Significado de "断篷" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 断篷 EM CHINÊS

断	篷
duàn	péng

O QUE SIGNIFICA 断篷 EM CHINÊS

definição de 断篷 no dicionário chinês

Telhado quebrado

断篷 孤舟。

TRADUÇÃO DE 断篷

Conheça a tradução de 断篷 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 断篷 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «断篷» em chinês.

• chinês: 断篷
• Tradutor português - espanhol: off canopy
• Tradutor português - inglês: Off canopy
• Tradutor português - hindi: चंदवा बंद
• Tradutor português - arabe: من المظلة
• Tradutor português - russo: Выкл навесом
• Tradutor português - português: off dossel
• Tradutor português - bengali: তাঁবুর অফ
• Tradutor português - francês: off canopée
• Tradutor português - malaio: off Tent
• Tradutor português - alemão: Aus Baldachin
• Tradutor português - japonês: キャノピーオフ
• Tradutor português - coreano: 캐노피 끄기
• Tradutor português - javanês: Off Tent
• Tradutor português - vietnamita: Tắt tán
• Tradutor português - tâmil: வெட்டு
• Tradutor português - marata: मंडपात बंद
• Tradutor português - turco: Çadırı Kapalı
• Tradutor português - italiano: off baldacchino
• Tradutor português - polonês: off baldachimem
• Tradutor português - ucraniano: викл навісом
• Tradutor português - romeno: off baldachin
• Tradutor português - grego: off κουβούκλιο
• Tradutor português - africâner: off kap
• Tradutor português - sueco: Av canopy
• Tradutor português - norueguês: av baldakin

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «断篷»

Descubra o uso de 断篷 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 断篷 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

文艺散论 - 第 445 页

如:第一本第一折注释〔五〕解释"蓬转"一词说: "陈长方步里客谈,古人多用转蓬,竟不知为何物。外祖林公使辽, ... 在以蓬的随风旋转比喻人的到处飘流的许多例句中,可以看出:其中的"蓬"都是无根(离了地)的"断蓬" ,而不是有根(未离地)的"蓬花"。如此处的" ...

霍松林, 1981

古代詩詞典故辞典 - 第 537 页

秋蓬离根典源出处《晏子春秋,内篇杂上》: "鲁昭公弃国走齐,齐公问焉,曰: '君何年之^ ^而弃国之蚤(早》? ... 譬之犹秋蓬也,孤其根而美枝叶,秋风一至,根且拔矣。 ... 明,陈子龙: "国事几投抉,乡心任转蓬,【断蓬〗宋,刘筠: "郎潜吏隐前贤事,犹胜杨歧泣断蓬。

陆尊梧, 1992

汉语成语考释词典 - 第 266 页

I 隋一尹式《别宋常侍》〔《文苑英华》二六六) :游人杜陵北,送客汉川东;无论去与住,俱是一飘蓬。后来四字成文,比喻到处漂泊,行踪无 ... 宋,宗泽《宗忠简公集,四,上郑龙图求船书》:全家] 1 『指,如飘蓬断梗,一在天之涯,一在地之角。!宋,周行己《浮扯集-九,再和文 ...

刘洁修, 1989

新编唐人绝句三百首 - 第 417 页

【注释】 1 蓟庭:蓟州。唐玄宗开元十八年(了? ! ) )分幽州之渔阳、三河、玉田三县之地,设置藓州。 2 芳菊酒:菊花酒。登高饮.菊花酒,是九九重阳节的习俗。 3 断蓬:断了根的蓬草,这里比喻和友人的分离。【译诗】蓟门的风物多萧瑟,眼前的故人已不多,登高望乡 ...

何严, ‎羊春秋, ‎龙连安, 1995

补丁新娘 - 第 130 页

据说设计者是著名建筑学大家梁思成先生的女弟子,她将施工过程拍摄成册,怪不得常会吸引洋人旅游者来卯门参观。这是舅舅一生中的最后一次搬家。诗的后四句是: “独身宛转随娇女,丧偶飘零似断蓬,莫怪巷深难觅迹,人生何处不相逢。”虽然还流露出 ...

赵蘅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

隔座送钩春酒暖分曹射在蜡灯红 o 嗟余听鼓应宫去,走马兰台类转蓬。( “转蓬”又作“断蓬” )匾道相思了无益,未妨惘怅皇清狂【出处】唐李商隐《无题二首》(其二)【鉴赏】明明知道痛苦的相思没有一点好处,何不把满腹的悲 痛,化为自在的旷达与狂放?明知相思 ...

盛庆斌, 2013

耶律楚材: 草原之夢

請看貳 _ 無絃之曲 ˇ 監賦騷\ ,興口林安魚 M 斷蓬二五五訂貧道與晉卿大人同是蓬草也二長春員人說道。兩人相望莞爾,在河中府薇麻耳重這塊土地上,談起蓬草倍有切身感受 o 訂落煙;曰疋菊科薊屬的植物,生長於沙地,遇風吹輒連根拔起飛轉 o 訂斷蓬具 ...

陳舜臣, ‎許錫慶, 1994

不動產估價: - 第 42 页

卓輝華. Graaskamp )鲨时估僵行美的截黜,有下列的叙述: T ...估僵的程序正朝下列之一演追: ( 1 )一穆重去资証风化的墓衍...估僵的丽隐剂地舆他的客月(即放款人)形成共諡煤,交提供满足政府主管楼闇的文件,篇未来因疏忽而遵尊致的指控提供掩諡襄等 ...

卓輝華, 2014

陆游詩选 - 第 219 页

其八的道路,老境,陸游这时八十 1 歲,故說是老境,荒山破驊,指旅途說,之蓬,以比作者流浪飄泊的生活,〔可憐 11 句〕是晩老年人 ... 餒歷〔断蓬〕蓬,植物名,叶如柳叶,本小末大,遇風則拔起,飄荡旋韓不定,断蓬,謂被風吹断『贫荼戯作趣句』詩是开 18 元年〈 111 ...

陆游, ‎游国恩, ‎李易选, 1957

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 2535 页

贫甚戏作绝句【原文】【译文】行遍天涯等断蓬, 00 走遍天涯就像那断蓬四处飘零,作诗博得一生穷。^终日里作诗廉来的是一生贫穷。可怜老境萧萧梦,可怜我老来总萦绕于萧索梦境,常在荒山破驿中。"》常常游荡在那荒山古道破驿中-【注释】( ^ )这首诗写于 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999