Significado de "补天" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 补天 EM CHINÊS

补	天
bǔ	tiān

O QUE SIGNIFICA 补天 EM CHINÊS

definição de 补天 no dicionário chinês

Encha o céu para compensar os danos do dia. As palavras "Lie Zi Tang Qi": uma vez quebradas nos dias antigos, Nu Nuosi reparou reparos de pedra colorida. Depois da metáfora dos "dias de compra" para recuperar a situação geral: mesmo que seja difícil puxar as montanhas para preencher o céu.

补天 把天的损坏之处补上。语出《列子・汤问》：往古天曾破裂，女娲氏炼五色石修补。后以“补天”比喻挽回大局：纵然力可拔山也难补天。

TRADUÇÃO DE 补天

Conheça a tradução de 补天 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 补天 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «补天» em chinês.

• chinês: 补天
• Tradutor português - espanhol: Cielo
• Tradutor português - inglês: Sky
• Tradutor português - hindi: आकाश
• Tradutor português - arabe: سماء
• Tradutor português - russo: небо
• Tradutor português - português: céu
• Tradutor português - bengali: আকাশ
• Tradutor português - francês: ciel
• Tradutor português - malaio: Sky
• Tradutor português - alemão: Sky
• Tradutor português - japonês: スカイ
• Tradutor português - coreano: 하늘
• Tradutor português - javanês: Isi dina
• Tradutor português - vietnamita: bầu trời
• Tradutor português - tâmil: ஸ்கை
• Tradutor português - marata: भरलेले दिवस
• Tradutor português - turco: gökyüzü
• Tradutor português - italiano: cielo
• Tradutor português - polonês: niebo
• Tradutor português - ucraniano: небо
• Tradutor português - romeno: cer
• Tradutor português - grego: Sky
• Tradutor português - africâner: Sky
• Tradutor português - sueco: sky
• Tradutor português - norueguês: Sky

6 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «补天»

Descubra o uso de 补天 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 补天 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

九一补天记: 中国特大洪灾纪实

本书为纪实文学集,记述了1991年夏,在我国皖、苏、鄂、黔、川等地军民抗洪救灾的英勇事迹.

花山文艺出版社, 1991

女娲补天－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语 - 第 9 页

汉英双语 梁庭嘉. 女娲补天 Goddess Nuwa Mendingthe Sky (Chinesereading comprehension.Level1) WrittenbyAuthorUnknown(Chinafolkstory) TextAdaptation by 梁庭嘉 CoverPaintingbyAuthorUnknown 《伏羲女娲图》 Copyright2014 ...

梁庭嘉, 2015

紅樓夢：歷史與美學的啟思（上冊）: - 第 136 页

既然是楔子、立意和點題,則這開卷的第一回,尤其「補天」石頭的神話,乃是全書的總綱。別林斯基說:主題是「作品的靈魂」。那麼,深含著新型的叛逆性意蘊的「補天」或「無材補天」這一「書之本旨」,正是《紅樓夢》和賈寶玉的「靈魂」。但對於關係到「書之本旨」 ...

丁維忠, 2015

紅樓夢真相大發現: 石頭記的真相

紅樓夢真相大發現 是詮釋第一回回目「甄士隱 進一步透露這石頭非常羨慕兩位僧道生俱健骨豐神,有仙佛般高超能力,必有補天濟世之材,也就是說這石頭羨慕這兩位僧道具有它所缺乏的補天之材。可以想見,言外之意是,這石頭可能還想借助這兩位僧道 ...

南佳人, 2008

紅樓六家談（上冊）: - 第 44 页

身成仁時怒吼道:「有心殺賊,無力回天!」這後一句便是「無材補天」的更直白、更憤憑的最後版本。但奇怪的是,作看《紅樓夢》的「無材補天」的全書主題,跟全書所描寫的內容以及賈寶玉的所作所為,似乎根本掛不上鉤、對不上號。賈寶玉似乎根本沒有想過要「 ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

补天石的崭新谱系——林林总总话材料/“少年科技新世界”丛书:

本书介绍了从原始社会到21世纪材料的发展演变过程,包括玻璃材料、金属材料、橡胶、塑料、陶瓷、纳米材料等。

刘先曙, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «补天»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 补天 no contexto das seguintes notícias.

《补天志OL》内测新玩家浅谈游戏音画世界

与其他一些在研发阶段就大做宣传的网游不同，《补天志》在过去5年的研发中，一直低调行事到让人产生闭门造车的错觉。而这次几乎没做推广的内测，还是吸引了超过 ... «太平洋游戏网, ago 15»

《补天志OL》全职业时装大曝光

作为一款注重技巧挑战的2.5DMMORPG网游，《补天志OL》一直给玩家副本和PVP超难超爽的“重口味”印象，然而小编在游戏中深度潜伏了2个月后，却发现了他“小 ... «太平洋游戏网, ago 15»

《补天志》精英赛5万大奖落定

《补天志》是一款讲究团队配合和个人技巧的网游，其中「远古战场」是《补天志》玩法特色的一个极致体现。7月26日，《补天志》第一届远古战场精英挑战赛圆满落幕，冠军 ... «太平洋游戏网, ago 15»

《补天志》不一样的帮会入侵战

帮会战，从来都是网游世界中最受欢迎的玩法之一，每款网游的帮会战都有可圈可点之处，上周，小编趁着《补天志》全明星帮会战活动的势头，体验了不一样的帮会入侵 ... «太平洋游戏网, ago 15»

人气主播大乱斗《补天志》帮会战预热赛

2.5D神话风MMORPG网游《补天志》在众多玩家热情的支持下，内测盛况持续升温，激动人心的帮会战深得玩家们的青睐，以人气主播帮会为主力的一场激情帮会战 ... «太平洋游戏网, jul 15»

“女娲补天”雕塑落户贵阳：警示后人保护生态

女娲补天”雕塑落户贵阳：警示后人保护生态. 【解说】6月26日，在生态文明贵阳国际论坛2015年会开幕前，中国国内首尊象征“天人合一”环保理念的“女娲补天”雕塑落户 ... «中国新闻网, jun 15»

泡菜党请走开！《补天志》史上最强抖S军团

历时五年精心打造，志在提供玩家极致的职业体验和怪物挑战的MMORPG——补天志，在625内测前发布了超强抖S怪物军团的前瞻视频。据悉，这款游戏的boss设计 ... «太平洋游戏网, jun 15»

善“补漏”者能“补天”

有一类职业，不事创造只为修补，以延续事物的生命，确保秩序的运行，镶补百姓的日子。比如旧时走街串巷“打铜锣补锅的”，今时从事各种修理的，不妨称之为“补漏者” ... «人民网, mai 15»

补天裂

简介： 《补天裂》故事发生在十九世纪末，中华民族灾难深重的年代。大清国甲午战败，列强瓜分中国之势已成，公元1898年，英国殖民主义者乘机胁迫软弱无能的清 ... «凤凰网, abr 15»

30余省市社保等系统存漏洞多省市排查4成已修复

补天漏洞响应平台发布信息称，目前社保系统、户籍查询系统、疾控中心、医院等大量曝出高危漏洞的省市已经超过30个，包含重庆、上海、河南等，涉及用户数量达数 ... «Baidu, abr 15»