Significado de "避阱入坑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 避阱入坑 EM CHINÊS

避	阱	入	坑
bì	jǐng	rù	kēng

O QUE SIGNIFICA 避阱入坑 EM CHINÊS

definição de 避阱入坑 no dicionário chinês

Evitar o poço e entrar no poço significa evitar o poço e cair no poço. A metáfora evita um dano e sofre outro. Bem, diferente ""

避阱入坑 指避过了井，又掉进了坑里。比喻避去一害，又受另一害。阱，异“”

TRADUÇÃO DE 避阱入坑

Conheça a tradução de 避阱入坑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 避阱入坑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «避阱入坑» em chinês.

• chinês: 避阱入坑
• Tradutor português - espanhol: Para evitar la trampa en el pozo
• Tradutor português - inglês: To avoid the trap into the pit
• Tradutor português - hindi: गड्ढे में जाल से बचने के लिए
• Tradutor português - arabe: ل تجنب الوقوع في فخ في الحفرة
• Tradutor português - russo: Чтобы избежать ловушки в яму
• Tradutor português - português: Para evitar a armadilha para a cova
• Tradutor português - bengali: গর্তে ফাঁদ এড়িয়ে চলুন
• Tradutor português - francês: Pour éviter le piège dans la fosse
• Tradutor português - malaio: Mengelakkan perangkap ke dalam lubang
• Tradutor português - alemão: Um die Falle in die Grube zu vermeiden
• Tradutor português - japonês: 穴にトラップを回避するために、
• Tradutor português - coreano: 구덩이에 함정 을 피하려면
• Tradutor português - javanês: Supaya sworo cangkem menyang jugangan
• Tradutor português - vietnamita: Để tránh những cái bẫy vào hố
• Tradutor português - tâmil: குழி ஒரு பொறி தவிர்க்க
• Tradutor português - marata: खड्ड्यात सापळा टाळा
• Tradutor português - turco: Çukura girmeden çukuru önlemek için
• Tradutor português - italiano: Per evitare la trappola nella fossa
• Tradutor português - polonês: Aby uniknąć pułapki do dołu
• Tradutor português - ucraniano: Щоб уникнути пастки в яму
• Tradutor português - romeno: Pentru a evita capcana în groapă
• Tradutor português - grego: Για να αποφύγετε την παγίδα στην τάφρο
• Tradutor português - africâner: Om die strik in die put te vermy
• Tradutor português - sueco: För att undvika fällan i gropen
• Tradutor português - norueguês: For å unngå fellen i graven

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «避阱入坑»

Descubra o uso de 避阱入坑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 避阱入坑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 391 页

1 、〕「避井入坑」'請改正這句成語中的錯字。峰阱 3^〔〕他是那種 ... 入:掉落。指避開陷阱卻又掉入坑洞。詞源漢.焦延壽.《易林,益》:「避阱入坑,憂患日〔逐日)生。」大意是說:避開別人所設的陷阱,卻又掉入坑洞,憂患就這樣一天一天地產生。用法比喻躲過了一 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

钱钟书论学文选 - 第 3 页

钱钟书, Zhan Shu. 穷神褴褛伶俜,状正似穷人贫子。主客名相如而貌复相如,犹西方画"死神" ,即作白骨髑髅,能致人死者亦现死骸相耳。《焦氏易林,观》《益》: "去辛就蓼,苦愈酷毒,不思我家,避阱入坑,忧患日生。"按《丰》之《益》第二句作"毒愈苦甚" ,无第三句;《 ...

钱钟书, ‎Zhan Shu, 1990

好查好用成語熟語辭典 - 第 328 页

趨吉避凶指趨向平安,避開災禍。也說趨吉逃凶。趨炎附勢比喻依附有權勢的人。也說趨炎附熱。蹈常襲故按照舊法做事,不知變通。輾轉反側形容有心事而翻來覆去地睡不著。避世絕俗隱居深山與世隔絕,不與人來往。避阱入坑比喻躲過一次災禍,又遇上另 ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语考释词典 - 第 50 页

避坑落井 67 1^6119 1^6 ^109 原作〔避井入坑〕,躲过了井,又掉进坑里。汉-焦延寿《易林'五,益》:避阱入坑,忧患日生。又卷一四,《益》入作"遇"。后世多作〔避坑落井〕,比喻躲开一害,又遭受一害。《晋书^褚 11 ( 5 传》七七 2031 :與惧祸及,谓(陈)抚等曰: "以诸 ...

刘洁修, 1989

南史演義:

一日,帝召孝嗣、文季、昭略並入,文季登車顧左右曰:「此行恐不反。」及入,賜晏 ... 昭略弟昭光,聞收至,家人勸之逃,昭光不忍舍其母,入執母手悲泣,收者殺之。昭光姪曇亮 ... 每乘馬,身著軟繡袍,頭戴金薄帽,手執七寶槊,急裝縛褲,凌冒雨雪,不避坑阱。馳騁渴乏 ...

朔雪寒, 2014

南朝秘史:

一日,帝召孝嗣、文季、昭略並入,文季登車顧左右曰:「此行恐不反。」及入,賜晏 ... 昭略弟昭光,聞收至,家人勸之逃,昭光不忍舍其母,入執母手悲泣,收者殺之。昭光姪曇亮 ... 每乘馬,身著軟繡袍,頭戴金薄帽,手執七寶槊,急裝縛褲,淩冒雨雪,不避坑阱。馳騁渴乏 ...

朔雪寒, 2015

傳世藏書: 宅经, 灵棋经, 易林, 太玄经, 葬书, 李虛中命书, 灵城精义, 玉管照神局, 太清神鉴, ...

睽绝世游魂,福禄不存。精神涣散,离其躬身。赛北辰紫宫,衣冠立中。含弘建德,常受大福。解伯蹇叔盲,莫为守株。失我衣裘,代尔阴乡。(鼎之离)损两女共室,心不聊食。乱发如蓬,忧常在中。(艮之剝)益去辛就蓼,毒愈酷甚。避阱遇坑,忧患日生。夬初病终凶,季为 ...

刘周堂, 1996

朱子四書集註評述

錢地之 朱註翅月,匝且月也,言知禍而不知避,以況能擇而不能守,皆不得為知也。邱註了我也。言凡人自謂有知,人使之入害,而不辟也。自謂擇中情而為之。又不能久行。言其寅愚又無恆。菩音古,罔之總名撻仕尚書傳云:捕獸機樵。陷,陷沒之。陷阱或作穿, ...

錢地之, 1985

船山遺書 - 第 25-32 卷

不人第之若陷不吉知道而謂也能皆六皆或阱可晷也之不中镬期曰早卽之惑逆而由能庸機月予嚮之時哉則非不守卽檻守知者莫皆乃凶但行皆上也也曰有知天亦知而不早陷古予而 1 予納其下丑之不得好阱嫂知納 1 知之不利有爲明問坑胡之諸之者可之難 ...

王夫之, 1935

船山遺書全集 - 第 8 卷 - 第 4150 页

者罟之迪於釅能求罟而曰右避而镬而則能隨擇所網不人第之若陷不吉知道而謂也能皆八皆阱可也之不中镬期臼章卽之惑逆而由能庸血慨月予之時哉則非不守卽檻守知者莫皆乃凶但行皆上也也驅曰有知天亦知而不卓陷古予而予納其下豈之不得好阱缓知 ...

王夫之, 1972