Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "culpa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CULPA

La palabra culpa procede del latín culpa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CULPA EM ESPANHOL

cul · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CULPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Culpa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CULPA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «culpa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Culpa

Culpa

Culpa é o termo legal que, de acordo com Francesco Carrara, bem como negligência, é a "omissão voluntária de diligência no cálculo das conseqüências possíveis e previsíveis do próprio fato". Várias críticas foram feitas desta teoria, o que não implica que o conceito de previsibilidade não seja reconhecido como tendo um papel importante na culpa, mas apenas que esse elemento não pode ser considerado suficiente para servir de base, já que Por outras razões, mesmo que o resultado seja previsível, a culpa pode não ser culpada se o sujeito tiver agido com diligência e prudência. Culpa es el término jurídico que, según Francesco Carrara, al igual que la negligencia, supone la "voluntaria omisión de diligencia en calcular las consecuencias posibles y previsibles del propio hecho". A esta teoría se le han formulado diversas críticas, lo que no implica que no se reconozca que el concepto de previsibilidad desempeña un papel de importancia en la culpa, sino tan solo que ese elemento no puede considerarse como suficiente para servirle de fundamento, dado que en otras razones, aun siendo previsible el resultado, puede no darse la culpa, si el sujeto ha actuado con la debida diligencia y prudencia.

definição de culpa no dicionário espanhol

A primeira definição de culpa no dicionário da academia real da língua espanhola é imputação a alguém de uma certa ação como conseqüência de seu comportamento. Você é o culpado pelo que aconteceu. Outro significado de culpa no dicionário é causado por causar algo. A colheita foi arruinada por causa da chuva. A culpa é também a omissão da devida diligência a alguém, o que implica que o ato injusto ou prejudicial resultante motiva sua responsabilidade civil ou criminal. La primera definición de culpa en el diccionario de la real academia de la lengua española es imputación a alguien de una determinada acción como consecuencia de su conducta. Tú tienes la culpa de lo sucedido. Otro significado de culpa en el diccionario es hecho de ser causante de algo. La cosecha se arruinó por culpa de la lluvia. Culpa es también omisión de la diligencia exigible a alguien, que implica que el hecho injusto o dañoso resultante motive su responsabilidad civil o penal.
Clique para ver a definição original de «culpa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CULPA


catalpa
ca·tal·pa
colpa
col·pa
disculpa
dis·cul·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gri·llo·tal·pa
matagalpa
ma·ta·gal·pa
milpa
mil·pa
misumalpa
mi·su·mal·pa
pulpa
pul·pa
salpa
sal·pa
talpa
tal·pa
tulpa
tul·pa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CULPA

culo
culombio
culón
culona
culote
culpabilidad
culpabilísimo
culpabilización
culpabilizar
culpable
culpablemente
culpación
culpada
culpado
culpante
culpar
culpeo
culposa
culposamente
culposo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CULPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
etapa
europa
guapa
jalapa
lupa
mapa
ocupa
pampa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

Sinônimos e antônimos de culpa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CULPA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «culpa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de culpa

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CULPA»

culpa delito desliz error fallo falta incumplimiento infracción omisión pecado tropiezo yerro teológica capítulo culpas culpa término jurídico según francesco carrara igual negligencia supone voluntaria primera lengua española imputación alguien determinada acción consecuencia conducta tienes sucedido otro causante algo cosecha arruinó lluvia también exigible injusto dañoso resultante motive responsabilidad civil penal calma este libro ángela marulanda educadora familia amplio reconocimiento trayectoria identifica reúne dudas enfrentan cientos personas hora criar hijos brinda serie pautas consejos guías autoestima egoísmo miedos miedo quién koko your fault bear ayudar ninos aprendan divorcio enfrenten cambios vida cotidiana hablan acerca sentimientos reconozcan sentimiento naturales queden asegurados padres vaca anecdotas parabolas fabulas guía presenta herramientas mejorar habilidades liderazgo espejo viaje trepidante lleva ciudad méxico argentina refleja deseos

Tradutor on-line com a tradução de culpa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CULPA

Conheça a tradução de culpa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de culpa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «culpa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

有罪
1.325 milhões de falantes

espanhol

culpa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guilt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपराध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إثم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чувство вины
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

culpa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

culpabilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersalah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schuld
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

有罪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sirno
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोषी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suçluluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colpa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

почуття провини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vinovăție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skuld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skyld
5 milhões de falantes

Tendências de uso de culpa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CULPA»

O termo «culpa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.179 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «culpa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de culpa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «culpa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CULPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «culpa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «culpa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre culpa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CULPA»

Citações e frases célebres com a palavra culpa.
1
Benito Pérez Galdós
Yo no tengo la culpa de que la vida se nutra de la virtud y del pecado, de lo hermoso y de lo feo.
2
Edme P. Beauchêne
Las personas felices tienen un defecto del que jamás se corrigen: es el de creer que los desgraciados lo son siempre por su propia culpa.
3
Fernando De Rojas
Yerro es no crear, y culpa creerlo todo.
4
François De La Rochefoucauld
Los pleitos no durarían tanto si la culpa no estuviese más que en una de las partes.
5
Friedrich Von Schiller
No es la vida el más grande de los bienes, y el mayor de los males es la culpa.
6
Marquesa De Lambert
Hay tan pocas grandes fortunas libres de culpa, que yo perdono a vuestros padres el que no os hayan dejado ninguna.
7
Robert Browning
La culpa la tiene sólo el tiempo. Todos los hombres se tornan buenos, pero ¡tan despacio!
8
San Bernardo
Nada puede hacerme daño excepto yo mismo; el mal que me agobia lo llevo conmigo y jamás sufro realmente sino por mi culpa.
9
Michel Eyquem de Montaigne
A nadie le va mal durante mucho tiempo sin que él mismo tenga la culpa.
10
Proverbio árabe
La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será mía.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CULPA»

Agosto tiene la culpa, septiembre tiene la pulpa.
Culpa no tiene quien hace lo que debe.
A grave culpa, suave comprensión.
A la culpa, sigue la disculpa.
Agosto lleva la culpa y septiembre la pulpa.
Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la fruta.
El mal escribano, le echa la culpa a la pluma.
El mozo no tiene la culpa, que la moza se lo busca.
Enero las quita el sebo, febrero las descoyunta, ellas mueren en abril, y mayo lleva la culpa.
La culpa del asno, echarla a la albarda.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CULPA»

Descubra o uso de culpa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com culpa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la culpa a la calma
En este libro Ángela Marulanda, educadora de familia de amplio reconocimiento y trayectoria, identifica y reúne las dudas que enfrentan hoy cientos de personas a la hora de criar a sus hijos y brinda una serie de pautas, consejos y guías ...
Ángela Marulanda, 2011
2
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
--De la autoestima al egoísmo--Miedo--Culpa--
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
3
No Es Tu Culpa, Koko Oso: It's Not Your Fault, Koko Bear
KoKo Puede Ayudar Para Que los Ninos * aprendan o que significa el divorcio * enfrenten los cambios en su vida cotidiana * hablan acerca de sus sentimientos * reconozcan que sus sentimiento son naturales * queden asegurados que sus padres ...
Vicki Lansky, 2011
4
La Culpa es de la Vaca 2: Anecdotas, parabolas, fabulas y ...
Una guía que presenta las herramientas para mejorar las habilidades de liderazgo.
Jaime Lopera Gutierrez, Marta Inés Bernal Trujillo, 2008
5
La culpa es del espejo
Un viaje trepidante que las lleva de la ciudad de México a Argentina.La culpa es del espejo refleja los deseos ocultos de quien en él se contempla, hasta revelar sus más bajas pasiones.
Felipe Fernández del Paso, 2012
6
Cargarás con la culpa
Konrad Jonsson, un periodista alcohólico y solitario, ha regresado a su hogar para descubrir al asesino de sus padres adoptivos.
Olle Lönnaeus, 2012
7
La Muerte Sin Miedo Ni Culpa
In this book, the author deals with death and exposes the laws we must know for trascending the fear and guilt levels when we are going to other dimensions.
Trigueirinho, 2005
8
La culpa de la víctima en la producción del daño ...
A la luz de lo expuesto, creo que la afirmación de que la culpa de uno de los sujetos absorbe la culpa del otro —lo que significa reconocer la existencia de un principio de absorción de la culpa— sólo sirve para sembrar confusiones y ...
María Medina Alcoz, 2003
9
La culpa busca la pena y el agravio la venganza
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
10
Échale la culpa a la oscuridad
Lo que sucedió en aquel ascensor durante un apagón podría cambiarles la vida.
Heidi Betts, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CULPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo culpa no contexto das seguintes notícias.
1
Tábarez se deslinda por caso Sánchez y culpa a la Liga Mx
Luego de perderse la Final del Apertura 2016, ya que la selección uruguaya no permitió a Carlos Sánchez jugar el partido entre Monterrey y Pachuca, ... «Milenio.com, jul 16»
2
Cinta venezolana "La culpa, probablemente" triunfa en Cannes
El cortometraje venezolano "La culpa, probablemente", conquistó el tercer lugar de la sección Cinefundación del Festival Internacional de Cannes. El trabajo ... «teleSUR TV, mai 16»
3
'¿Qué culpa tiene el niño?' lidera la taquilla nacional
Con una semana en cartelera, la película mexicana ¿Qué culpa tiene el niño? de Gustavo Loza, ya registra un ingreso de 100 millones de pesos, con lo que ... «La Jornada en linea, mai 16»
4
Ollanta Humala sobre acusación de Keiko Fujimori: 'No echen la ...
“Lo importante —añadió Ollanta Humala — es invocar a los candidatos que hagan campañas sin echar la culpa a instituciones cuando no logran cumplir una ... «Diario Perú21, mai 16»
5
El Salón Rojo
El quinto largometraje del cineasta mexicano Gustavo Loza, ¿Qué culpa tiene el niño?, bien podría ser el resumen perfecto de su filmografía. Responsable de ... «El Universal, mai 16»
6
Karla Souza, '¿qué culpa tiene el niño?'
Las mujeres están dominando el cine de comedia y Gustavo Loza lo demuestra con su nuevo filme; una propuesta donde la fortaleza femenina jamás fue tan ... «Informador.com.mx, mai 16»
7
Funcionario culpa a 'Tom y Jerry' de fomentar violencia en Egipto
Salah Abdel-Sadek, jefe del Servicio de Información del Estado, culpó a los dibujos animados de "Tom y Jerry" por diseminar una cultura de violencia. «Excélsior, mai 16»
8
Las mujeres y los inmigrantes tienen la culpa del paro, según un ...
El libro titulado Economía de la editorial Almadraba que se dirige a los estudiantes del primer curso de Bachillerato culpa a las mujeres y los inmigrantes del ... «20minutos.es, abr 16»
9
Niño hace travesuras y culpa a Batman
Al sentirse acorralado por la mamá, que pregunta ¿quién lo hizo?, el pequeño culpa nada más y nada menos que a Batman de haber pitado un espejo con la ... «Mundo Hispanico, abr 16»
10
“Parece que todo es culpa mía”: Bergessio
“Es normal, cuando uno no hace goles es normal que se la agarren conmigo, pero a veces creo que es un poco exagerado porque parece que todo es culpa de ... «Milenio.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CULPA»

culpa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Culpa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/culpa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z