Significado de "风流罪过" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 风流罪过 EM CHINÊS

风	流	罪	过
fēng	liú	zuì	guò

O QUE SIGNIFICA 风流罪过 EM CHINÊS

definição de 风流罪过 no dicionário chinês

Merry sinry Merry: Originalmente uma assim chamada elegância feudal. Referido originalmente à culpa causada pela elegância. O último também se refere a crimes cometidos como resultado do envolvimento em relações homem-mulher.

风流罪过 风流：原为封建士大夫的所谓风雅。原指因为风雅而致的过错。后也指因搞男女关系而犯下的罪。

TRADUÇÃO DE 风流罪过

Conheça a tradução de 风流罪过 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 风流罪过 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «风流罪过» em chinês.

• chinês: 风流罪过
• Tradutor português - espanhol: pecado Feliz
• Tradutor português - inglês: Merry sin
• Tradutor português - hindi: मीरा पाप
• Tradutor português - arabe: الخطيئة ميلاد سعيد
• Tradutor português - russo: Веселая грех
• Tradutor português - português: pecado Feliz
• Tradutor português - bengali: ভুল অপরাধ
• Tradutor português - francês: le péché Merry
• Tradutor português - malaio: dosa Merry
• Tradutor português - alemão: Frohe sin
• Tradutor português - japonês: メリー罪
• Tradutor português - coreano: 메리 죄
• Tradutor português - javanês: dosa Merry
• Tradutor português - vietnamita: tội lỗi vui
• Tradutor português - tâmil: மெர்ரி பாவம்
• Tradutor português - marata: गुन्हेगारीचा गुन्हा
• Tradutor português - turco: Mutlu günah
• Tradutor português - italiano: peccato Buon
• Tradutor português - polonês: Wesołych grzechem
• Tradutor português - ucraniano: Весела гріх
• Tradutor português - romeno: păcat Merry
• Tradutor português - grego: Καλά αμαρτία
• Tradutor português - africâner: Geseënde sonde
• Tradutor português - sueco: Merry synd
• Tradutor português - norueguês: lystig synd

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «风流罪过»

Descubra o uso de 风流罪过 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 风流罪过 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 320 页

又作〔风流自命〕,自命:自以为有某种品格、身分等。《新唐书,杜如晦传 X 九六 3858 :如晦少英爽,喜书,以风流自命,内负大节,临机辄断。风流罪过伝。 9 吣^ 9^0 1 指风雅事体硬加在人身上,令人不甘于承受的负担。罪过:六朝时,个人以做事不合称罪过。

刘洁修, 1989

宋金元明清曲辞通释 - 第 367 页

《醒世姻缘传》第九三回: "县官在远处请了一个道士,风风势势,大言不惭,说雷公是他外甥.电母是他侄女。"《聊斋俚曲集,增补幸云曲》: "这长官说话风张风势的。"以上皆其例。按: "风"叶"疯" , "世"叶"势" .皆以同音而假借。风流罪风流罪犯风流罪过风流过失元, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲熟语辞典 - 第 97 页

【风流不在着衣多】人的风流濂洒不在乎衣着怎么样,宋,普济《五灯会元》卷二十《道场明辩禅师》: "正当十五日,又且如何?呵呵呵!风流不在 ... 《清平山堂话本,五戒禅师》: "忽一日,学士被宰相王荆公寻件风流罪过,把学士奏貶黄州安置去了。"高文秀《遇上皇》一 ...

刘益国, 2001

实用成语词典 - 第 130 页

形容原来在一起的人四处之后,不上一年, ... ...苏州有名的几个京官也都风流云散。(《孽海花》第十一回)【风流罪过】 1 ; 6 2111 900 《北齐书,郎基传》: "潘子义遗之书曰: '在官写书,亦是风流罪过。"风流:指有才学而不拘礼法。原指由于风雅而致的过错,后也 ...

常晓帆, 1984

关于真善美的格言（经典格言）:

【原文】供人欣赏,济风月于烟花,皇曰亵天二逞我机锋,借诗书以戏滤皇名侮圣 o 【译文】偕妓女在烟花巷里向人夸耀这皇亵渎上天的行为二借诗书去插科戏滤逞己才能这皇侮辱圣贤的做法。【汇评】风流罪过,贤者不免吾辈所宜深戒!【译注】男女情爱上的风流 ...

马兆锋, 2013

宋代宫闱史 - 第 403 页

也太不知道理了,若不是上国的使臣,肤定降罪于他。"熙载道: "臣想宋主忽地派遣陶殷来到江南,名虽抄录 ... 臣的意思,也并不要使他十分下不来台,只令他犯点儿风流罪过,把他的嘴堵塞住了,也就罢了。"李堪道: "陶殷这人,十分正经,大有非礼不言,非礼不视 ...

许慕羲, 2001

連城璧:

若還兼付與人,這個人就不能夠循規蹈矩,守著自家的妻子,終身定有許多風流罪過犯將出來,不是授以善身之資,反是予以喪德之具了。從古及今,有幾個才貌兼全的人能夠完名全節的?若還有才有貌,又能循規蹈矩,不做妨倫背理之事,方纔叫做真正風流。

李漁, ‎朔雪寒, 2014

溫莎的風流娘兒們: The Merry Wives of Windsor

這真是罪過哪:首先不該變成一頭畜生——啊,老天,這罪過可沒有一點人氣味!接著又不該變做了一頭野禽——想想吧,老天,這可真是禽獸一般的罪過!既然天神們也都這樣貪淫,我們可憐的凡人又有什麼辦法呢?至於講到我,那麼我是這兒溫莎地方的一匹公 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

方光燾与中国语言学: 方光燾先生纪念文集 - 第 357 页

如〔风流〕条,看书卡中有三张是把〔风流罪过〕截为"风流"的卡。〔风流罪过〕典出《北史,郎基传》"基性清慎,无所营求,尝语人云: '任官之所,木枕亦不须作,况重于此乎? ,唯颇令写书。潘子义遗之书云: '在官写书,亦是风流罪过, "。后以"风流罪过"指由于风雅之事 ...

胡裕树, 2003

成语语源典故词典 - 第 821 页

唐书杜如晦传:少英爽曹书,以风浇自命· [风流名士] ·臂书卫阶传:承相王导教日:卫洗马明当改莽·此君风洗名士,海内所晴,可修 ... 并以己比拟·甫史王俭传:俭尝谓人日:江左风沉宰柏·椎有谢安·盖自况也· [风流鼻过] 0 供了风椎之事的罪过·北齐书邱基传:邱墓 ...

陈国弘, 1988

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «风流罪过»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 风流罪过 no contexto das seguintes notícias.

网络实名制实施达到预期了吗？

... 案在网民的人肉搜索下，全部依靠网络公开信息，逐渐把一桩风流罪过的治安行政处罚案件演化成反腐案，揭露出这件事背后可能存在诸多问题，不论这些情况真假， ... «比特网, abr 15»

《两岸史话》上海大亨杜月笙 赤手空拳打天下(之一)

所以冠盖往来，多与他取得联系；如果风月场中，惹下了风流罪过，解纷排难，多属此公；他一手掌握的是“力”，先声所至，已足夺人；一手掌握的是“钱”，神尚可通，何况使 ... «凤凰网, jun 13»

何清涟：从“衣俊卿吧”看中国马哲研究

我第一次登陆此吧，正值衣局长财色双收的风流罪过满世界流传之时，但该吧置顶的仍是“2012年的衣师，谦谦君子、笑靥如花”。“谦谦君子、温润如玉”。还有很多帖子称 ... «Epoch Times, jan 13»

易中天：文化气质与文化血型

过去，因为公认“文人无行”，文人泡妞，大家听说了都一笑了之，甚至乐观其成。但如果视“风流罪过”为文人专利，或以为风流者必是文人，则大错特错。陈独秀就很风流， ... «凤凰网, jun 12»