Significado de "搞脏" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 搞脏 EM CHINÊS

搞	脏
gǎo	zàng

O QUE SIGNIFICA 搞脏 EM CHINÊS

definição de 搞脏 no dicionário chinês

Enxugue-se ou jogue coisas, sujas, bagunçado, desordenado ou bagunçado. Tais como: piso sujo.

搞脏 踏来踏去地弄脏或乱扔东西;弄脏;弄得凌乱、不整洁或狼藉不堪。如：把地板搞脏了。

TRADUÇÃO DE 搞脏

Conheça a tradução de 搞脏 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 搞脏 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «搞脏» em chinês.

• chinês: 搞脏
• Tradutor português - espanhol: Participar en sucio
• Tradutor português - inglês: Engage in dirty
• Tradutor português - hindi: गंदे में व्यस्त हैं
• Tradutor português - arabe: الانخراط في القذرة
• Tradutor português - russo: Участвовать в грязный
• Tradutor português - português: envolver-se em sujo
• Tradutor português - bengali: মলিন ব্যস্ত
• Tradutor português - francês: engager sale
• Tradutor português - malaio: Melibatkan diri dalam kotor
• Tradutor português - alemão: Engage in schmutzigen
• Tradutor português - japonês: 汚れに従事する
• Tradutor português - coreano: 더러운 에 종사
• Tradutor português - javanês: Melu reged
• Tradutor português - vietnamita: tham gia vào các bẩn
• Tradutor português - tâmil: அழுக்கு ஈடுபடுங்கள்
• Tradutor português - marata: गलिच्छ मिळवा
• Tradutor português - turco: Kirli Engage
• Tradutor português - italiano: impegnarsi in sporco
• Tradutor português - polonês: angażować się w brudne
• Tradutor português - ucraniano: Брати участь у брудний
• Tradutor português - romeno: Angajarea în murdar
• Tradutor português - grego: Επιδίδονται σε βρώμικα
• Tradutor português - africâner: betrokke te raak in vuil
• Tradutor português - sueco: Delta i smutsiga
• Tradutor português - norueguês: engasjere seg i skitne

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «搞脏»

Descubra o uso de 搞脏 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 搞脏 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

仿佛居士说《坛经》 - 第 95 页

自性若净,非自性;真如有相,非真如世间有体的东西才能搞脏,没体的东西是搞不脏的。你想,有形象的东西才能搞脏。〈指着面前的杯子说)杯子有相,可以搞脏了,〈又指着杯外的空说)你把这个地方搞脏我看看一空的,你搞不脏,没法搞脏,因为它没有形象。

陸流, ‎程栋, 2006

一年级，陪孩子度过幼小衔接期:

即便这样,孩子她妈还是千叮咛万嘱咐:“不要到处乱跑,小心泥灰搞脏了衣服!”现在的父母,对于孩子们玩闹都会提心吊胆,怕泥土灰尘弄脏了漂亮的衣服,怕沾染了细菌,怕传到病毒......一千个小心,一万个不放心。以为将孩子隔离了脏污,才算讲卫生,才属于 ...

陈志宏, 2015

百事可乐

这时屋里出来个女人。女人对着苕果子说,你把柴刀还给人家吧。惠儿赶紧抬起头来,对着女人说,是舅妈吧?女人笑了笑,说,姑娘长得真疼人,你赶紧出来,莫把衣服搞脏了。惠儿说,搞不脏,在家里做惯了。苕果子说,这姑娘犟得很,我比她还犟。惠儿终于把猪圈 ...

老那, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Lasting Sins

他们往迅捷车行门外不远挖了个小坑,晚上悄悄干的,坑里倒污水,进出了车辆用不了几次就脏了,然后就近就去他们那儿报到了......有几辆没 ... 哦,敢情又是人为把人家的搞脏,肖梦琪半晌才反应过这其中的奥妙,如此一来,正好让人家送上门去让他们排查。

Chang Shuxin, 2013

首先学会爱自己 - 第 7 页

但是常常有人忘记,直到客人们来临前,还会用牙膏把我擦洗得亮晶晶的洗手池搞脏。门铃响起时,我己经紧张、疲惫和焦虑不堪,但是不会有人发现。我表情轻松地去开门,看起来和蔼而自信。我边喝酒边坦然地和别人聊着天,在我美丽的餐桌上摆放着我 ...

施内布利, 2002

欢乐颂 · 第二季 - 第 35 页

... 活过来 o ” “那给我 o ” “好,给你 o ”两人这才都笑了,有一种分赃的小快乐油然而生 o 进了 2202 ,邱莹莹直撞人自己的房间,四仰八叉地躺床上喘气 o “嘿,你的脏衣服,床单都被你搞脏了 o ” “我死了 o 谁也别拦我 o ”〇玉 5 /第二季一 “关,我真的在想,要是.

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

旋龙服虎:

... 大衣搞脏了,还要卖钱的。芦冬生处在贺旋龙耳边说:“我背后有的是钱。”周逸群说:“什么宝贝,怕我们抢你的?”贺旋龙告诉芦冬生:“没关系,大家都是一家人。”陈鹏举走前提起麻袋一瞧,几个斑鸠从袋中飞跑了。他气骂道:“什么宝贝,骗我们的。”周逸群看出了 ...

汪大凯, 2015

屠格涅夫散文诗:

做脏活的工人和白手的人对话做脏活的工人:你干吗来纠缠我们?你想要什么?你不是我们的人......走开!白手的人:我是你们的人,弟兄们!做脏活的工人:但愿如此!我们的人?你想得真美!你就瞧瞧我这双手吧。看,它们有多脏!又是大粪味儿,又是柏油味儿, ...

伊凡·屠格涅夫, 2015

天堂路:

... 管理,几天就把那些东西搞脏了、搞丢了。”凌云说:“时间太仓促,管理办法、管理人员都没确定下来,就要求急急忙忙投上去让宋省长看......新买床铺和床铺上那些东西,用了十多万元。”周承恩说:“让领导看了,就要让职工住。从机械分厂调女职工去管理。

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

礼仪全书（2册）（选题报告1）:

当接过他人的名片并作了寒暄之后,应当着对方的面郑重其事地将其名片放入自己携带的名片盒或名片夹之中,千万不要搞脏或弄破。回到办公室后,再将所接受的名片取出来,放进专用的名片簿中。这样就绝不会把别人的名片搞丢了。 再次,收到他人的 ...

牛广海, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «搞脏»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 搞脏 no contexto das seguintes notícias.

警官王快乐（25）

说老闷弄脏了他的衣服。哑巴不会说话，怎么告状？他有招儿，画了一张图：老闷从自家窗口龟爬出来，再爬到哑巴家晒台上，把晒的衣服搞脏。 王快乐看了告状图， ... «天津网, set 15»

济南“最美护城河” 被搞脏臭水一天6次排进护城河(图)

济南“最美护城河” 被搞脏臭水一天6次排进护城河(图). 2015-09-15 14:28:00来源：生活 ... 河里这么清的水被搞臭了， 谁看着不心疼？ 这就是缺德！希望环保市政等 ... «大众网, set 15»

学者：钱锺书没说过《毛选》是“肮脏东西搞脏空气”

学者：钱锺书没说过《毛选》是“肮脏东西搞脏空气”. 2014年02 .... 偷空看书。他甚至认为《毛选》英译委员会的最大好处是“人少、会少”，搞运动也声势不大，有时间读书。 «凤凰网, fev 14»

玩沙游戏：大自然让孩子乐在其中

后来得知，不是小朋友不喜欢玩，而是试图玩耍的孩子大都被家长呵斥制止，“别碰，这里的沙子太脏了！”“搞脏了衣服还洗不干净！”但这都不应该成为我们剥夺孩子 ... «人民网, dez 13»

托马斯·伯恩哈德：“把自己的巢搞脏的家伙”

1988年11月4日，托马斯·伯恩哈德生前最后一部剧作《英雄广场》在维也纳城堡剧院上演。之前，由于剧本的一些选段未经授权被发表，一些“先睹为快者”发觉，伯恩哈德 ... «中国新闻网, mar 11»