Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "colpa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLPA EM ITALIANO

col · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Colpa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLPA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «colpa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de colpa no dicionário italiano

A primeira definição de culpa no dicionário é um ato, comportamento que causa ou pode causar danos aos outros ou à comunidade, contrariando disposições legais ou morais e regras: a c. sério, leve, compreensível, imperdoável; cometer um c.; sentindo, estar no c. para alguém. Outra definição de culpa é da responsabilidade de quem comete, mesmo que involuntariamente, um ato prejudicial: eu não tive nenhum c. acidente; é tudo c. Se eles tiverem uma briga; não foi c. de ninguém; dar o c. para alguém. A culpa também é a causa de um evento; razão desencadeante: a máquina não começa para c. da bateria; é c. inflação se os preços forem tão elevados.

La prima definizione di colpa nel dizionario è atto, comportamento che causa o può causare danni ad altri o alla comunità, contravvenendo a disposizioni e norme giuridiche o morali: una c. grave, lieve, comprensibile, imperdonabile; commettere una c.; sentirsi, essere in c. verso qualcuno. Altra definizione di colpa è responsabilità di chi commette, anche involontariamente, un atto dannoso: non ho avuto alcuna c. nell'incidente; è tutta c. tua se hanno litigato; non è stata c. di nessuno; dare la c. a qualcuno. Colpa è anche causa di un evento; motivo scatenante: la macchina non parte per c. della batteria; è c. dell'inflazione se i prezzi sono così alti.


Clique para ver a definição original de «colpa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COLPA


catalpa
catalpa
discolpa
di·scol·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gril·lo·tal·pa
mea culpa
mea culpa
polpa
pol·pa
salpa
sal·pa
scolpa
scol·pa
senso di colpa
senso di colpa
talpa
tal·pa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COLPA

colostro
colpabilità
colpare
colpe
colpeggiare
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolismo
colpevolista
colpevolistico
colpevolizzare
colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COLPA

Europa
capa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa
vespa

Sinônimos e antônimos de colpa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COLPA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «colpa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de colpa

ANTÔNIMOS DE «COLPA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «colpa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de colpa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COLPA»

colpa accusa addebito assenza asta caduta carestia causa cazzata colpevolezza confusione contravvenzione coscienza crimine debolezza delitto difetto disattenzione disgrazia disonore dolo colpa treccani cólpa cŭlpa genere ogni azione omissione contravviene disposizione della legge precetto morale accusando individuo radicarla più saldamente inayat khan astieniti dalle colpe paura perché deve tutta freud film comingsoon trailer mymovies delle stelle green john libro rizzoli narrativa pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi vulcano trama trovacinema regia

Tradutor on-line com a tradução de colpa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLPA

Conheça a tradução de colpa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de colpa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colpa» em italiano.

Tradutor português - chinês

有罪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

culpa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guilt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपराध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إثم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чувство вины
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

culpa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

culpabilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersalah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schuld
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

有罪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sirno
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोषी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suçluluk
70 milhões de falantes

italiano

colpa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

почуття провини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vinovăție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skuld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skyld
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colpa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLPA»

O termo «colpa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.164 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «colpa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colpa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «colpa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «colpa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «colpa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre colpa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COLPA»

Citações e frases célebres com a palavra colpa.
1
John Adams
Grande è la colpa della guerra non necessaria.
2
Eric Allenbaugh
Si, ci sono momenti in cui qualcosa non è legittimamente colpa nostra. Dare la colpa agli altri, comunque, ci tiene in una situazione di stallo ed è alla fine crudele per la nostra autostima.
3
Pamela Anderson
Come ogni donna a volte mi sento sola. Ma è colpa mia perché sono troppo severa con me stessa e non riesco ad attrarre uomini decenti.
4
Ronald Franklin Atkinson
Io non critico mai gli arbitri e non cambierò certo abitudine per colpa di quel testa di cazzo.
5
Ravi Batra
Quindi date la colpa del fallimento non agli ostacoli, ma alla mancanza di sforzo incessante.
6
Jacob Morton Braude
Ognuno ha bisogno di una moglie al suo fianco perché c'è una caterva di cose che vanno male e per le quali non si può dare colpa al governo.
7
William Castle
Un esperto è qualcuno che spiega una cosa semplice in modo così confuso che ti fa pensare che la confusione sia colpa tua.
8
Whittaker Chambers
L'innocenza raramente emette grida d'indignazione. La colpa lo fa.
9
Storm Constantine
Amare significa colpa, significa guai.
10
Jean-Pierre de Caussade
Purtroppo ci accorgeremo tardi che la maggior parte delle anime saranno state private dei doni divini non per riserva da parte di Dio, ma per colpa loro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLPA»

Descubra o uso de colpa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colpa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Debellare il senso di colpa: Contro l'ansia, contro la ...
Ma il principale obiettivo di Lucio Della Seta è quello di sensibilizzare i genitori, affinché si impegnino a contrastare il formarsi di gravi sensi di colpa nei loro figli.
Lucio Della Seta, 2010
2
Tutta colpa di un bacio
Del cm FL0842 (Tutta colpa di un bacio) non abbiamo più i diritti e pertanto va interrotta immediatamente qualsiasi tipo di vendita. Francesca Bassi
Rosalba Troiano, 2011
3
La colpa di Bourne: Jason Bourne
“Jason Bourne è il nuovo 007.” – The Times
Robert Ludlum, 2010
4
La colpa
La colpa è un romanzo graffiante e diretto che parla del dolore dell’infanzia ignorato dal mondo adulto e della possibilità di riscattarsi, nonostante tutto.
Lorenza Ghinelli, 2012
5
Colpa delle stelle: L’amore è una malattia dalla quale non ...
Non puoi scegliere di essere ferito in questo mondo, ma hai qualche possibilità di scegliere da chi farti ferire.
John Green, 2014
6
Polpa E Colpa
POLPA E COLPA: 10 schegge di spaghetti weird che gettano linfa nuova nel calderone del buon vecchio pulp e del buon vecchio trash. 10 autori emergenti del panorama underground italiano. 10 storie dure, a cavallo tra le atmosfere grottesche ...
AA. VV. a cura di Luca Ducceschi, 2008
7
Il fiume della colpa
Sono passati molti anni da quando Gerard Roylake ha lasciato l’Inghilterra e ora, al suo ritorno, un groviglio di misteri avvolge la contea.
Wilkie Collins, 2013
8
Sono romano ma non è colpa mia
Dici Brignano, dici Roma.
Enrico Brignano, 2010
9
La Scoperta della Democrazia: Tutta colpa di una Eta?
In questa dimensione di 'Sliding doors' ci accompagna Salvo Figura con Humor, Storia e provocazione alla ricerca di una Democrazia possibile.
Salvo FIGURA, 2009
10
Aggressività, angoscia, senso di colpa: 1927-52
All'origine dell'angoscia depressiva vi è, come ho già detto, il processo di sintesi da parte dell'Io degli impulsi distruttivi e dei sentimenti d'amore nei riguardi di uno stesso oggetto.
Melanie Klein, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colpa no contexto das seguintes notícias.
1
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra - Il Manifesto
La colpa più grave è la nostra, la colpa è di una sinistra che ha un'idea rattrappita, separata, specialistica e mediatica della politica, che ha ... «il manifesto, jul 15»
2
Bari, lettera di scuse dei rapinatori: "E' colpa della crisi". E il …
I due trentenni di Bari vecchia assaltarono un supermercato di Modugno ma furono sorpresi dai carabinieri. Ora hanno restituito il bottino al ... «La Repubblica, jul 15»
3
Immigrazione, scintille in tv: per la Kyenge è sempre colpa della Lega
Cecile Kyenge, ancora lei. L'ex ministro dell'integrazione a cui si deve l'aver rinfocolato il fuoco fatuo dell'accoglienza coatta, torna sui ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
4
Bernard Tomic: ´Colpa mia, anche se la polizia...´ I commenti di …
'È stata colpa mia', ha detto Tomic dopo essere stato, appunto, rilasciato. 'Stavo dormendo quando ho sentito le prime voci delle persone che ... «Tennis World Italia, jul 15»
5
In Piemonte è emergenza. 140 morti per colpa del caldo - ArticoloTre
140 morti per colpa del caldo -Redazione- Sono 140 gli anziani morti in appena 22 giorni in Piemonte a causa dell'ondata di caldo che si è abbattuta sull'Italia. «Articolotre, jul 15»
6
Fisco: Brunetta, Ici tolta da Berlusconi, Imu agricola colpa di Renzi
Roma, 18 lug. (AdnKronos) - "Renzi come al solito spudorato. L'Ici sulla prima casa è stata abolita nel primo Consiglio dei ministri del quarto ... «Sardegna Oggi, jul 15»
7
Antimafia, la vera colpa di Crocetta - La Stampa
Ha toccato tutti i toni del teatro dell'Arte, la vicenda delle intercettazioni telefoniche tra il chirurgo Matteo Tutino, attualmente agli arresti per ... «La Stampa, jul 15»
8
Jules Bianchi: per la Fia, fu tutta colpa sua - Panorama
Insomma, tutta colpa sua. Avrebbe dovuto reagire con prudenza alle doppie bandiere gialle esposte dai commissari di pista per segnalare ... «Panorama, jul 15»
9
Stragi famigliari e violenza? Colpa del caldo - Salute - iltempo
Le stragi di Caserta, Quartu Sant'Elena e Napoli sono solo gli ultimi episodi di cronaca nera causata dall'arrivo di Caronte, che influisce ... «Il Tempo, jul 15»
10
«Tutta colpa della liquefazione» - Cronaca - Gazzetta di Modena
«Tutta colpa della liquefazione». Ravarino. Spiegati in piazza ritardi e costi in aumento per il ponte sul Panaro ... «Gazzetta di Modena, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colpa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/colpa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z