Significado de "断契" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 断契 EM CHINÊS

断	契
duàn	qì

O QUE SIGNIFICA 断契 EM CHINÊS

definição de 断契 no dicionário chinês

Os dois lados têm suas próprias meias ações.

断契 两方各执其半的契约。

TRADUÇÃO DE 断契

Conheça a tradução de 断契 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 断契 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «断契» em chinês.

• chinês: 断契
• Tradutor português - espanhol: off arrendamiento
• Tradutor português - inglês: Off lease
• Tradutor português - hindi: बंद पट्टा
• Tradutor português - arabe: من الإيجار
• Tradutor português - russo: Выкл аренды
• Tradutor português - português: off locação
• Tradutor português - bengali: অফ ইজারা
• Tradutor português - francês: off bail
• Tradutor português - malaio: off pajakan
• Tradutor português - alemão: Aus Leasing
• Tradutor português - japonês: リース外の
• Tradutor português - coreano: 임대 해제
• Tradutor português - javanês: Off sewa
• Tradutor português - vietnamita: Tắt thuê
• Tradutor português - tâmil: ஒப்பந்தத்தை உடைக்கவும்
• Tradutor português - marata: भाडेपट्टी बंद
• Tradutor português - turco: kira Kapalı
• Tradutor português - italiano: off locazione
• Tradutor português - polonês: off leasingu
• Tradutor português - ucraniano: викл оренди
• Tradutor português - romeno: off leasing
• Tradutor português - grego: off μίσθωσης
• Tradutor português - africâner: off huurkontrak
• Tradutor português - sueco: Av leasing
• Tradutor português - norueguês: av lease

5 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «断契»

Descubra o uso de 断契 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 断契 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中美關係史料: 光緖朝 - 第 1 卷

嗣接戴領事來函,以此項欠款,在外諒能了結,請將契據發還,經將董和尙契底四紙送始斷與董姓之理,難保非董有淸執持遠年廢紙 ... 白契斷於董處。無論房屋撊數均屬不符,卽核之董和尙所執典契底稿,於乾隆十四年間所立契內,已載承祖遣下寶斷起蓋鬮此屋 ...

中央硏究院. 近代史硏究所, 1988

明清土地契约文书研究 - 第 275 页

能再言赎言找,谓之为"断"。实际上,许多卖主在"断"后仍不断索找、索贴,直到立出"休心断骨契"方告罢休。这里再举一个例子:乾隆十一年〈 ... 断契价银柒两正" ,并立"找贴断契" ,声明"卖主再不得登门索找、索贴、取赎等精弊"。然而,到了乾隆三十二年( 1767 ...

杨国桢, 1988

中国社会经济史论 - 第 88 页

淸光绪三十一年( ^ ( ^ )广东梅县刘厚皮断卖田契副本立断卖民田契人刘厚皮今因家中无银使用夫妻商议愿将袓父遗下民田一处土名坐落在要婆树下田一段左与买 ... 断卖白契的文辞是互相矛盾的:既云: "送与福音堂" ;又云: "立断契一纸,付与买者收执"。

梁方仲, 2008

俞氏參同契發揮五言註摘錄: 1卷 - 第 35-44 卷 - 第 106 页

丄叫業剩 11 , 3 ^^!!!^.一開 1 慕^ 8 多. ^ 十一月此換日之法,年命^同厕一課可一斷教人享^逢年命问者 + ^ ^ ^ 1 ^令爲 5 '娘甲糸 0 斷 31 剩|一 1 「詞肩^ 3 |「^ , ; ^ , ^ , . ^ ^意入客^ 3 各座後三官^丁取了^ 0 斷; 3 ^ ^ ^ ^身^莱年〕^六吝^後三乙^引断,玉客.

紀大奎, 1808

中囯少数民族习惯法硏究 - 第 141 页

人再增补一些价款,另书契约,作为断契。要给中人以"中保钱"。 0 苗族田土典当比田土买卖少,约为 1 : 4 。当价大致为卖价的 1 戊,也有占盯 3 的。典当期一般为 3 年·也有个别的订为 10 午 8 年的。但不是死当,即使超过当期,只要有钱,随时都可以赎回,甚至 ...

高其才, 2003

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «断契»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 断契 no contexto das seguintes notícias.

在敬仰与审慎之间犹疑——《爱恋·契诃夫》剧评

《爱恋·契诃夫》以《海鸥》在1896年圣彼得堡首演失败为背景，讲述了一个知名作家 ... 打断契诃夫和米齐诺娃的交流，要么出演“戏中戏”，要么与舞台上的二位一唱一和。 «解放牛网, fev 15»

海南黎族地契见证黎族土地制度变更以白契为主

海南黎族地契见证黎族土地制度变更以白契为主 .... 承继，两家争端，请众理论，唐月牛劳愿将此田交回韦家，韦亚五等也愿补回一定钱款，唐月牛劳将所执断契销毁。 «南海网, out 13»

旧时地契记录家园变迁：殓葬亲人无奈卖地(组图)

田契的原文是这样写的：“立断田契人周昌豪，有祖遗下五公塘水田一丘二工(1.2工 .... 此系两造心甘意愿并无相压，今欲后有凭，立卖田契书一张，并上手断契一张，典 ... «中国新闻网, out 13»

见证孙中山“平均地权”契证入藏东莞契证收藏馆

根据《广东换契简章》规定：“广东人民所有之不动产，经前清政府印给之旧契，一律由中华民国广东政府换给新契。”断契照原价千抽十，典案契千抽六。该换契简章并 ... «中国新闻网, jun 12»

广东百年老宅惊现清朝以来流转"全套地契"

最引人注目的那张1951年广东省人民政府印发的“买断契纸”上，有省长叶剑英的大名。 ... 价值的土地证契已成为被收购的对象，价格也扶摇直上，应引起藏家的关注。 «新华网, set 08»