Significado de "焚舟" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 焚舟 EM CHINÊS

焚	舟
fén	zhōu

O QUE SIGNIFICA 焚舟 EM CHINÊS

definição de 焚舟 no dicionário chinês

Barco queimado Queime o ferry boat. "Zuo Zhuan. Wen Gong três anos: "Qin Bo cortando Jin, o rio Ji queimou o barco." Du pre-Note: "a exibição vai morrer." "Jin livro. "Cai Yi Chuan": "Fei Bai Qi p Han Xin p itens da bravura, ainda enviam um feixe para o barco, água de volta e matriz". Mais tarde usou metáforas para tomar decisões, fazer tudo no final.

焚舟 烧毁渡船。《左传．文公三年》:"秦伯伐晋，济河焚舟。"杜预注:"示必死也。"《晋书．蔡谟传》:"夫以白起p韩信p项籍之勇，犹发梁焚舟，背水而阵。"后用以比喻做事下定决心，不顾一切干到底。

TRADUÇÃO DE 焚舟

Conheça a tradução de 焚舟 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 焚舟 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «焚舟» em chinês.

• chinês: 焚舟
• Tradutor português - espanhol: Fenzhou
• Tradutor português - inglês: Fenzhou
• Tradutor português - hindi: Fenzhou
• Tradutor português - arabe: Fenzhou
• Tradutor português - russo: Fenzhou
• Tradutor português - português: Fenzhou
• Tradutor português - bengali: জ্বলন্ত নৌকা
• Tradutor português - francês: Fenzhou
• Tradutor português - malaio: Fenzhou
• Tradutor português - alemão: Fenzhou
• Tradutor português - japonês: Fenzhou
• Tradutor português - coreano: Fenzhou
• Tradutor português - javanês: Kapal perang
• Tradutor português - vietnamita: Fenzhou
• Tradutor português - tâmil: Fenzhou
• Tradutor português - marata: बर्निंग बोट
• Tradutor português - turco: Fenzhou
• Tradutor português - italiano: Fenzhou
• Tradutor português - polonês: Fenzhou
• Tradutor português - ucraniano: Fenzhou
• Tradutor português - romeno: Fenzhou
• Tradutor português - grego: Fenzhou
• Tradutor português - africâner: Fenzhou
• Tradutor português - sueco: Fenzhou
• Tradutor português - norueguês: Fenzhou

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «焚舟»

Descubra o uso de 焚舟 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 焚舟 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

徐霞客遊記:

時水浸寒甚,鄰客以舟人被蓋余,而臥其舟,溯流而上三四里,泊於香爐山,蓋已隔江矣。還望所劫舟, ... 已而同泊諸舟俱移泊而來,有言南京相公身被四創者,余聞之暗笑其言之妄。且幸亂刃交戟 ... 隔江土人以舟來渡余,及焚舟,望見靜聞,益喜甚。於是入水而行, ...

徐霞客, ‎朔雪寒, 2014

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 79 页

济河焚舟【说明】语出《左传,文公三年》。原文谓秦君伐晋"济河焚舟" ,后用以表示决一死战,或借喻决心作某事,不达胜利,警不罢休。南朝宋刘义庆《世说新语,言语》, "若文度来,我以偏师待之;康伯来,济河焚舟。"按亦简称"焚舟"。唐代雍陶诗, "出门便作焚舟计, ...

李毓芙, 1984

南史:

之聞二城並沒,欲焚舟步走。仲德曰:「洛陽既敗,虎牢無以自立,理數必然也。今賊去我猶自千里,滑臺尚有強兵。若便捨舟,士卒必散。且當入濟至馬耳谷口,更詳所宜。」乃回軍沿濟南歷城步上,焚舟棄甲,還至彭城。仲德坐免官。尋與檀道濟救滑臺,糧盡乃歸。

李延壽, 2015

孫子兵法: 十家註

(帥與之深入諸侯之地,而發其機,)杜牧曰:使無退心,孟明焚舟是也。一本「帥與之登高」。陳皥曰:發其心機。賈林曰:動我機權,隨事應變。梅堯臣曰:發其危機,使人盡命。王晳曰:皆勵決戰之志也。機之發,無復迴也。賈詡勸曹公曰:「必決其機」是也。張預曰:去其梯 ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

智囊全集: 明刻本

程顥廣濟蔡河出縣境,瀕河不逞之民,不復治生業,專以脅取舟人錢物為事,歲必焚舟十數以立威。明道始至,捕得一人,使引其類,得數十人。不復根治舊惡,分地而處之,使以挽舟為業,且察為惡者。自是境無焚舟之患。〔馮述評〕脅舟者業挽舟,使之悟絜矩之道, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

嘉靖東南平倭通錄:

胡宗憲以聞,詔贈太僕寺丞,立祠祀之,蔭一子。二月,廣東流倭突犯福建,詔安官兵禦之,賊引眾犯漳浦。三月,倭犯浙江,自象山河家、金井等處,焚舟登岸。海道副使譚綸引兵與賊戰於馬崗,敗之,斬首七十七級。總督胡宗憲言:舟山殘孽移住柯梅,即其焚巢夜徙, ...

徐學聚, ‎朔雪寒, 2014

明史紀事本末:

已而直果乘巨舟,遣頭目數十人隨來,泊舟定海。 ... 宗憲待以賓禮,使指揮為其館主,給輿夫出入,復出蔬米酒肉供饋其舟人,日費數百金,且交質為信。 ... 三十八年春三月,倭寇自象山河金、纜井諸處焚舟登岸,海道副使譚綸與賊戰於馬岡,敗之,斬首七十級。

朔雪寒, 2015

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

兵由蒲津關而出,既渡黃河,孟明出令,使盡焚其舟,穆公怪而問曰:「元帥焚舟,何意也?」孟明視奏曰:「『兵以氣勝』,吾屢挫之后,氣已衰矣,幸而勝,何患不濟?吾之焚舟,示三軍之必死,有進無退,所以作其氣也。」穆公曰:「善。」孟明自爲先鋒,長驅直入,破王官城,取之 ...

馮夢龍, 2015

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

溫聞糧道梗塞,戰又失利,當然不能久留,且探得秦兵又至,沒奈何焚舟棄仗,遵陸退歸。小子有詩嘆道:行軍第一是糧需,餉道艱難即險途。鋭進由來防速退,事前何不用良謨。欲知溫退兵情形,本回不及再表,須看下回自知。洛陽可救而不救,徒致沈勁之死節,晉廷 ...

蔡東藩, 2015

最爱读国学系列：孙子兵法·三十六计

焚舟破釜8,若驱群羊,驱而往,驱而来,莫知所之。聚三军之众,投之于险,此谓将军之事也。九地之变9,屈伸之利10,人情之理,不可不察。注释 1静以幽:冷静而幽深。静,沉着冷静。幽,幽深莫测。“以”与“而”通。2正以治:端庄持重,有条不紊。正,严正。治,不乱。3愚: ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «焚舟»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 焚舟 no contexto das seguintes notícias.

张悦然：书永远放在离自己很近的地方

谈及自己的书单，张悦然说道，“纳博科夫的《洛丽塔》和《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》、马尔克斯的《异乡客》《契诃夫全集》、巴别尔《骑兵军》、安吉拉卡特《焚舟纪》、 ... «中国网, dez 14»

张悦然：书永远放在离自己很近的地方最爱《焚舟纪》

谈及自己的书单，张悦然说道，“纳博科夫的《洛丽塔》和《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》、马尔克斯的《异乡客》《契诃夫全集》、巴别尔《骑兵军》、安吉拉卡特《焚舟纪》、 ... «人民网, dez 14»

外媒称欧洲应向亚洲取经：孙子兵法中有1招是焚舟破釜

这种处理问题的方式是中国人深恶痛绝的：在《孙子兵法》中，有一招是焚舟破釜。有时候就应当置之死地而后生。 部分基于从东亚危机中总结的经验教训，要解决欧债 ... «凤凰网, jun 12»

《焚舟纪》的异色想象

无论是纪录片中的她，还是《焚舟纪》里呈现异样文字的她，你都会觉得，她离我们 ... 正如一匣五卷的《焚舟纪》所示，安吉拉·卡特最钟爱的文学形式是短篇，然而要彻底 ... «新浪网, mai 12»

魏晋最佳辩手(图)

庾龢说，那要看谁来了，如果王坦之来，我用偏师对付他就够了，如果韩伯来，我就只有渡河焚舟，跟他拼了。这感觉分明是在打仗了。不过，群众基础一好，竞技体育就 ... «中国经济网, jul 10»