Significado de "哥哥" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 哥哥 EM CHINÊS

哥	哥
gē	gē

O QUE SIGNIFICA 哥哥 EM CHINÊS

Irmão

兄

Irmão, o chinês falou mais irmão ou irmão, é o pai da mãe do que seus homens mais velhos chamavam de sangue, às vezes se refere a todos os pares do sexo masculino (como primos, primos), a fim de humilhar também conhecido como todos os homens Peer é "irmão" (na verdade, a idade pode ser menor que a sua, como "Xie Xiong", "Zhou Xiong"). Como o irmão masculino tem a autoridade para ampliar o significado do líder, irmão, chefe, big brother, amplamente utilizado no civil. Quando o pai morreu ou perdeu, há um longo irmão pelo pai do costume. ...

兄，漢語口語多稱哥或哥哥，是對父或母所生而比自己年齡大的男性血親稱呼，有時泛指一切男性同辈兄长（如表兄弟、堂兄弟），为了谦虚也称所有男性同辈为「兄」（事实上年龄可能比自己小，如「謝兄」、「周兄」等）。由于男性兄长具有的权威，引申出领导者含义，大哥，老大，大佬，在民间普遍使用。当父亲死亡或失势的时候，有长兄为父的习俗。...

definição de 哥哥 no dicionário chinês

Irmão 1 Um homem mais antigo do que ele (ou apenas seu pai, apenas sua mãe), mas mais velho do que ele. 2 Homens da mesma idade e mais velhos do que eles próprios: tios e ㄧ salas distantes.

哥哥 ①同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的男子。 ②同族同辈而年纪比自己大的男子：叔伯～ㄧ远房～。

TRADUÇÃO DE 哥哥

Conheça a tradução de 哥哥 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 哥哥 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «哥哥» em chinês.

• chinês: 哥哥
• Tradutor português - espanhol: Hermano
• Tradutor português - inglês: Brother
• Tradutor português - hindi: भाई
• Tradutor português - arabe: شقيق
• Tradutor português - russo: брат
• Tradutor português - português: irmão
• Tradutor português - bengali: ভাই
• Tradutor português - francês: frère
• Tradutor português - malaio: Kakak
• Tradutor português - alemão: Bruder
• Tradutor português - japonês: Brother
• Tradutor português - coreano: 형제
• Tradutor português - javanês: Brother
• Tradutor português - vietnamita: em trai
• Tradutor português - tâmil: சகோதரர்
• Tradutor português - marata: भाऊ
• Tradutor português - turco: kardeş
• Tradutor português - italiano: fratello
• Tradutor português - polonês: brat
• Tradutor português - ucraniano: брат
• Tradutor português - romeno: frate
• Tradutor português - grego: Αδελφός
• Tradutor português - africâner: broer
• Tradutor português - sueco: bror
• Tradutor português - norueguês: Brother

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «哥哥»

Descubra o uso de 哥哥 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 哥哥 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

亲爱的哥哥 - 第 139 页

不是哥哥的错。是我让哥哥生气,还对哥哥那么坪。我没有照顾好哥哥。但是,为什么哥哥要去那种地方? " "钟『啊,并不是像你想象的那样。福利院也是个很好的地方。不仅有许多朋友,还可以学习技术,哥哥是为了学习电脑才去那 T 的。而且他不是还要准备 ...

廷旭·高, 2006

怕鬼的熊哥哥: 小兵快樂讀本78

熊哥哥是個標準的電視兒童，他每天待在電視機前面，學會了很多把戲，也學會很多笑話，大家都喜歡和他做朋友。可是最近幾個星期，熊哥哥變了，他的心情變得很不好，膽子也變 ...

陳可卉, 2012

哥哥你不成材

本书还收入作者“露水地里穿红鞋”、“上路”等4部中篇小说.

高红十, 1992

哥哥，拜託饒了我【月老說了算之一】: 狗屋采花1193

她從來就不知道哥哥交過女朋友,更不知道哥哥竟然和前女友重逢了。怎麼會這樣?君雅明明就說哥哥已經很久沒有花邊新聞了,怎麼突然之間又和其他女性......「天晴怎麼啦?臉色突然變得這麼難看。」魏天權忽然伸手摸了摸女兒的臉,彷彿直到這個時候才 ...

夏喬恩, 2013

遥远的过去——我的哥哥契诃夫:

《遥远的过去——我的哥哥契诃夫》这部独特的传记不仅讲述了契诃夫写作和成名的过程，同时透露了契诃夫漂亮的妹妹（即《遥远的过去：我的哥哥契诃夫》作者）为什么终身未嫁 ...

玛丽雅·巴甫洛芙娜·契诃娃, 2015

小馬來貘當哥哥: 開心動物園

媽媽是不是不喜歡我了？ 自從妹妹出生之後，媽媽就被搶走了。 我好努力好努力想讓媽媽喜歡我，卻好像沒有用…… 哥哥為什麼討厭我？ ...

周姚萍/文、安妮王/圖, 2013

只愛你一個: - 第 57 页

小薇是餓壞了,一口氣吃了大半碗,才抬起頭對甯兒說:「其實,我比你還愛齊哥哥,只是我太小了,不然我一定不會那麼輕易的放棄他的!」在甯兒目瞪口呆的注視下,小薇邊吃著那剩下的半碗米粉,邊講述了一個很長很長的關於淨齊的故事。 57 「我家和齊哥哥 ...

右灰編輯部, 2006

唯实: 我的哥哥孔令华

本书通过孔令华与李敏的家庭生活,记叙了孔令华的诚实、勤恳。也从一个鲜为人知的侧面展示了领袖毛泽东的生活和思想。

孔淑静, 2003

雍正劍俠圖:

他們認為,這一定是田老八到這兒探聽消息來了,便對司徒朗說:「哥哥,我們可就指著您了。」司徒朗一擺手:「你們別管,該站著站著,該坐著坐著,來呀,把田八爺給我帶進來。」進了玲瓏島,田八爺心裡就為難啦,挑簾來到大廳,田八爺一看,哎呀,這勢派可不小哇。

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

法律小故事: - 第 115 页

詩雲是初中二年級的學生,她有一個哥哥。哥哥在學校裏成績不好,自打上了高中後,認識了一些壞朋友,開始吸煙、喝酒。詩雲經常讓哥哥制止那種行為,哥哥卻說男孩子不喝酒不吸煙不是大丈夫,無論詩雲怎麼解勸,哥哥總是左耳聽右耳出。詩雲又向媽媽 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «哥哥»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 哥哥 no contexto das seguintes notícias.

国民好哥哥！孙俪儿子等等为小花妹妹吹头发(图)

凤凰娱乐讯9月10日，孙俪在微博晒出一张等等为小花小妹妹吹头发的照片，她还配文写道“瞧，咱这哥哥当的。” 照片中，等等拿着吹风机认真的为妹妹小花吹着头发， ... «凤凰网, set 15»

关键字： 刘林硫酸泼兄妹全身年轻女子浓硫酸烧完化名中年女子村民

据两兄妹的堂哥刘兴帅及同村多位村民称，强灌小铭和小欣浓硫酸的是60多岁的刘林（化名）和他的哥哥。事情起因为同村老人因琐事与两兄妹的家人发生矛盾而怀恨 ... «南方网, ago 15»

李登辉：感激日本人将我哥哥奉祀在靖国神社

不过，前台湾地区领导人李登辉在二战时期显然不觉受日逼迫，不但认同日军行为，和他哥哥一起自愿成为日本兵，甚至对日本将他哥哥奉祀在靖国神社深深感激。 «搜狐, ago 15»

Kimi要当哥哥啦！林志颖亲吻娇妻孕肚承认有二胎(图)

凤凰娱乐讯8日清晨，林志颖在微博承认妻子怀孕，还晒出一家三口亲吻的温馨合照：“#kimi成为真正的黑米哥哥# 今年的爸爸节很特別，因为我们家即将诞生新 ... «凤凰网, ago 15»

弟弟与人打架被告抢劫哥哥扮女性网聊找出伪证

原来房跃的哥哥房先生始终不相信弟弟会参与抢劫，在弟弟被抓后，房先生在网上“化身”女性，通过聊天，获得了董某弟弟指使朋友作伪证陷害房跃等4人的证据。 «腾讯网, ago 15»

邓超记错女儿生日小花妹妹和哥哥抢玩具

随后，在同一天的21点29分，孙俪也更新微博晒等等和小花背影照，并透露称：“小花妹妹现在和哥哥互相抢玩具后已经不哭了，直接回头大叫声妈妈，此时哥哥也会猛 ... «新浪网, ago 15»

Kimi要当哥哥了陈若仪被拍凸肚手叉腰孕味浓

2013年，林志颖、陈若仪带着3岁的儿子Kimi在泰国补办了一场浪漫婚礼。之后林志颖一直大方袒露心声，希望给Kimi添个妹妹。他称如果说未来再有一个，或者两个， ... «人民网, jul 15»

冒充哥哥哥哥也是逃犯双胞胎兄弟先后落网

无为籍一对90后双胞胎兄弟，弟弟“犯了事”，潜逃外省后在一起交通事故中受伤，竟想冒充与自己长得极为相像的哥哥住院治疗。可他没有想到的是，他的同胞哥哥也被 ... «中安在线, jul 15»

天天当哥哥啦！张亮老婆产女重约六斤六两

天天终于如愿当哥哥啦！早前在3月张亮出席代言品牌的活动上度过了自己33岁生日，并在现场首次公开承认妻子怀上二胎，而天天也一直期待当哥哥。6月9日张亮 ... «搜狐, jun 15»

英王室发布乔治小王子兄妹合照：哥哥亲吻妹妹(组图)

英王室发布乔治小王子兄妹合照：哥哥亲吻妹妹(组图) ... 特(Princess Charlotte)与哥哥乔治小王子(Prince George)的照片，照片可见乔治亲吻妹妹额头，萌指数爆表。 «凤凰网, jun 15»