Significado de "掉枪花" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 掉枪花 EM CHINÊS

掉	枪	花
diào	qiāng	huā

O QUE SIGNIFICA 掉枪花 EM CHINÊS

definição de 掉枪花 no dicionário chinês

Tirando a arma para jogar truques.

掉枪花 〈方〉耍花招。

TRADUÇÃO DE 掉枪花

Conheça a tradução de 掉枪花 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 掉枪花 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «掉枪花» em chinês.

• chinês: 掉枪花
• Tradutor português - espanhol: Fuera de Guns N ´Roses
• Tradutor português - inglês: Out of Guns N ´Roses
• Tradutor português - hindi: गन्स एन ´रोजेज से बाहर
• Tradutor português - arabe: من الورود البنادق N ´
• Tradutor português - russo: Из Guns N ´ Roses
• Tradutor português - português: Fora do Guns N ´Roses
• Tradutor português - bengali: বন্দুক ড্রপ
• Tradutor português - francês: En rupture de Guns N ´Roses
• Tradutor português - malaio: Daripada Guns N ´Roses
• Tradutor português - alemão: Von Guns N ´Roses
• Tradutor português - japonês: ガンズ・アンド・ローゼズのうち、
• Tradutor português - coreano: 총 N 장미 의 아웃
• Tradutor português - javanês: Metu saka Guns N ´Roses
• Tradutor português - vietnamita: Out of Roses Guns N ´
• Tradutor português - tâmil: கன்ஸ் அன் ´ரோஸஸ் அவுட்
• Tradutor português - marata: बंदुका आणि ´गुलाब बाहेर
• Tradutor português - turco: Guns N ´Roses Out
• Tradutor português - italiano: Fuori di Guns N ´Roses
• Tradutor português - polonês: Z Guns N ´Roses
• Tradutor português - ucraniano: З Guns N ´Roses
• Tradutor português - romeno: Din Roses Guns N ´
• Tradutor português - grego: Από Roses Guns N ´
• Tradutor português - africâner: Uit Guns N ´Roses
• Tradutor português - sueco: Av Guns N ´ Roses
• Tradutor português - norueguês: Ut av Guns N ´ Roses

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «掉枪花»

Descubra o uso de 掉枪花 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 掉枪花 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

宁波方言词语考释 - 第 135 页

88 ^掉枪花( ! 16 0 ( ^ 309 ^ 16 [出 0 112 ^'!353 1111053]朱本收: "耍花招。" (第 336 页)也作"掉抢花"、"调枪花"。《泪珠缘》第 91 回: "因向祝春道: '当初你在万丰里的时候,你竟看不出文老掉的枪花? ... ... , "《九尾龟》第 20 回: "多是王云生的瞒天大谎,掉着 ...

崔山佳, 2007

清稗類鈔: - 第 1 卷

白相,游戲也,娛樂也。摟白相,對於人行游戲之行為,以自取樂之謂也,猶京語之開頑笑、鬧著頑兒也。寫意,適也,愉快也,蓋取樂之名詞也,即快活舒服之義也。掉槍花,對於人故設疑陣以眩惑,或用空言以搪塞者,謂之掉槍花。掉槍花者,滑頭手段之一,社會上承認 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

上海俗语图说 - 第 45 页

指東劃西說畏話短十句九丢落結果無着落死人可只說得活榑來活人可以說得圑阁轉這是焖鬼話大王上海語叫做『掉槍花』就是北方話的『扯謊」上海是 1 個槍花世界會掉槍.花的叫做有『噱頭勢. ^噱』有人寫作『組』所謂「血夭 I I 」雖 1 是滑褸大家的拿手好 1 ...

汪仲賢, 1999

穿越霓虹穿越梧桐: 触摸上海话 - 第 205 页

死人说活了,把活人说得团团转,所以上海话里把"摆噱头"说成是在"掉枪花" ,反之,则把"会掉枪花"的说成"有噱头势" ,它们异曲同工。不会掉枪花的就是上海人说的"老实头"、"阿木林"、"寿头模子" ,在很长的时期内也就注定是"无用"的别名。做生意,有的"老 ...

刘业雄, 2003

中国惯用语大全 - 第 116 页

... 调枪花调胃口调眼色调眼线调罨子调子低调子高 II 书担儿掉八卦掉包计掉包策掉不过睑来掉层皮掉到地下砸个坑掉在地上砸 ... 上砸个疙瘩掉海不泛泡掉花枪掉枪花掉回棍棒打主人掉加官掉金豆掉金豆子掉进火坑掉到火坑里掉进福窝里掉进了狼窝, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国秘语行话词典 - 第 190 页

宋明行院中人称调影戏,《行院声嗽,伎艺》, "调影戏,掉闪。,【抹包】力化 1 , 50 清末民称切口。參黑社会 ... 《切口,投夫,人力车夫》 I "掉元宝,顾客给以小洋,即以锎质者易之,要求更涣也。,【掉枪花】^0 91509 1100 清末民初黑社会小流氓称耍花^。《切口'党会'小# ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

叶圣陶语文敎育论集 - 第 1 卷 - 第 307 页

掉枪花"和"象变戏法的离开道具"也是比喻的说法,上一个是隐比,下一个是明比。"掉枪花"的意思是施展技巧, "掉不出枪花来"就是没法施展技巧。"岸"犹如变戏法的"道具" ,变戏法离开了道具就变不成,一般人离开了岸作不成赞叹海描蓽海的文学艺术。

叶圣陶, 1980

上海春秋 - 第 232 页

你不要是掉我的枪花吗? ”琴韵道: “你说掉枪花,就是掉枪花,人家拘出真心来对你,你反而说这些话,可见你们男子总是没有良心的。”这天谈谈说说,也没有提起钻戒的事。一则周老五近来不大留心,他也难得回去见着他娘的面,他娘不提起他也就不想着;二则 ...

包天笑, 1987

Ye Shengdao lun chuang zuo - 第 384 页

掉枪花"和"象变戏法的离开道具"也是比喻的说法,上一个是隐比,下一个是明比。"掉枪花"的意思是施展技巧, "掉不出枪花来"就是没法施展技巧。"岸"犹如变戏法的"道具" ,变戏法离开了道具就变不成,一般人离开了岸作不成赞叹海描摹海的文学艺术。

Shaojun Ye, 1982

中国惯用语

掉龙灯讽喻人的不循正轨乱动乱忙的样子。掉包儿比喻暗中偷换以欺骗人。也指以劣次之物暗中掉换诈骟钱财。掉加官见"跳加官"。掉份子丢人,失身份地位。掉舌头显示自己能言善辩。掉花枪耍花样欺骗人。同"掉枪花 9 掉財神见"跳财神"。掉饭碗打破 ...

陈光磊, 1991