Significado de "独拍无声" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 独拍无声 EM CHINÊS

独	拍	无	声
dú	pāi	wú	shēng

O QUE SIGNIFICA 独拍无声 EM CHINÊS

definição de 独拍无声 no dicionário chinês

Disparando silenciosamente Um toque de tapa não soa. A metáfora do poder de uma pessoa é fina e difícil.

独拍无声 一个巴掌拍不响。比喻一个人力量单薄，难成大事。

TRADUÇÃO DE 独拍无声

Conheça a tradução de 独拍无声 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 独拍无声 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «独拍无声» em chinês.

• chinês: 独拍无声
• Tradutor português - espanhol: Un solo disparo silencioso
• Tradutor português - inglês: Single shot silent
• Tradutor português - hindi: सिंगल शॉट चुप
• Tradutor português - arabe: طلقة واحدة الصامت
• Tradutor português - russo: Разовый молчать
• Tradutor português - português: Único tiro silencioso
• Tradutor português - bengali: একক শট নীরব
• Tradutor português - francês: Un seul coup silencieuse
• Tradutor português - malaio: tembakan senyap
• Tradutor português - alemão: Einzelaufnahme Stumm
• Tradutor português - japonês: シングルショットサイレント
• Tradutor português - coreano: 싱글 샷 침묵 을
• Tradutor português - javanês: Single dijupuk bisu
• Tradutor português - vietnamita: Độc bắn im lặng
• Tradutor português - tâmil: ஒற்றை ஷாட் அமைதியாக
• Tradutor português - marata: सिंगल शॉट शांत
• Tradutor português - turco: Tek çekim sessiz
• Tradutor português - italiano: Scatto singolo silenzioso
• Tradutor português - polonês: Pojedynczy strzał milczenie
• Tradutor português - ucraniano: Разовий мовчати
• Tradutor português - romeno: Împușcat singur tăcut
• Tradutor português - grego: Ενιαία πυροβολισμό σιωπηλή
• Tradutor português - africâner: Enkele skoot stil
• Tradutor português - sueco: Enda skott tyst
• Tradutor português - norueguês: Enkelt skudd taus

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «独拍无声»

Descubra o uso de 独拍无声 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 独拍无声 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

「文學年報」論文分類彙編 - 第 5 卷 - 第 228 页

I 『獨^不浪鳴。』|『孤掌難鳴。』|『一焖巴掌拍不继。』此籙湄源甚早。镎非子功.名蕭:『: :人主之患,在莫之應。故曰:「一手獨拍,雖疾無獰」: ... ...』( ?八)『一手獨拍,錐疾無聲』。 ... 此雖未明言是籙,佝也許受過了「一手獨拍,雖疾無聲。」的影鄉,冗戴善夫風光好曲引 ...

燕京大學. 國文學會, ‎龍門書店, 1969

当代港台用语辞典 - 第 80 页

... 类属于直接的证明文件,如医院或助产士的记录、〜、#母婴健康院记录,或宗教领洗证等。^独沽一味,獨沽一味他 90 /1 \^6| !13^〈〈 X ^ I X \ [港]只做一种事,单攻一门:因为模仿得太似,公司便〜要你模仿,反而失去其他发挥的机会。独拍无声^獨拍無聲化?

朱广祁, 1994

名句用法辞典 - 第 27 页

一手独拍,虽疾无声【译注】一只手单独拍一巴掌,虽然迅猛,但没有响声。疾:快速。【出处】《韩非子·功名》: “人主之患在莫之应,故日:一手独拍,虽疾【用法例解】用以说明必须相互配合,单枪匹马难以办好事情。例: “一手独拍,虽疾无声。”你没有下面干部、群众的 ...

周宏溟, 1989

中华句典4:

【一手独拍,虽疾无声】出自《韩非子∙功名》。疾:快速。意思是:只用一只手拍,速度再快,也没有声响。比喻君臣之间应互相配合,才能奏效。【力多则人朝,力寡则朝于人,故明君务力】出自《韩非子∙显学》。务:致力于。意思是:国家强大,别人就来朝见,国家弱小,就要 ...

陈晓丹, 2013

分类汉语成语大词典: - 第 598 页

《孙子,虚实》: "微乎微乎,至于无形;神乎神乎,至于无声。"《尔雅,释 ... 《新唐书,李师道传》: "大将崔承度独进曰: '公初^示诸将腹心,而今委以兵,此皆嗜^ "者,朝廷以一浆十饼诱之去矣! ^【一擴半 ... 【一手独拍,虽疾无声】 40 1)81,8111 \1 ^0 5(1611^疾:急速,猛烈。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

君主愁的是无人响应,所以说:一只手独拍,即使再快也无声,人臣所忧虑的是不能专于一职。所以说:右手画圆,左手画方,就无法同时完成。所以说:治理最好的国家,君主如鼓槌,人臣如鼓,技能如车,事物如马。所以,人有多余的力量,很容易响应君主的召唤; ...

蔡景仙, 2013

先清史料 - 第 82 页

唯是致辩杀掳一节,哓哓于有花名、无花名之说以争多寡,独不思边疆凡有杀掳,律令但论失事,不计数目。当日廷弼所漏,虽未必都中所传为万为千,而即其所报亦 ... 臣虽藏三牙哆三足,徒叹曲高靡和,独拍无声也。庙廊之上,勿先立一胶柱之见,而谓奴不可与争, ...

李澍田, ‎刁书仁, ‎彭孙贻, 1990

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 37 页

乃知交情巧 3 巧乂一死一生,一厶一尸厶,雖疾無聲」,不會這麼順利的。演出十分成功,否則我是「一手獨拍【實例】感謝你的合作,使這次的個巴掌拍不響」義同。方互相配合,否則力量不夠。與「一【補註】比喻做任何事情,必須雙,雖疾無聲。」;人的力量薄弱,不能 ...

辭典編輯委員會, 2005

明清史料 · 乙编 - 第 3 卷 - 第 74 页

... 今刖或刀或檎或^或藤牌或狼筅或鳥人 88 或數百人數十人辗成牌隊無事相守有事相救鳴鑼 1 聲齊心殺贼彼雖凶人亦豈不愛性命一曰棟器械小村野店額有 4 ?煲官兵今^ "之舉一 0 棟人心語云衆心成城獨拍無聲人心渙散誰肯出死力以相保救今則査照?

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, 2008

魔法覺醒II：血魅夜影 - 第 520 页

我只想看看獨角獸,因為我想像不出獨角獸怎麼爬樓梯,我猜牠們一定有翅膀。後來蓋洛加斯老爺帶我去看騎士階梯‵我好喜歡你晝 ... 有次馬修的父親用劍打他,我親眼看見的。」火龍的翅膀在我的肋骨裡輕輕拍動,無聲地表示贊 「只要那幾頁沒有被銷毀。

黛博拉‧哈克妮斯 , ‎江怡瑩, 2013