити
натирити
наштирити
обезжирити
обмакотирити
обчепирити
обшнирити
ощирити
перемирити
помирити
примирити
присмирити
притирити
притихомирити
прожирити
підзирити
підстирити
розтопирити
розширити
ростопирити

Sinônimos e antônimos de мирити no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «МИРИТИ»

Tradutor on-line com a tradução de мирити em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE МИРИТИ

Conheça a tradução de мирити a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de мирити a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «мирити» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

调和
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conciliar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reconcile
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामंजस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توفيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мирить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conciliar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনর্মিলিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réconcilier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendamaikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versöhnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

調和させます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karahayon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòa giải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரிசெய்யும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzlaştırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

conciliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogodzić
50 milhões de falantes

ucraniano

мирити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reconcilia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβιβάσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de мирити

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «МИРИТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «мирити» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre мирити

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МИРИТИ»

Descubra o uso de мирити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com мирити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Черный путь
Как же проклинал себя юноша за то, что отпустил Сигурни вместе с Мирити на разведку, хотя Черный Клинок и велел ждать его возвращения! Ведь чувствовал, что что-то не то, ведь замечал странный блеск в глазах товарища, ...
Иар Эльтеррус, ‎Влад Вегашин, 2013
2
Minejul. (Menaeum.) - Budae, Typ. reg. univ. 1805
Йчеет MANA," A8 2581 'грей ф'Ёте, пре MApíA, пре Gwlnì. unì пре Йннд. Ычй си мирити 'PE дин „(в AA EnAA'k'm, Imì HzrK8 пре СдАбми MóAluA , си l \ \ д f 4' v l „ мирити lun 'vt де AAoAw шриши AA Бум-Мм, lurì KzcKìI пре Емебвет. Си ...
Menaeum rum, 1805
3
А - Н: - Сторінка 418
1, 2. примиритися див. миритися, І. примирятися. 1, 2. примирювати див. мирити, 1. примиряти. 1,2. примйрюватися див. миритися, 1. примирятися. примйр'я див. І. 1. мир. 1. ПРИМИРЯТИ [ПРИМИРЮВАТИ рідше] (згладжувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...
Можливе також використання в цьому плаш й пох!дних в1Д мир Д1есл1в миритимиритися (рос. миритьмириться, блр. мірыць — мьрыцца), а також утворених в1д Тх основ си- ношМ1в: примирити — примиритися, вамирити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 426
Вх. Лем. 435. Мирити, рю, рйш, гл. 1) Мирить, примирять. 2) Мириться (съ кѣмъ, чѣмъ). Не мирити. Ссориться. За кису світ увесь не мирить. Г. Барв. 448. Миритися, рюся, ришся, гл. Мириться. Ми тут сварились i мирились. МВ. п.
Borys Hrinchenko, 1907
6
Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty
Меш зам1- ри „Вол1" здаються щлком утошчними, — тут дав би Бог з своши „фра- кщями" якось прожити, а куди вже там чуж1 мирити, та в той саме час, коли в рос[шських] фракщях 1 парт1ях шшла „брань по всей линии".
Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k, 1970
7
Черный меч
Придержи язык, Мирити. Оборона города — это вообще самое главное. Тот, кого назвали Мирити, пожал плечами и принялся связывать руки Сигурни, продолжая бормотать себе под нос что-то не слишком лестное о магах, ...
Иар Эльтеррус, ‎Влад Вегашин, 2013
8
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Кар. мирити, митрію — примирять: — Ходи Мирославъ посадникъ из Новагорода, міритъ Къпанъ съ Цернирися, княже, мы не идемъ. Лавр. л. 66671. Олгоничемъ, и Половцемъ не дадущимъ ся мирити, зане скорй бяхуть на ...
И.И. Срезневский, 2013
9
14. Kongres geologa Srbije i Crne Gore sa međunarodnim ...
Zbornik radova / Proceedings Ljupko Rundić, Marica Knežević, Svetlana Polavder, Zorica Vukićević. црвени мирити са 37,96%, затим свијетло сиви калкаренити са 24,80%, средње сиви калкаренити са 24,12%, свијетло црвени ...
Ljupko Rundić, ‎Marica Knežević, ‎Svetlana Polavder, 2005
10
Древнерусские энклитики - Сторінка 110
[1161], 182 об.; то же с Ё: поидите со мною, 7 ать ми Ё добро с ними со“) силы мирити [1149], 137 об./ 138; Б'ь' вы помози, 7 шже ми Ё есте нши помогати [1149], 140; но шбаче // (оже ны СА велите мирити, то не стоите на нашеи ...
Андрей Зализняк, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МИРИТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo мирити no contexto das seguintes notícias.
1
Борис Олійник: Найстрашніше для людини, письменника …
Борис Ілліч, а скажіть мені, будь ласка, таку річ: у розпал Карабахського конфлікту Вас посилають фактично в Карабах мирити сторони, помирити які не ... «espreso.tv, set 15»
2
О.Клименко: Україна по суті поводиться як дитина-аутист
Ми будемо мирити народи, розділені цивілізаційним розломом. У цьому наша історична місія – стати собою». Усвідомлення місії, на думку політика, ... «УНН, ago 15»
3
"Гаманець Януковича" Клименко теж рветься мирити Україну
Екс-міністр Олександр Клименко, якого вважають одним із головних партнерів "Сім'ї" Януковича, також включився в процес "порятунку України". «Українська правда, ago 15»
4
Порошенко знову взявся мирити Шокіна і Сакварелідзе
"Президент наголосив, що його позиція, як глави держави, повністю співпадає із позицією генерального прокурора Віктора Шокіна та першого ... «Українська правда, jul 15»
5
Порошенко взявся мирити Шокіна і Сакварелідзе (відео)
"Президент наголосив, що його позиція, як глави держави, повністю співпадає із позицією генерального прокурора Віктора Шокіна та першого ... «ICTV, jul 15»
6
Оля Полякова вважає, що артистам, які виступають у Росії, треба …
... пов'язує з тією, іншою стороною. Політики бабки подерибанили і між собою помиряться, а хто буде мирити наші народи?» — коментує Оля Полякова. «Відомості.UA, mai 15»
7
Після скандалу на комітеті ВР Береза і Мосійчук помирилися …
Позафракційний народний депутат Борис Філатов узявся мирити колег-парламентарів Борислава Березу та Ігоря Мосійчука, після того як між ним на ... «Преса України, abr 15»
8
Коли "Запад поставить в Москві свого ставленника"?
Він буде шантажувати нас, ми - його, а Європа буде мирити Київ і Москву. У цей час почнуться бойові дії. Аргумент Путіна: перестану воювати, якщо ... «UkrMedia, mar 15»
9
У Донецькому аеропорту "контролюючі органи" приїхали мирити
Військовослужбовець із миколаївської аеромобільної бригади Василь Головащенко повідомив, що сьогодні в Донецький аеропорт, де ведуться бої, ... «iPress, out 14»
10
Євген Головаха: Нерозумно знищувати олігархів за рецептом …
Хотіла спитати про те, як будемо мирити регіональну свідомість (особливої зони, в якій перебуватиме третина Донбасу) зі свідомістю решти суспільства ... «Укрінформ, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Мирити [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/myryty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em