Significado de "背盟败约" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 背盟败约 EM CHINÊS

背	盟	败	约
bèi	méng	bài	yuē

O QUE SIGNIFICA 背盟败约 EM CHINÊS

definição de 背盟败约 no dicionário chinês

Aliança derrotada de volta: violação. Aliança, acordo: juramento. Perdido: corrupto. Refere-se a rasgar. Fez votos para rasgar a aliança.

背盟败约 背：违背。盟、约：誓约。败：败坏。指撕毁。背叛誓言，撕毁盟约。

TRADUÇÃO DE 背盟败约

Conheça a tradução de 背盟败约 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 背盟败约 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «背盟败约» em chinês.

• chinês: 背盟败约
• Tradutor português - espanhol: Arte abjurado perdió cerca
• Tradutor português - inglês: Art forsworn lost about
• Tradutor português - hindi: कला के बारे में खो forsworn
• Tradutor português - arabe: الفن بقسمها خسر حول
• Tradutor português - russo: Искусство Изгои потерял около
• Tradutor português - português: Art Renegados perdeu cerca de
• Tradutor português - bengali: আর্ট সম্পর্কে হারিয়ে forsworn
• Tradutor português - francês: Art parjure perdu environ
• Tradutor português - malaio: Seni yg bersumpah palsu kehilangan kira-kira
• Tradutor português - alemão: Kunst zu abgeschworen verloren
• Tradutor português - japonês: アート偽証した約失わ
• Tradutor português - coreano: 예술 에 대한 손실 위증 한
• Tradutor português - javanês: Art forsworn ilang bab
• Tradutor português - vietnamita: Art Phản Đồ bị mất về
• Tradutor português - tâmil: கலை பற்றி இழந்தது forsworn
• Tradutor português - marata: कला बद्दल गमावले forsworn
• Tradutor português - turco: Sanat hakkında kayıp yalan yere yemin etmiş
• Tradutor português - italiano: Art abiurato perso circa
• Tradutor português - polonês: Art Zaprzysiężonych stracił około
• Tradutor português - ucraniano: Мистецтво Ізгої втратив близько
• Tradutor português - romeno: Art forsworn pierdut aproximativ
• Tradutor português - grego: Τέχνη forsworn έχασε περίπου
• Tradutor português - africâner: Art afgezworen verloor oor
• Tradutor português - sueco: Konst avsvurit förlorat omkring
• Tradutor português - norueguês: Art forsworn tapt om

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «背盟败约»

Descubra o uso de 背盟败约 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 背盟败约 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古文觀止精讀 - 第 247 页

彼秦者將何為哉?不知出此,而乃貪疆埸尺寸之利 13,背盟敗約 14,以自相屠滅,秦兵未出,而天下諸侯已自困矣。至於秦人得伺其隙,以取其國,可不悲哉! 8 而使秦人得出入於其閒:ඝຽjgan1dᑙiji~ndɓ͉Ъගd່ࠪ ޴Νfɨ˖Ϊ੻˸Іҁ׵ՉඝӶd͵Νf 9 10 出身:࣎ԒϾ̈f 11 ...

黃坤堯, 2015

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

一併屠戮,其草菅人命也甚矣!至若攻燕一役,頓兵城下,日久無功,雖由燕臣之善謀,堅守不撓,要亦由石虎之暮氣已深,天不容其再逞耳。否則如慕容廆之戕賊骨肉,背盟敗約,亦石虎之流亞也,虎何至遽為所敗哉! 第四十六回議北伐蔡謨抗諫篡西蜀李壽改元卻說 ...

蔡東藩, 2015

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 770 页

... 大下的关键地区,不在齐国、楚国、燕国和赵国,而在于韩国和魏国。其他六个诸侯国阻止秦国吞并六国的关键地区,也不在齐、楚、燕、赵的广大土地,而在于韩、魏两个【v 是因为他们的领土阻挡了秦国东进的 770 不知出此,而乃贪疆场尺寸之利,背盟败约, ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

... 燕、赵之国,因得以自完于其间矣。以四无事之国,佐当寇之韩、魏[13],使韩、魏无东顾之忧,而为天下出身以当秦兵。以二国委秦[14],而四国休息于内,以阴助其急。若此可以应夫无穷,彼秦者将何为哉!不知出此,而乃贪疆埸尽寸之利[15],背盟败约,以自相屠 ...

盛庆斌, 2015

唐宋八大家文选: 注译本 - 第 178 页

以四无事之国,佐当寇之韩、魏〔 27 〕,使韩、魏无东顾之忧,而为天下出身以当秦兵〔 28 〕;以二国委秦〔 29 〕,而四菌休息手内以阴助其急^〕,若此可以应夫无#〔 31 〕,彼秦者将何为哉?不知出此,而乃贪疆埸尺寸之利| : 32 〕,背盟败约" : 33 〕,以自相屠灭,秦兵未 ...

陈玄荣, ‎林瑞泰, ‎余辛, 1988

中国军事思想通史: 宋元卷 - 第 314 页

不知出此,而乃贪疆场尺寸之利,甘盟败约,以自相居灭。秦兵未出,而天下诸侯已自困矣。至使秦人得间 ... 不敢逾韩、魏以窥齐、楚、燕、赵,而得以自完。由于四国背盟败约,自朝屠灭,最终使秦国得取六国·故苏辙咎四国之不救韩、魏,而招致失败的可悲结局。

姜国柱, 2006

續古文辭纇纂評註 - 第 1-2 卷 - 第 12 页

康、& ^巧晉 I 三々年、秦伐頁及鳟晉將魏頼敗秦師於輔氏、二十六年、晉厲公 II 傲 55 ^ ^師於麻嘆挫、屈也、折也、景公十八年、 ... 1 之以蔽其西,故莫如駒韓親卿、 5 钔^逾簿魏以窺齊楚燕趙之國、出此、而乃貪疆粱尺寸之利,背盟敗約,以自相屠滅,秦兵未 ...

王先謙, ‎王文濡, ‎姚鼐, 1970

常用文言实词讲解 - 第 11 页

〈动词)法败则国乱。(《韩非子,难一》)一一法律被破坏了,国家就混乱。背盟败约以自相屠灭。(苏-辙《六国论》)一违背破坏了盟约而自相残杀。 2 ,形容词:破旧、腐烂。(东西毁坏了自然就会破旧腐烂)于败堵丛草处。(《促织》)一在破烂的墙下草丛中。鱼馁而肉败, ...

颜亨福, 1982

军事谋略学 - 第 2 卷 - 第 251 页

秦之所与诸侯争天下者,不花齐楚燕赵也,而在韩魏。秦之有韩魏,譬如人之有腹心之疾也。韩魏塞秦之冲,而蔽北东之诸侯,故夫天下之所重者,莫如韩魏也。"但齐楚燕赵与韩魏各国却只顾"贪疆场尺寸之利,背盟败约,以自相屠灭,秦兵未击而天下诸侯已自困矣 ...

李炳彦, ‎孙兢, 1989

兩晋演义 - 第 398 页

弒再向封奕问计,奕答道: "石虎凶残已甚,人神共嫉,祸敗将至,计日可待。 ... 至若攻燕一役,顿兵城下,日久无功,虽由燕臣之善谋,坚守不挠,要亦由石虎之暮气巳深,天不容其再逞耳,否則如慕容躭之戕贼骨肉,背盟败约,亦石虎之淹亚也,虎何至違为所敗^ 篡西蜀 ...

蔡东藩, 1982