Baixe o aplicativo
educalingo
待罪

Significado de "待罪" no dicionário chinês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 待罪 EM CHINÊS

dàizuì



O QUE SIGNIFICA 待罪 EM CHINÊS

definição de 待罪 no dicionário chinês

Para ser culpado de um discurso burocrático de humildade. Significa estar pronto para ser punido por abandono do dever: enganando em vão, esperando o pecado. 2 Aguardando punição: isenção de privilégio.


PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 待罪

不测之罪 · 不知者不罪 · 出入人罪 · 出罪 · 办罪 · 吃罪 · 布罪 · 惭罪 · 抱罪 · 按罪 · 本罪 · 案罪 · 白罪 · 背罪 · 蔽罪 · 被罪 · 辟罪 · 边罪 · 避罪 · 除罪

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 待罪

待养 · 待要 · 待业 · 待业保险 · 待役 · 待用 · 待优 · 待遇 · 待欲 · 待援 · 待月西厢 · 待制 · 待中 · 待终 · 待字 · 待字闺中 · 待诏 · 待诏公车 · 待阙 · 待泮

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 待罪

传授犯罪方法罪 · 低头认罪 · 刁罪 · 单位犯罪 · 吊民伐罪 · 多罪 · 定罪 · 当罪 · 得罪 · 戴罪 · 抵罪 · 断罪 · 盗窃罪 · 第罪 · 触罪 · 贷罪 · 蹈罪 · 道罪 · 锻罪 · 顶罪

Sinônimos e antônimos de 待罪 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «待罪»

待罪 ·

Tradutor on-line com a tradução de 待罪 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 待罪

Conheça a tradução de 待罪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 待罪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «待罪» em chinês.
zh

chinês

待罪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

culpa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Guilt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपराध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشعور بالذنب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вина
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

culpa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দোষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

culpabilité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Bersalah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schuld
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sirno
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cảm giác tội lỗi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கில்ட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दोषी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

suçluluk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

colpa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Wina
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вина
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vinovăție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skuld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Guilt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 待罪

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «待罪»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 待罪
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário chinês online e expressões mais usadas com a palavra «待罪».

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 待罪

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «待罪»

Descubra o uso de 待罪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 待罪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
再生緣:
臣兵部尚書雍綸有事奏聞陛下:現任雁門關總兵劉奎光有報捷的羽書,待罪的折子,一併恭呈御覽。朝廷座上喜非常,大悅天顏看表章。先展羽書仔細觀,果然其內報邊詳。雁門總兵稱稽首,微臣日夕鞍馬忙。幾月交兵連得勝,單于夜遁就逃亡。追殺外邦兵千萬, ...
陳端生, ‎朔雪寒, 2014
2
宋史: 本紀
丙子,大理獄空。癸未,葛邲罷。丙戌,寬紹興民租稅。二月乙未,趙汝愚、餘端禮以奏除西帥不行,居家待罪。戊戌,荊鄂諸軍都統制張詔為成州團練使、興州諸軍都統制。庚戌,禁湖南、江西遏糴。三月癸亥,合利州東、西為一路。己巳,壽成皇后生辰,免過宮上壽。
脫脫, ‎阿魯圖, 2015
3
兩晉秘史:
第一四四回王導待罪於闕下元帝聞王敦兵將至,使人征戴淵、劉隗領兵入衛建康,二將皆應命而至。帝使百官出迎於道,劉隗岸幘大言,意氣自若,與百官刁協等入朝元帝,君臣禮畢,隗、協平身。帝曰:「王敦作逆,故召卿等還迎王敦。」是時劉隗、刁協大驚,急奏 ...
朔雪寒, 2014
4
周朝秘史: 歷史小說精選
宰孔與太子辭王出朝,王召鄭文公語曰:「齊侯名雖糾合,志在併吞,汝鄭小邦,后必有患,今日之會,汝可服晉而別齊,待久后齊欲併吞, ... 太子原與大夫申侯有隙,至聞命往齊,乃入朝奏曰:「當日父王聞孔叔之諫,正欲會齊,申侯力阻,始招此禍,今欲差臣往齊待罪, ...
余邵魚, 2015
5
東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩
第一四四回王導待罪於闕下元帝聞王敦兵將至,使人征戴淵、劉隗領兵入衛建康,二將皆應命而至。帝使百官出迎於道,劉隗岸幘大言,意氣自若,與百官刁協等入朝元帝,君臣禮畢,隗、協平身。帝曰:「王敦作逆,故召卿等還迎王敦。」是時劉隗、刁協大驚,急奏 ...
楊爾增, 2015
6
新编资治通鉴简体版 第十部: 后梁均王贞明五年,迄于后周世宗显德六年。
梨界: “吾二人为梁宰相,君昏不能谏,国亡不能救,新君若问,将何辞以是夕未曙,或报翔日: “崇政李太保已入朝矣。”翔叹日: “李振谬为丈夫!朱氏与新君世为仇锥,今国亡君死,纵新君不诛,何面目入建国门乎! ”乃绫而死。庚辰,梁百官复待罪于朝堂,帝宣敕赦之。
司马光, 2015
7
言行龜鑒:
對曰:「陛下不知臣無狀,使得待罪二府,臣當竭其愚慮,不避死亡。今陛下據李繼隆一幅奏書,誅三轉運使,雖有罪,天下何由而知之?鞫驗事狀明白,加誅何晚。」上意解,如若水議,三人皆黜為行軍副使。既而遼入塞,事皆虛誕,繼隆坐罷招討、知秦州。王晉公事太祖 ...
朔雪寒, 2015
8
周朝祕史:
宰孔與太子辭王出朝,王召鄭文公語曰:「齊侯名雖糾合,志在併吞,汝鄭小邦,後必有患,今日之會,汝可服晉而別齊,待久後齊欲併吞,汝可 ... 伯華曰:「父王誤聽讒臣申侯之阻,是以得罪於盟主,今斬申侯首級及備金帛待罪,望盟主擴包荒之量,班師以解新城之圍。
余邵魚, ‎朔雪寒, 2014
9
雙鳳奇緣:
再言李廣,自雁門關失守,帶了家眷,急急逃回京都,將家眷送回府第,獨自進京,繳印待罪。漢王還未退朝,忽見黃門官啟奏道:「今有鎮奪雁門關大將軍李廣,待罪午門,請旨定奪。」漢王聞奏,忙將李廣召進。俯伏金階,口稱罪臣,便將番兵打破的話,奏了一遍。
朔雪寒, 2014
10
二度梅:
況且官城官塘,離城數十餘裏,只見後面旌旗遮日,金鼓齊鳴。又一片聲喊道:「藐視國法,往哪裏走!」心中一嚇,口中說道:「吾命休矣!」頃刻趕上了,春生料難逃脫,只得隨眾一同回來。盧杞命將他送待罪院,委官看守,明日奏聞聖上定奪。不言盧杞之事,再言那兩個 ...
朔雪寒, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «待罪»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 待罪 no contexto das seguintes notícias.
1
不要成了待罪的羔羊
受9月PMI再度下降影响,沪指再度走弱,收盘险守3100点,权重集体走弱拖累指数,盘中创业板一度涨逾2%,尾盘明显回落,市场信心仍然不稳。两市逾2000股下挫。 «新浪网, set 15»
2
忍辱宽恕厚德感化奸民
梁彦光竟被免职在相州待罪,被相州的居民起外号、肆意侮辱。一年多后,梁彦光 ... 梁彦光没有治他的罪,把他带到州里的学堂,让他观看圣贤的故事。焦通感悟,羞愧 ... «大纪元, ago 15»
3
南京邓廷桢以“待罪之身” 反对割让香港的第一人
南京邓廷桢以“待罪之身” 反对割让香港的第一人. 2015年08月19日09:14 来源:南京日报 作者:严中. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 作为南京市将首批展示 ... «凤凰网, ago 15»
4
蒋介石丢掉大陆后曾经想“遁迹绝世了此一生”
但是,蒋性格顽强,《反省录》自称,所造罪孽,不能怨天尤人,只能待罪补过,以求自赎。(《民国38年反省录》,《蒋介石日记》手稿本。以下所引蒋的反省多出自《蒋介石 ... «华声在线, jun 15»
5
唐朝官员贪污后果很严重:贪官亲属需受罚做奴役
到了文宗朝,规定更加严明,任刺史、监临主守官等官吏,如果因犯贪污受贿罪却“得蒙 ... 唐玄宗时张嘉贞本是中书令,因弟弟嘉祐犯赃事发,虽素服待罪于外请求皇帝 ... «中国新闻网, out 14»
6
记者刘虎被羁押一年后“取保候审”返回家中
周泽说,“我一直认为,刘虎无罪,对刘虎的追诉应该终结在检察院。对刘虎取保, ... 从程序上说,取保候审仍是待罪之身,必须撤销案件,宣告无罪释放,才算尘埃落定。 «RFI, ago 14»
7
法庭判罰陳偉業警示「佔領中環」
實際上,陳偉業是以待罪之身再次犯法。陳偉業及黃毓民在2011年7月1日遊行期間,非法組織遊行及衝擊警方防線,2013年5月21日被法庭分別判囚6周和5周,獲准 ... «香港文匯報, mar 14»
8
王鉴研究二题:任职廉州考与画论
综上所述,王鉴出任廉州知府的具体时间还难作定论,其中比较可信的证据当属“己卯岁待罪廉阳”,而《直隶太仓州志》等均记载王鉴在任廉州仅两年,据此,则认为王 ... «新浪网, dez 13»
9
《奇皇后》第13集文字预告(中字):答纳失里席藁待罪
如果是为了陛下什么都不会去做。妥懽和皇太后、燕铁等人都聚集到了法场,朴氏接受重新诊脉,怀孕事实被揭开。煽动重新诊脉的答纳失里在雨中席藁待罪时失去意识 ... «浙江在线衢州频道, dez 13»
10
张学良为何非要送蒋介石回南京
... 明令讨伐,以促张学良悬崖勒马,将领袖护送南来,并即日释兵自缚,待罪国门。 ... 由此可见,至少在西安事变后的第五天,张学良就已经向蒋介石表示待事变平息后 ... «腾讯网, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 待罪 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/dai-zui-2>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT