Significado de "打搅" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 打搅 EM CHINÊS

打	搅
dǎ	jiǎo

O QUE SIGNIFICA 打搅 EM CHINÊS

definição de 打搅 no dicionário chinês

Perturbação 1 Influenciando os outros e tornando-os instáveis: como as pessoas se atrevem a ensinar as pessoas a chorar e a incomodar os oficiais a beber? 2 Usado como uma mensagem de agradecimento por ser recrutado ou pedido para ajudar: Eu fui perturbado por vários dias. Estou perturbando você. Adeus!

打搅 ①影响别人，使不安定：小人怎敢教人啼哭，打搅官人吃酒? ②用作受到招持或请人帮忙的谢辞：多日来打搅了｜打搅你了，再见!

TRADUÇÃO DE 打搅

Conheça a tradução de 打搅 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 打搅 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «打搅» em chinês.

• chinês: 打搅
• Tradutor português - espanhol: perturbar
• Tradutor português - inglês: Disturb
• Tradutor português - hindi: परेशान
• Tradutor português - arabe: الإزعاج
• Tradutor português - russo: мешать
• Tradutor português - português: perturbar
• Tradutor português - bengali: ঘাঁটান
• Tradutor português - francês: troubler
• Tradutor português - malaio: mengganggu
• Tradutor português - alemão: stören
• Tradutor português - japonês: 乱します
• Tradutor português - coreano: 방해
• Tradutor português - javanês: Ganggu
• Tradutor português - vietnamita: làm phiền
• Tradutor português - tâmil: தொந்தரவு
• Tradutor português - marata: अडथळा
• Tradutor português - turco: bozmak
• Tradutor português - italiano: disturbare
• Tradutor português - polonês: przeszkadzać
• Tradutor português - ucraniano: заважати
• Tradutor português - romeno: perturba
• Tradutor português - grego: ενοχλείτε
• Tradutor português - africâner: versteur
• Tradutor português - sueco: stör
• Tradutor português - norueguês: forstyrre

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «打搅»

Descubra o uso de 打搅 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 打搅 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

教你学同义词反义词（上）:

【反义】调整调节调剂调理打搅【释义】1扰乱。2婉辞,指受招待。【同义】打扰搅扰干扰【辨析】“打搅”、“打扰”都是动词,都有搅乱别人的意思。但:词义不同,“打搅”着重指搅乱别人正在进行的事情、工作和讨论等,如“打搅你做事”;“打扰”着重指扰乱有秩序的事物或 ...

冯志远　主编, 2014

Don't Provoke the Princess

向寒辰郁闷了。他觉得这事儿让人郁闷得心中发苦,简直不知道该从哪里找个突破口渲泻一下。这个时候,把温如心打发走才是正经!于是他立即撑出一个笑脸,对温如心说:“呵呵,你来这里是办什么事的吗?那我就不打搅你了,正好我们也打算谈点事情。

Huan Hun Xiang, 2013

语言研究集刊 - 第 4 卷 - 第 73 页

《金瓶梅词话》中的吴语词(续) 072 〉这经济恐怕打搅了事,巴不得与了他两个元宵炮嫜,支的他外边耍去了。〔第二十四回) 073 )神仙道:官人休怪我说,但八字中不宜阴水太多,后到甲子运中,常在阴人之上,只是多了底流星打搅,又被壬午日破了。〔第二十九回) ...

李振麟, ‎许宝华 ((复旦大学中文系)), 2007

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

王婆道:「大官人,雖然你說五件事都全,我知道還有一件事打攪,也多是札地不得。」西門慶說:「你且道甚麼一件事打攪?」王婆道:「大官人,休怪老身直言。但凡捱光最難,十分光時,使錢到九分九厘,也有難成就處。我知你從來慳吝,不肯胡亂便使錢。只這一件 ...

施耐庵, 2015

給別人喜歡你的理由: - 第 1 卷 - 第 58 页

他感謝文佩,讓他完成了那項艱巨的任務,文佩笑了。從此,文佩更加關懷教授的生活,他們很好,成了夫妻。專家剖析文佩不打攪教授的工作,和教授由鄰居升溫到終生的伴侶,這說明,每個人在工作時都不希望被打攪,你在別人工作時默默地關注他、支援他, ...

佳樂, ‎博學出版社, 2012

阅读儿童文学 - 第 137 页

后者是在声音和打搅里的,而前者则只是欣赏。声音和打搅使你没有耐心,只能大声呵斥,乃至大打出手。可是离开了接触和打搅的阅读、欣赏,却让你猛然发现,原来你感觉心烦的那锣嚏和讨厌,却正是儿童生命的趣味和美妙所在。顽性和智慧的一致,胡说 ...

梅子涵, 2005

茶花女:

您为什么把普律当斯带来?”我对她说。“因为她和我在一起看戏,而且从这儿回去时,我希望有个人陪我。” “不是有我吗?” “是的,可是除了我不愿打搅您外,我担心到我的家门口时,您会要 求我让您到我家去,而我不能同意您的要求,又不愿让您离开的时候有权 ...

小仲马, 2015

閨門秘術:

李太太聽了這話,十分感激,乃道:「小兒多承尊府並令親盛情,已是圖報不盡,此時再去打攪,於心實有不安。此事斷難從命。」華太太道:「姐姐不必推辭。你我皆是寒士人家,豈不知道苦況!現在請你前去,不過較有照應。你怕打攪,隨後令郎發達,那時再說便了。

朔雪寒, 2014

魂歸(下): - 第 25 页

說著,綠袍老怪停頓了一下,似乎在整理思路:「不管是誰,在修煉沒完成的時候,那是最忌諱別人打攪的,如果被追強行出關,其功力必然大損,輕者損耗修煉而來的大半功力,重者走火入魔,撒手歸西也是有可能的 o 」胡靈峰眼珠子一動,斜眼看著綠袍老怪:「你的 ...

佛祖是爺們, 2014

科学家成长故事（激励学生成长的名人故事 ）:

老人其实已经看到了孔子,但没理他 o 等孔子从恍若仙境般的感觉中醒过来的时候,老人已经不见了,孔子甚至觉得刚刚做了一个梦 o 看到天色不早,他顾不得多想,赶紧回家了 o 第二天他正在砍柴的时候又听到了琴声,他尽管告诉自己不要打搅老人,但实在 ...

季景书, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «打搅»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 打搅 no contexto das seguintes notícias.

批国台办吕秀莲：不要在历史酱缸打搅

前中华民国副总统吕秀莲：〝不要在历史的酱缸里打搅，我们大家面对现实，蔡英文主席马上要担任新的国家领导人，那是2016年最新的民意，1992年容或有九二 ... «NTDTV, set 15»

谁在“煽动”我们的“仇官情绪”？

按照我们社会的习惯，妇女“坐月子”是严禁外人打搅的。北方人往往会在产妇“坐月子”期间，在门上挂上红布条，意思就是提醒外面不要进去打搅，更不要大声喧哗。 «新浪网, jun 15»

“零绯闻”不惧偷拍？ 何晟铭：不要打搅我的私生活

近日接受记者微信采访时，零绯闻的何晟铭谈到“偷拍”的热潮，他一方面希望媒体不要打搅私生活，另一方面又表示不担心私生活被曝光。 对于偷拍，出道多年的何晟铭 ... «人民网, mai 15»

宝宝吃饭是场噩梦，但妈妈千万别打搅！

但是，大人们，请不要打搅和阻止宝宝们吃饭“捣乱”，因为这是他们智力发育的表现，也是宝宝们动脑的过程！ 在近日发表的《发育科学》上，爱荷华大学的科学发现幼儿 ... «搜狐, mar 15»

埃塞俄比亚一家动物园清洁人员打搅狮子睡梦被咬死

埃塞俄比亚一家动物园清洁人员打搅狮子睡梦被咬死。 据外媒16日报道，埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴动物园的一名工作人员近日在进行例行清扫工作时打扰了狮子 ... «UUA, jan 15»

找个无人打搅的地方晒晒太阳温州周边晒太阳胜地

温州网讯大冬天的，最舒服的周末就是遇上个阳光灿烂的日子，找个无风无遮挡无人打搅的地方，晒晒太阳，最好能走走山路、爬点山，累了就躺下来休息，这就是冬日 ... «温州网, dez 14»

作为老板你该如何正确的犒赏程序员？

导语：程序员最快乐的工作发生在不被打搅的时间里，而这些不被打搅的时间却不能 ... 总之，一个程序员在一个公司里待的越久，他就越难找到一个较长的不被打搅的 ... «TechWeb, nov 14»

独家:“吴老自己写的报告，希望媒体不要再打搅他”

他称，吴良镛院士的讲稿是自己写的，更希望媒体不要打搅吴老的生活。 ... 想法，多给吴老一些时间，叫他自己做一些自己喜欢的事情，也希望媒体不要打搅他的生活。 «浙江在线, set 14»

女子“打搅”小偷作案被小偷破坏门锁困家里

因为“打搅”了小偷偷东西，王女士家的房门锁被堵了。她也被困在家里出不来。 这个小偷的报复心，还真是强。 前天凌晨，家住高桥村的王女士在睡梦中听到门外有悉悉 ... «中国新闻网, set 14»

千万别理程序员

很多时候，我发现自己需要向编程界以外的人反复解释为什么随意的打搅一个编程中的程序员是多么的讨厌。我需要费力的向他们解释什么是'流'境界——程序员陷入 ... «中文IT技术网站, set 14»