Significado de "吃钉子" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 吃钉子 EM CHINÊS

吃	钉	子
chī	dīng	zǐ

O QUE SIGNIFICA 吃钉子 EM CHINÊS

definição de 吃钉子 no dicionário chinês

Coma as unhas e toque as unhas. A metáfora foi rejeitada ou repreendida.

吃钉子 碰钉子。比喻遭到拒绝或受斥责。

TRADUÇÃO DE 吃钉子

Conheça a tradução de 吃钉子 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 吃钉子 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «吃钉子» em chinês.

• chinês: 吃钉子
• Tradutor português - espanhol: Coma uñas
• Tradutor português - inglês: Eat nails
• Tradutor português - hindi: नाखून खाओ
• Tradutor português - arabe: أكل الأظافر
• Tradutor português - russo: Ешьте ногти
• Tradutor português - português: coma unhas
• Tradutor português - bengali: নখ খাওয়া
• Tradutor português - francês: Mangez ongles
• Tradutor português - malaio: makan kuku
• Tradutor português - alemão: essen Nägel
• Tradutor português - japonês: 爪を食べます
• Tradutor português - coreano: 손톱 을 먹어
• Tradutor português - javanês: mangan kuku
• Tradutor português - vietnamita: ăn móng
• Tradutor português - tâmil: நகங்கள் சாப்பிட
• Tradutor português - marata: नखे खा
• Tradutor português - turco: çivi yiyin
• Tradutor português - italiano: mangiare unghie
• Tradutor português - polonês: Jedz paznokcie
• Tradutor português - ucraniano: їжте нігті
• Tradutor português - romeno: Mănâncă cuie
• Tradutor português - grego: Τρώτε τα νύχια
• Tradutor português - africâner: eet naels
• Tradutor português - sueco: Ät naglar
• Tradutor português - norueguês: spise negler

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «吃钉子»

Descubra o uso de 吃钉子 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 吃钉子 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国民间方言词典 - 第 69 页

一提你金爆爷爷和四叔,都会另眼相待,吃钉子 0 ^ ) 5010921 〔官话,北方北京〕 5 ) 8 钉子。遭受拒绝或斥责。老舍《惶惑》九,想起上次在祁家门口与钱先生相遇的光景,他不肯再去吃钉子。 1 又,上文, 14 :老二吃了这个钉子,心中不平.暗中把老三偷走的事去 ...

段开琏, 1994

拨开人类生存的迷雾（科普知识大博览）:

吃钉子、毒蛇的生存之谜毒蛇、蜈蚣、蟾蜍、稻草、石砂、泥土、煤炭、汽油、书本、衣服、玻璃......这些都可以列入异食者的“食谱”中。英国26岁的青年詹姆斯,因在计程车排班处闹事被捕,送进了西约克郡警察局的一所监狱。但在审讯时,他却穿了一套警察 ...

苗桂芳, 2013

中国惯用语大全 - 第 669 页

梁斌《红旗谱〉八: "我早就说过,对于受苦的,对于种田人,要叫他们吃得饱,穿得暖,要叫他们能过得下去。"【吃得饱 ... 【吃钉子】老舍《文博士〉四章: "他心中有点难过;可是他并不慌乱,知道 I !己一定会把僵局打开,特别是吃了'博士'的钉子,转过弯来决不算丢人。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语惯用语词典 - 第 54 页

1 例一]虽然建立了作业组,但不敢联系产量,也没有实行奖惩,千多千少、千好千坏一个样,所以还是吃大锅饭。( (人···,民 ... 又作"吃钉扳"。其例 _ Y 他很想去看眷钱先生,但是又伯碰壁。想起上次在祁家门口与钱先生相近的光景;他不肯再去吃钉子。( ·老舍 a ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

珍藏一生的经典散文：激情挥洒青春的气息:

边一间屋子里讨饭吃。屋子里的主人十分吝啬,不肯拿食物给旅行者。旅行者说二“您只要给我一根钉子,我就能做出香喷喷的汤。”主人感到特别奇怪便拿出钉子来让旅行者煮。旅行者把钉子放进锅里倒上水,点燃火,兴致勃勃地做起来。等水 m 古咕地烧开 ...

金庚石, 2013

俗语词典 - 第 113 页

真个是捶子吃钉子,钉子吃木头。(罗丹《风雨的黎明》,一, 9 〉 41 不种,秋无望^ 2 卜 6119 , ^0 ^0 春天不播种,秋天就没有收成。〔例〕各人就望没事,能把春种抢下去,就和他磨菇了,他反正抬不走土地,古语: "春不种,秋无望。"种田人,一切希望都在地上啦!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

工作要有责任心生活要有感恩心:

第二天一早,老板就给他们分配了任务——把工人施工掉在地上的钉子捡起来。两人仔细一看,地上的钉子非常多。于是他们每天连饭都顾不得吃,为的是能快点把钉子捡完。几天下来,小王暗暗算了一笔账,发现老板这样做很不划算,根本简约不了多少钉子 ...

王少甫, 2014

古今俗语集成/第六卷 - 第 408 页

【键子吃钉子,钉子吃木头】《多角关系》一一:他皱着眉头,也像诉苦似的说, "难道说你李老板是存心拖欠么?不过,〜,我们厂家放出去的账要是收不回点现款来,拿什么去付土钱,去买原料呢? , ,【钉子吃木头】《多角关系》一一:他能有什么别的法子呢?

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

培养青少年思考人生的故事（青少年健康成长大课堂）:

拔钉子有一个男孩脾气很坏,劝也劝不过来,于皇爸爸就决定启发他一下 o 爸爸给了他一袋钉子,并且要他每次想要发脾气时,就钉一个钉子在后院的木头篱笆上 o 第一天男孩钉了 30 多个钉子,代表他有 30 多次想发脾气 o 慢慢地钉的钉子减少了 o 也许皇 ...

马兆锋, 2013

珍藏一生的经典散文：一场游戏一场梦:

爸爸给了他一袋钉子,并且要他每次想要发脾气时就钉一个钉子在后院的木头篱笆上。第一天,男孩钉了 30 多个钉子,代表他有 30 多次想发脾气。慢慢他钉的钉子减少了。也许皇因为钉钉子会消耗掉一些怒气吧。终有一天,他每天已经不想发脾气了,他就 ...

金庚石, 2013

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «吃钉子»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 吃钉子 no contexto das seguintes notícias.

长春一女子患“吃钉子”怪癖

2015年8月6日，吉林长春，女子爱吃钉子，两年吃了近两斤钉子，最多的一次吞十多只钉子，三次开腹手术花费几十万。 2015年8月5日消息，吉林长春。长春市民李莉（ ... «中国广播网, ago 15»

印度老太每天吃2斤沙子坚持80年身体健康

【环球网综合报道】大千世界，形形色色的怪癖不计其数，有人吃玻璃，还有人吃钉子，但你听过吃沙粒这种怪癖吗？据英国《镜报》5月14日报道，印度妇女苏达玛·? «人民网, mai 15»

男子狂饮20斤白酒吃钉子嚼刀片下酒(图)

20斤白酒下肚，男子喝洗发水、吃钉子、嚼刀片当下酒菜……最后，这名男子满嘴冒血，场面让人心惊肉跳不敢直视。 日前，网络上出现一段时长14分4秒的视频。 «新浪网, jan 15»