Significado de "表叔" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 表叔 EM CHINÊS

表	叔
biǎo	shū

O QUE SIGNIFICA 表叔 EM CHINÊS

Primo

表親

O primo refere-se ao sangue através da irmã da mãe ou da irmã e do parente de sangue. Os primos dos pais são primos. Ancestral primos irmãos e irmãs para sobrinho, tia primos e irmãs da mãe irmãos e irmãs. O norte da China aprendeu: "uma tabela de três mil milhas", para descrever o primo pode ser extremamente alienado. O idioma cantonês disse: "geração de pro, dois representantes, três gerações de desprezo"; o idioma de Minnan é "geração de profissionais, dois representantes, três gerações de dispersos"; a linguagem folk Min Dong foi "geração de pro, segunda geração, três gerações Vá para a mesa "(" fazer "). O que significa que: para a terceira geração de primos, o relacionamento foi muito alienado, quase sem contato. ...

表親是指藉着母亲的兄弟姐妹或父亲的姐妹而連結的血親。父母的表亲也是表亲。古代稱姑表兄弟姊妹為甥，姨表兄弟姊妹為從母兄弟姊妹。 華北習稱：「一表三千里」，形容表親可以是極為疏遠。粵語俗諺說：「一代親，兩代表，三代咀藐藐」；閩南語俗語則為「一代親，兩代表，三代散了了」；閩東語俗語則為「一代親，二代表，三代快去伓使表」（「伓使」諧音「伊嬭」）。意思就是說：到了第三代的表親，關係已經非常疏離，幾乎沒有任何联系。...

definição de 表叔 no dicionário chinês

O tio da mesa chamou o primo do pai.

表叔 称父之表弟。

TRADUÇÃO DE 表叔

Conheça a tradução de 表叔 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 表叔 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «表叔» em chinês.

• chinês: 表叔
• Tradutor português - espanhol: tío
• Tradutor português - inglês: Uncle
• Tradutor português - hindi: चाचा
• Tradutor português - arabe: عم
• Tradutor português - russo: дядя
• Tradutor português - português: Uncle
• Tradutor português - bengali: চাচা
• Tradutor português - francês: Uncle
• Tradutor português - malaio: Uncle
• Tradutor português - alemão: Uncle
• Tradutor português - japonês: おじさん
• Tradutor português - coreano: 아저씨
• Tradutor português - javanês: Pakdhe
• Tradutor português - vietnamita: chú
• Tradutor português - tâmil: மாமா
• Tradutor português - marata: काका
• Tradutor português - turco: dayı
• Tradutor português - italiano: zio
• Tradutor português - polonês: stryj
• Tradutor português - ucraniano: Дядя
• Tradutor português - romeno: unchi
• Tradutor português - grego: θείος
• Tradutor português - africâner: oom
• Tradutor português - sueco: farbror
• Tradutor português - norueguês: Uncle

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «表叔»

Descubra o uso de 表叔 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 表叔 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

那场青春的一次出走:

因为在省城,我还有一个远房表叔,听说他在省城的一家公司当经理,所以父亲决定去找找他。以前表叔在县城时,父亲带我去过一次表叔家,因为表叔家那不理不睬的样子父亲发誓再也不去了。后来表叔就调去了省城,父亲一辈子没去过省城,所以就中断了 ...

沈岳明, 2014

老屋:

你总爱偷你表叔家的卤肉吃!家里没有给你吃饱啊?”母亲这么说,我只是嘿嘿傻笑。也是在煤油灯底下,我第一次仔细地看了我的充血的生殖器——它已经很壮了。每天晚上,表叔一家都在厨房里卤肉,听得见他们说话的声音,表婶的筷头子打在表叔手背上的 ...

阿贝尔, 2015

错嫁总裁（下）:

第430章没人关心她是怎样想的这时,伊藤走过来,端来了咖啡摆在桌上,笑着说,“他们是米恩的表叔。” “哦,原来是表叔......”玫瑰刚要上前去问好,米恩就拉住了她,“玫瑰,你先上去。”玫瑰微怔,见他的脸色愈发难看了,便聪明的什么也不多问,点点头就上楼了。

五枂, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

演出 - 第 89 页

你表叔折断一根树枝模拟他那把水果刀,借着月光,让你爸逐一回忆行凶当日他的所作所为,他们分析来分析去,各种角度都试过了,最后认定你爸那一刀不可能要了你爷爷的命。于是,当天晚上,他们从山里回来之后,你表叔就偷了家里的钱跑到市区去打了个 ...

鬼马星, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

Both spring and Autumn (Chinese Edition)

正禧想起,当过军官的姓郑表叔罢职多年,家里肯定还藏有枪支,于是就去登门探访。表叔一人枯坐在厅堂廊前破藤椅上,欹着头神情专注地拉二胡。见正禧走到面前,说一声“来啦”,仍然欹头拉琴,正禧只好站着听。好一会,表叔停下来,他凑趣说:“是京戏吗?

Wei ShiYing, 2015

人在天涯 - 第 205 页

表叔總是在曉荷的囊包漸空時進城,為自己的診所採買藥品的同時,定期給小荷帶來她需要的費用。每次來,表叔都會在學校附近的一家旅館裏充分「欣賞」他這個侄女,曉荷也在表叔無微不至悉心竭力地「關懷」下,漸漸出落得越發水靈和韻味十足了。曉荷並 ...

黃雨欣, 2009

市井雨:

她在家鄉得到一個消息,她的一位元元表叔,原來多年生活在這個城市,從打工起步現當上小老闆做生意已經發富了。他幹的是叫做「劃玻璃」這個行業。城裏早先興建的一批老房子都是木框窗戶,隨著社會的進步人們致富後,便你先我後地換成鋁材的鋁合金 ...

陳漢柏, 2006

林玉椿寓言集：滴水窥海:

(27)樵夫借斧樵夫的斧坏了,打算去村西的表叔家借斧。樵夫自语道:反正表叔家砍的柴已经够用一年了,他的斧子闲着也是闲着。樵夫准备出门。父亲问他:“你要到哪里去?”樵夫说:“我要去表叔家借斧,反正他现在不需要用斧。”父亲说:“可是如果他怕你把他 ...

林玉椿, 2015

我欲称皇:

丝毫没有在意段应熊那冷厉的目光,秦梵站起身来,缓步走到门边,看着天空,低声的说道:“其实小侄也明白表叔一家的困境,更相信表叔是不会刺杀先皇的。但是朝中有些人却不会放过表叔。其实这刺杀的幕后之人小侄心中知道决不会是段家的。表叔,你段 ...

孤独的男孩, 2014

八美圖:

第十一回懷六甲私情敗露因羞憤激損連枝月姑在牀上聽得明明白白,即立起身來說道:「我見表叔為人正經,哪知如禽獸一般,把我姑娘誹謗,欺人太甚!嫂嫂,你今既然甘休,我做姑娘的今日活不成了。與滄海拚這一命罷。」安人一發著急道:「女兒,雖然表叔胡亂 ...

朔雪寒, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «表叔»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 表叔 no contexto das seguintes notícias.

被表叔及其同伙绑架上车小学生挣脱绳索从后备厢逃出

被表叔及其同伙绑架上车小学生挣脱绳索从后备厢逃出 ... 东快讯（记者刘清华）重庆男子伙同老乡绑架表哥的儿子，并向表哥勒索5万元，后因小孩自己逃出未能得逞。 «东快网, ago 15»

《沈从文与我》：表叔沈从文让黄永玉心悦诚服

世上能让黄永玉心悦诚服的人并不多，在为数不多的几个人中，沈从文无疑排在最前面。在黄永玉的生活中，表叔一直占据着颇为重要的位置。三十多年时间里，他们 ... «人民网, ago 15»

表叔因琐事起争执用板凳砸死表侄女

据罗某交代，陈某娘家和自己家是两隔壁，陈某还把自己叫表叔。平常陈某丈夫不在家时，他经常给陈某帮忙干农活。事发当晚，两人因琐事发生争吵，他去找陈某理论 ... «搜狐, ago 15»

俄罗斯版“表叔”婚礼上戴高价表被反腐人士盯上

据俄罗斯“slon.ru”新闻网、俄罗斯“卫星”新闻网8月3日消息，俄罗斯反腐基金创建者、反对派人士阿列克谢·纳瓦利内指俄总统新闻秘书佩斯科夫在婚礼上佩戴一块高价 ... «人民网, ago 15»

黄永玉讲表叔二三事

在黄永玉看来，如今再也没有表叔那样的人了，“这种人离开我们尘世还不太久，没有多少年，但是今天看不到了，也不会再有了。比如他那样的生活态度、工作质量，很 ... «京华网, jul 15»

13岁女孩投靠表叔家打工屡遭虐待

为补贴家用，青海女孩晓云(化名)辍学来汉投靠表叔。近一年来，13岁的她一边照顾表叔的儿子，一边在表叔的面馆打工，稍有不慎，等待她的便是一顿拳脚。 «人民网, jun 15»

黄永玉新书在京首发追忆表叔沈从文

6月13日下午，著名艺术家黄永玉追忆他与表叔沈从文一生交往的新作《沈从文与我》在北京举行新书发布会，黄永玉本人出席，并与到场的媒体以及读者畅聊与表叔 ... «新浪网, jun 15»

黄永玉：表叔沈从文是我人生的标杆

91岁的艺术家黄永玉近日出版了追忆他与表叔沈从文一生交往的新作《沈从文与我》，讲述了两人之间鲜为人知的故事。沈从文不仅是黄永玉的表叔，也是其一生的领路 ... «中国新闻网, jun 15»

男子怀疑女儿与表叔乱伦持刀逼其跳海身亡

南都讯记者尚黎阳手持长刀，逼亲生女儿跳海，这件发生在广东汕尾的惨剧，听起来让人不寒而栗。去年7月，44岁的陆丰男子林惠记因怀疑女儿阿端与她的表叔有不 ... «新浪网, mai 15»

曾颖：十元钱的红包

乡下的表叔又来了，送来两块自制的腊肉和几把面条，还有我们最爱吃但城里菜市里不易买到的油菜头，临走，还给每个侄孙儿女发一个红包，红包也是自制的，用红纸 ... «凤凰网, mai 15»