Significado de "断袖" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 断袖 EM CHINÊS

断	袖
duàn	xiù

O QUE SIGNIFICA 断袖 EM CHINÊS

Manga quebrada

断袖

Rompendo as mangas: a antiga homossexualidade chinesa disse, de acordo com a lenda Han Ai Di e o animal de estimação Dongxian, um sono total, o sono de Dongxian para suprimir a manga do imperador, o imperador não podia suportar acordá-lo, "a espada da manga para o céu". Quanto à propagação do período dos Estados guerreiros da Primavera e Outono, "Longyang", "sub-pêssego" e outras alusões históricas são populares. História de Long Yang Jun para Wei Wang, "Fu assentos de travesseiro", Yizi falha e Wei Ling público "sub-pêssego e comida", Hu Tianbao "peeping pat apenas pelas nádegas foram mortos e se tornaram um deus de coelho", as futuras gerações então para "Long Yang "," Sub-pêssego "," manga quebrada "," coelho "e assim por diante para todos significa homossexualidade. ...

断袖：中国古代的同性恋之说，相传汉哀帝与男寵董贤共寝，董贤睡覺時压住了皇帝的袖子，皇帝上朝時不忍惊醒他，“以劍断袖而起”。 至于流传在春秋战国时期的“龙阳”、“分桃”等历史典故更是脍炙人口。 史载龙阳君为魏王“拂枕席”，弥子瑕与卫灵公“分桃而食”，胡天保“偷窺巡按臀部被處死，成為兔兒神”，后代人于是就以“龙阳”、“分桃”、“断袖”、「兔兒”等来暗指同性恋现象。...

definição de 断袖 no dicionário chinês

Manga quebrada 1. Também para "quebrar". 2. Corte as mangas. Refere-se à homossexualidade entre os homens. Codifique "Han. Felizmente, passe. Dong Yin: "Z Dongxian {linda e congratulatória o luto pelo imperador vendo o disse a sua aparência ... yin dia do amor animal muito o para 驸 尉 尉 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 O Seu choque para o tribunal, você muitas vezes se levanta e se levanta, tenta pegar o, empresta sobre o, levanta-se, não sinto o, não quer mover-se, o está quebrado, seu amor está aqui. As Dores das Dores produziram "Manga".

断袖 1.亦作"断"。 2.截断衣袖。指男性之间的同性恋。典出《汉书．佞幸传．董贤》:"z董贤{为人美丽自喜o哀帝望见o说其仪貌……贤宠爱日甚o为驸马都尉侍中o出则参乘o入御左右o旬月间赏赐⒕尥颟o贵震朝廷。常与上卧起。尝昼寝o偏藉上o上欲起o贤未觉o不欲动贤o乃断而起。其恩爱至此。"汉荀悦《汉纪．哀帝纪下》作"袖"。

TRADUÇÃO DE 断袖

Conheça a tradução de 断袖 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 断袖 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «断袖» em chinês.

• chinês: 断袖
• Tradutor português - espanhol: manga Cut
• Tradutor português - inglês: Cut Sleeve
• Tradutor português - hindi: कट आस्तीन
• Tradutor português - arabe: قطع كم
• Tradutor português - russo: рукавом
• Tradutor português - português: Cut Sleeve
• Tradutor português - bengali: কাটা হাতা
• Tradutor português - francês: Sleeve Cut
• Tradutor português - malaio: Cut Sleeve
• Tradutor português - alemão: Cut Sleeve
• Tradutor português - japonês: カットスリーブ
• Tradutor português - coreano: 컷 슬리브
• Tradutor português - javanês: Cut Lengan
• Tradutor português - vietnamita: Cut Sleeve
• Tradutor português - tâmil: வெட்டு ஸ்லீவ்
• Tradutor português - marata: कट स्लीव्ह
• Tradutor português - turco: Kesim Kol
• Tradutor português - italiano: Cut Sleeve
• Tradutor português - polonês: Cut Sleeve
• Tradutor português - ucraniano: рукавом
• Tradutor português - romeno: Cut Sleeve
• Tradutor português - grego: cut Sleeve
• Tradutor português - africâner: sny hoes
• Tradutor português - sueco: Klipp sleeve
• Tradutor português - norueguês: Cut Sleeve

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «断袖»

Descubra o uso de 断袖 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 断袖 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

[ 9 ]断袖:断袖之欢的省词。《汉书。董贤传》: “ (贤)常与上卧起。尝昼寝,偏藉上袖,上欲起,贤未觉,不欲动贤,乃断袖而起。“后因称宠爱男色为断袖或断袖之欢。[ 10 饶桃:《韩非子。说难》记载:弥子瑕为卫君所宠爱,食桃而甘,以其半留给卫君。后色衰失宠,得罪于 ...

蒲松龄, 2015

汉语成语考释词典 - 第 268 页

泪痕流,滴破芙蓉面,却似珍珠断线头。《红楼梦》九七 1252 :李纨忙问: "怎么样 1 "紫鸲欲说话时,惟有喉中哽咽的分儿,却一字说不出,那眼泪一似断线珍珠一般,只将一只手回过去指着黛玉。断袖余桃 XIII ^ 400 断袖:《汉书,董贤传》九三 3733 :贤宠爱日甚.

刘洁修, 1989

破解密码化的中国文化

在古代,称男子同性恋的隐语为“断袖”、“分桃”。“断袖”一词,典出于汉哀帝与其幸臣董贤的故事。据《汉书.佞幸传》记载,董贤“为人美丽自喜”,哀帝很爱他。贤“常与上卧起”。一天昼寝,帝醒而贤未觉,“帝不欲动贤,乃断袖而起”;“分桃”说的则是卫灵公与其男宠 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Lovely Concubine of The Tyrant

“GAY啊,玻璃,同性恋,断袖总该知道了吧!” “直接说断袖就是了,害我猜半天!”我一脸埋怨的望着她:“你也觉得柳池是断袖啊?” “第一眼见到他就晓得他是断袖!” “你什么时候见过他?”汉阳想了想,忽然变得神秘起来:“哎呀,跟你说,这个GAY很神的,我见他的时候 ...

Mofang Moli, 2012

Joy In the Flower Field: Lady of the Wine

此刻的天禄心领神会,提起脚尖,就这么悄声退出了房间,而后贴心地守在了门口,不让任何人进来。田岚光站在院子里,望着天上明晃晃的太阳,觉着有些胸闷。他似乎是窥视到了一个惊天大秘密,这个秘密将他脑子里搅合得好似变成了浆糊。他并不歧视断袖 ...

Lao Gan Ma Ban Fan, 2014

暧昧的历程: 中国古代同性恋史 - 第 19 页

汉哀帝和董贤之间的断袖故事见《汉书·董贤传> 0 "断袖"、"断袖之痹"、"断袖之欢"、"断袖之宠"等因之而出。另外, "分桃"和"断袖"也可以并提以指同性恋。南朝沈约在其《仟悔文》中就曹自述: "洪水上宫,诚无云几;分桃断袖,亦足称多。" ( 5 )侯幸在《史记·侯幸 ...

张在舟, 2001

敦煌性文化 - 第 198 页

成语"断袖之嬖"、"余桃断袖"中的断袖,是汉语中同性恋的暗喻。此典故记于《汉书》,起因于汉哀帝〈公元前 6 年〜公元前 1 年在位)与董贤同性相恋。汉哀帝对董贤爱到曾想把汉家天下禅让给他的地步。当时董贤只有 22 岁。他"为人美丽、自喜,哀帝望见, ...

史成礼, 1996

史锡尧自选集 - 第 416 页

断袖之癖古时某皇帝与其宠臣同性恋。一天宠臣伏几压着皇帝的袖子睡着了。皇帝要起身,不忍惊动宠臣,用佩剑割断了袖子。因此, “断袖”代指同性恋。“断袖之癖”是一个借代,意思是同性恋癖。说“断袖之癖”是一个借代,因为"断袖”不单说,只说“断袖”也无 ...

史锡尧, 2007

中国成语典故考释 - 第 976 页

后人据此引出"断鹤续凫"一语,是说,把鹤的腿载下一段来,给凫接到腿上。用以比喻违&自然,必遭祸害的意思。断袖之癖见汉代班面《汉书^第 93 卷^佞幸传,董贤》: "哀帝立,贤随太子官为郎。二岁余,贤传漏在殿下,为人美丽自喜。哀帝望见,悦其仪貌。识而问 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

锦绣九娘（卷一）:

场景一:珍宝阁里,她当着他的面偷了他的图,事后面对他的震惊,她有一股被雷劈的冲动。妈的,这是上演官差抓小偷嘛!!!场景二:牢房里,他看着她,邪魅一笑:“可以,只要你从了本王。”她皱眉看着自己一身男装,二话不说的离去,想着他断袖的恶趣味,她狠狠地打 ...

灵玲独殇, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «断袖»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 断袖 no contexto das seguintes notícias.

本期介绍

著名的“断袖”故事，便发生在他们身上。汉哀帝当太子时，董贤在宫廷任太子舍人。但董贤的得宠完全在于与汉哀帝的这种不正常的感情。等到汉哀帝一死，董贤的厄运 ... «央视国际, set 15»

滴滴快的合并：情人节里的断袖之恋

这个曾经令所有人都以为不可能的事却真实的上演了，而且就在2月14日当日，这令几乎与浪漫不沾边的互联网圈在2015的情人节里浪漫得不着边际。 今日上午，滴滴 ... «驱动之家, fev 15»

视频：何润东曝沈建宏断袖恋羊年成婚生子

简介： 新浪娱乐讯何润东、AK所属的经纪公司达腾娱乐今举行尾牙，一哥何润东大手笔撒200万犒赏员工，100万包红包，100万招待员工到日本东京旅游。 尾牙上达腾 ... «新浪网, fev 15»

南阳汉代文物展开幕疑似"断袖"画像惊艳亮相

大洋网讯（记者朱文婷实习记者冯源）2014年7月31日，由西汉南越王博物馆、南阳汉画馆和南阳市文物考古研究所联合举办的《龙卧南阳—南阳汉代文物展》在西汉 ... «大洋网, jul 14»

叶祖新鬼鬼模仿《倩女幽魂》 断袖之恋恶搞无极限(1/6)

由海润影视、稻草熊影视联合出品的大型古装校园励志喜剧《犀利仁师》正在东方卫视爆笑热播中。在这部融合古装、校园、偶像、青春，潮流等元素的爆笑喜剧中，不仅 ... «中国娱乐网, jun 14»

台湾歌仔戏挑战禁忌《断袖》诠释男男恋

一心戏剧团的《断袖》写下传统戏曲首度挑战禁忌的话题。（文化局提供） 台海网(微博)6月2日讯《断袖》以歌仔戏正面诠释同性之爱造成话题外，百变女王郎祖筠跨界 ... «网易, jun 14»

盘点明朝同性恋皇帝：万历帝最爱的十个男情人

喜好男风，古来有之，耳熟能详的中国古代的男风，有“龙阳君”、“断袖”、“分桃”。 ... 衣袖被董贤压着，哀帝不愿意因抽出衣袖而惊动仍然睡着的董贤，竟用剑将衣袖割断。 «凤凰网, abr 14»

断袖之癖：真心爱男宠的西汉另类

刘欣哭嚎着送别了老娘，然后下诏将亡母的棺柩运回定陶，和父亲刘康埋在一起。因为伤心过度，刘欣刚办完母亲的丧事，自己就病倒了。从此他卧床不起，不能理事。 «中网资讯中心, dez 13»

中国同性恋历史源远流长郑板桥曾养过多个男宠

中国古代对同性恋有许多称谓，例如“分桃”(也称为“余桃”，出自卫灵公和他的男宠弥子瑕)、“断袖”(出自汉哀帝和他的男宠董贤)、“安陵”(出自楚共王和男宠安陵君)、“龙 ... «人民网, dez 13»

余桃口齿断袖之癖

大家印象中同性恋是舶来品，实际上同性恋在中国那才叫源远流长，据性瘾患者纪晓岚考证，“杂说称娈童始黄帝”，“余桃口齿”、“断袖之癖”、“椒风弄儿”等等，不得不佩服 ... «深圳晚报, dez 13»