Significado de "愁郁郁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 愁郁郁 EM CHINÊS

愁	郁	郁
chóu	yù	yù

O QUE SIGNIFICA 愁郁郁 EM CHINÊS

definição de 愁郁郁 no dicionário chinês

Estou deprimido e triste.

愁郁郁 忧伤貌。

TRADUÇÃO DE 愁郁郁

Conheça a tradução de 愁郁郁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 愁郁郁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «愁郁郁» em chinês.

• chinês: 愁郁郁
• Tradutor português - espanhol: Preocupación deprimida
• Tradutor português - inglês: Worry depressed
• Tradutor português - hindi: उदास चिंता
• Tradutor português - arabe: قلق والاكتئاب
• Tradutor português - russo: Беспокойство депрессия
• Tradutor português - português: Preocupação deprimido
• Tradutor português - bengali: বিষণ্নতা সম্পর্কে চিন্তা
• Tradutor português - francês: Worry déprimé
• Tradutor português - malaio: bimbang tertekan
• Tradutor português - alemão: Sorgen depressiv
• Tradutor português - japonês: 落ち込ん心配
• Tradutor português - coreano: 우울 걱정
• Tradutor português - javanês: sumelang nandhang sungkowo
• Tradutor português - vietnamita: lo lắng trầm cảm
• Tradutor português - tâmil: மனத் தளர்ச்சி கவலைப்பட
• Tradutor português - marata: उदासीन काळजी
• Tradutor português - turco: depresif Endişe
• Tradutor português - italiano: Preoccupazione depresso
• Tradutor português - polonês: martwić depresji
• Tradutor português - ucraniano: занепокоєння депресія
• Tradutor português - romeno: Vă faceți griji deprimat
• Tradutor português - grego: Ανησυχία κατάθλιψη
• Tradutor português - africâner: bekommer depressief
• Tradutor português - sueco: oroa deprimerad
• Tradutor português - norueguês: bekymre deprimert

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «愁郁郁»

Descubra o uso de 愁郁郁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 愁郁郁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第四輯三三五其傷人兮,馮鬱鬱其何極』,《七諫,謬諫》『獨使惘而懷毒兮,愁鬱鬱之焉極』,《哀時命》『心鬱鬱而鬱之憂思兮,獨永歎乎增傷』,《九章,悲回風》『愁鬱鬱之無快兮居戚戚而不可解』,《九辯》『獨悲愁也。』叔師以憂滿釋 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

诗人自哀身世之孤独。[28]放子:被放逐的人,诗人自指。意谓见逐于君。[29]隐:忧伤痛苦。[30]昭:同照,察明。即不隐,昭然若可见闻。闻:指名声。登石峦以远望兮[1],路眇眇之默默[2]。入景响之无应兮[3],闻省想而不可得[4]。愁郁郁之无快兮,居戚戚而不可解[5] ...

盛庆斌, 2015

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

愁郁郁之无快兮,居戚戚而不可解[5]。心凯羁而不开兮[6],气缭转而自缔[7]。穆眇眇之无垠兮[8],莽芒芒之无仪[9]。声有隐而相感兮[10],物有纯而不可为[11]。邈漫漫之不可量兮[12],缥绵绵之不可纡[13]。愁悄悄之常悲兮[14],翩冥冥之不可娱[15]。凌大波面 ...

盛庆斌, 2013

泽螺居诗经新证・泽螺居楚辞新证 - 第 189 页

愁郁郁之无快兮《九章,悲回风》: "愁郁郁之无快兮,居戚戚而不可解。"王注: "中心烦冤,常怀忿也;思念憔悴,相连接也。"洪氏《补注》: "解,除也。"《考异》谓"快一作决。一无可字。"按《考异》所引一本是对的。本文应作"愁郁郁之无决兮,居戚戚而不解"。《文选,甘泉 ...

于省吾, 2003

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

奈予怀测测,羁愁郁郁,归梦悠悠。生平不如老杜,便如它、飘泊也风流。寄语庭柯径竹,甚时得樟孤舟。日卫张韬洞仙歌游大涤赋花泥絮浪,春怀如酒。书卷炳薰梦清昼。唤玉京稳携手松乔,飞光里,笑傲白云林屿。仙丛犹焚拾留丹。别已千年,华表鹤、亦归来否。

唐圭璋, 2015

普希金诗选（经典世界名著）:

普希金. “你可会宽恕” ′l823 你可会宽恕我出于嫉妒的猜测我的爱情有如狂暴的波澜 o 你对我的忠贞亳无疑问为儡可却又总喜欢合我虚惊颤颤?当成群的倾慕者争着向你献媚,为什么你总爱在他们面前故作妩媚,曼妙的一瞥忽而脉脉含情忽而衷愁郁郁, ...

普希金, 2013

洛利香水:

浩浩愁,郁郁佳城,一缕香魂;茫茫劫,中有碧血,无断绝;短歌终,碧亦有时尽,是耶非耶;明月缺,血亦有时灭,化为蝴蝶;......”,看样子这香味使人怡神的同时也能让人忧郁哀思,陷入迷茫和追索之间......过节休假,马指导的琴行也正式开业,子雨被邀请在琴行的开业 ...

刘世锋, 2014

古汉语词义丛考 - 第 186 页

丙类的名词 4 ,一方面有转化为形容词的趋势〈如:烟漠漠) ,另一方面插入名词之后, 4 便处于修饰成分的地位,所以也能与甲类的情况相同。例如:漂翻翻一漂沫翻翻愁郁郁一愁肠郁郁死搭搭一死气搭搭闹嚷嚷^闹声嚷嚷泪涟涟一泪水涟涟兴悠悠一兴致悠悠 ...

宋子然, 2000

中国古典悲剧史 - 第 57 页

忧心不遂,斯言谁告兮。伤怀永哀兮,汩徂南土。抚情效志兮,冤屈而自抑。临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沉流;卒没身而绝名兮,惜壅君之不昭。,寒回风之摇蔥兮.心冤结而内伤。,涕泣交而凄凄兮,思'不眠以至曙。终长夜之曼曼兮,掩此哀而不去, ,愁郁郁之无快兮, ...

杨建文, 1994

庄子释译 - 第 2 卷 - 第 189 页

3 自愁:成《瑰》: "未能契道,是以悲愁。"宣颖说: ' '未即能之,故复愁。" 4 复见老子,成《琉》: "庶其渚益, ... 郁郁句, .林希逸说: "郁郁乎,未宁一之意也。"林云铭说: "敏那自愁。"郁郁,沈闷不乐,乎,表感叹。 "犹有发现于外者。"津 ,189 , 老子曰: "卫生之经:能抱一 ...

欧阳景贤, ‎庄子, ‎欧阳超, 1986