Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fratello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRATELLO EM ITALIANO

fra · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRATELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fratello pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRATELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fratello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

irmão

Fratello

Os termos do irmão e da irmã definem o relacionamento de um indivíduo com outras crianças dos mesmos pais: dois indivíduos são tão quando compartilham os dois pais. Os irmãos plurais são usados ​​para indicar indivíduos e mulheres do sexo masculino ou masculino. Para indicar apenas feminino, o termo é irmãs. I termini fratello e sorella definiscono il rapporto di parentela di un individuo rispetto ad altri figli di medesimi genitori: due individui sono cioè tali quando condividono entrambi i genitori. Al plurale fratelli è usato per indicare o solo individui maschi o maschi e femmine. Per indicare individui di solo sesso femminile il termine è sorelle.

definição de fratello no dicionário italiano

A primeira definição de irmão no dicionário é cada um dos filhos do sexo masculino do mesmo par de pais em relação às outras crianças. Outra definição de um irmão é alguém que compartilha com os outros um sentimento, uma fé, uma espécie de sensibilidade, um destino; companheiro: irmãos de infortúnio; os irmãos da mesma pátria. Irmão é também cada um dos membros da mesma comunidade religiosa, política e sim: os irmãos franciscanos.

La prima definizione di fratello nel dizionario è ciascuno dei figli di sesso maschile di una stessa coppia di genitori in relazione agli altri figli. Altra definizione di fratello è chi condivide con altri un sentimento, una fede, un tipo di sensibilità, una sorte; compagno: fratelli di sventura; i fratelli di una stessa patria. Fratello è anche ciascuno degli appartenenti alla stessa comunità religiosa, politica e sim.: i fratelli francescani.

Clique para ver a definição original de «fratello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRATELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
portello
por·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRATELLO

fratacchione
frataglia
frataio
frate
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRATELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Sinônimos e antônimos de fratello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRATELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fratello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fratello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRATELLO»

fratello affiliato alleato altri amante amico associato barbaro collega compagno complice comunista converso cuore elemento fidanzato frate gemello gemino genere umano germano monaco mondo mortale parente prossimo religioso grande avventura nella casa finita ancora molto scoprire rimani aggiornato ricorda momenti migliori mediaset connect scarica fratello piace persone parlano tutti lunedì alle canale grandefratello selezioni ufficiali vuoi avere opportunita essere concorrente minuti convincerci registrati sito compila form profilo concorrenti conduttori vincitori papà reality show esordito italia settembre andando onda

Tradutor on-line com a tradução de fratello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRATELLO

Conheça a tradução de fratello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fratello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fratello» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hermano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brother
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irmão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saudara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bruder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

em trai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகோதரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kardeş
70 milhões de falantes

italiano

fratello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδελφός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bror
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bror
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fratello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRATELLO»

O termo «fratello» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.501 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fratello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fratello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fratello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRATELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fratello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fratello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fratello

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FRATELLO»

Citações e frases célebres com a palavra fratello.
1
Joseph Addison
Se vuoi aver successo nella vita, fai della perseveranza il tuo migliore amico, dell'esperienza il tuo saggio consigliere, della cautela il tuo fratello maggiore e della speranza il tuo angelo custode.
2
Alce Nero
Ascoltatemi, quattro angoli del mondo - vi sono fratello! Datemi la forza di camminare sulla soffice terra, come fratello di tutto ciò che è. Datemi gli occhi per vedere e la forza per capire, che io possa essere come voi. Soltanto con i vostri poteri io posso affrontare i venti.
3
Pedro Almodóvar
Il mio sogno proibito? Avere un padre come Jack Nicholson, una madre come Ava Gardner, una sorella come Diane Lane e un fratello come Matt Dillon. E andare a letto con tutti e quattro.
4
Brigitte Bardot
Russava nel sonno e andava in giro per casa tutto il tempo con le bretelle e, quel che è peggio, era diventato più un fratello che un amante.
5
John Belushi
Ah! Un pensiero molto carino! Il giorno che io esco di prigione il mio unico fratello mi viene a prendere con una macchina della polizia.
6
Mr. Blackwell
Povera creatura: se ha un fratello di nome Joe, è lui che le presta i vestiti.
7
Alexis Carrel
Il Dio di Platone era inaccessibile nella sua grandezza. Quello di Epitteto si confondeva con l'anima delle cose... Il Cristianesimo, al contrario, ha condotto Dio alla portata dell'uomo. Gli ha dato un viso. Ne ha fatto nostro padre, nostro fratello, il nostro salvatore.
8
Rodney Dangerfield
Mio fratello gemello è un deficiente. Continua a dimenticarsi il mio compleanno.
9
Peppino De Filippo
Mio fratello, sì, ha scritto pure delle belle commedie, non dico di no. Due, anche tre... Ma io come attore me lo mangio quando voglio. Metteteci sul palcoscenico, quando vi pare, a recitare quello che volete: io me lo mangio. Lo sanno tutti. Lo sa pure lui: e perciò faceva il direttore in compagnia.
10
Demetrio Falereo
Un fratello può non essere un amico, ma un amico sarà sempre un fratello.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRATELLO»

Descubra o uso de fratello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fratello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'altro fratello. Relazione fraterna e disabilità
Per chiunque, è molto importante e significativa la relazione con fratelli e sorelle, destinata a prolungarsi anche dopo la scomparsa dei genitori.
Giovanni G. Valtolina, 2004
2
Il mare è mio fratello
Il mare è mio fratello è l'opera prima di Kerouac ventenne, un romanzo scritto nel 1943 che finora si credeva perduto.
Jack Kerouac, 2012
3
Vincent, mio fratello
Il memoriale, inedito in Italia, scritto dalla sorella minore di Van Gogh, Elisabeth, si concentra sull’adolescenza e la prima maturità del giovane Vincent, quando viveva nell’orbita della famiglia. “La sua formazione non era ancora ...
Elisabeth Van Gogh, 2012
4
Quanto rompe mio fratello!: soluzioni positive per i ...
I fratelli non si scelgono, ma ci sono destinati dalla sorte, e con loro abbiamo la relazione più lunga della nostra vita.
Christine Kaniak-Urban, Andrea Lex-Kachel, 2008
5
Camilla e il Grande Fratello: Un caso di Camilla Cagliostri
Con Camilla e il Grande Fratello, tra delitti in diretta e vite recitate, racconta la drammatica e turbolenta debolezza di una societŕ costruita in gran parte sull'apparenza.
Giuseppe Pederiali, 2012
6
Perchè il piccolo diventi fratello: la pedagogia del dialogo ...
Il «fratello» non agisce di conseguenza perché direttamente coinvolto, ma perché vive la stessa sollecitudine del Padre, che non vuole che «uno solo di questi piccoli si perda» (18,14)74. Ciò è confermato indirettamente dal confronto con Lc ...
Nicoletta Gatti, 2007
7
Apollonia: indagini archeologiche sul Monte di San Fratello, ...
Italian description: Dall'introduzione: Sul verde pianoro in cima al Monte Vecchio di San Fratello, in cui sorge la Chiesa di origine normanna dedicata ai tre Santi fratelli Alfio, Cirino e Filadelfio, si conosceva la presenza dei resti di ...
Carmela Bonanno, Giovanni Perrotta, 2008
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. fraterni . Gr. àStkfûr íi'xjtr . Bemb. Afol. %. Di ciafcuiio la mcia tolione fratellevolmente . FRATELLINO . Dim. di Fratello . Lit. fro. tercultis , Gr. cèiiK^'iier . Ьосс. nov. 100. iS. Grifelda la lodava molto e lei , с '1 fuo fratcllino . Cron. Morel!. 308.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Il desidero di mio fratello: romanzo omoerotico
Cinque. Il mattino successivo partimmo molto presto e quando il sole bruciava nel suo zenit avevamo già percorso una buona distanza. Di sicuro avremmo raggiunto senza difficoltà il primo rifugio del nostro programma in meno di quattro ore.
Joe Waters, 2008
10
Lettere di M. d'Azeglio al fratello Roberto, con cenni ...
M. d' Azeglio. Ho 'ricevuta una lettera di Prospero (*), che m'annunzia l'arrivo del suo 2° tomo. Il primo ha incontrato presso gl'intelligenti: speriamo lo stesso / del secondo. Egli mi 'parla della sua salute in modo che ne sto in pena assai, e poi ...
M. d' Azeglio, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRATELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fratello no contexto das seguintes notícias.
1
Gossip: Chicca Rocco e Giovanni Masiero, dopo il Grande Fratello il …
Gossip-Chicca-Rocco-e-Giovanni-Masiero-dopo-il-. Il loro amore è nato all'interno del reality di Canale 5, il Grande Fratello, e adesso vogliono ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
2
Uccide il fratello, nominato il consulente di parte del pm - Gonews.it
L'uomo uccise il fratello con quattro colpi di pistola, di fronte al ristorante 'Il mezzo marinaio' di loro proprietà in Darsena a Viareggio. La perizia ... «gonews, jul 15»
3
Anticipazioni Grande Fratello 2015: novità format e casting con …
Il re di tutti i reality sta per tornare con la sua 14esima edizione, stiamo parlando del Grande Fratello 2015, lo show che anche quest'anno ... «Blasting News, jul 15»
4
La ribellione di un piccolo fratello - Comune-info
La morte di Arturo Paoli, piccolo fratello di Charles de Foucault, prete, missionario, teologo e saggista, spentosi a Lucca il 13 luglio, ha avuto ... «comune-info.net, jul 15»
5
Ve la ricordate? Era la panterona del Grande Fratello. Ecco che fine …
Ex concorrente del Grande Fratello, Carolina Marconi dopo il reality ha avuto una vita sentimentale molto travagliata. Dopo il matrimonio lampo con Salvatore ... «Caffeina Magazine, jul 15»
6
Dal Grande Fratello alla fiction, il percorso di Raniero Monaco di Lapio
Protagonista del Grande Fratello 7, Raniero ha sfidato negli ultimi anni il pregiudizio del reality dedicandosi alla carriera di attore a tempo ... «Gossip Fanpage, jul 15»
7
PSG, il fratello di Cavani: "Ibra giocherà più dietro, così è felice di …
Dalla Francia, tramite il Journal du Dimanche, arrivano alcune interessanti dichiarazioni di Walter Guglielmone Gomez, fratello dell'attaccante ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
8
Nemtsov, parla il fratello di Dadayev | Russia Oggi
Moskovsky Komsomolets è riuscita ad intervistare Ruslan, il fratello maggiore di Zaur, che vive e lavora a Pyatigorsk. Come ha appreso la ... «Russia Beyond the Headlines, jul 15»
9
Luca Marini, possibile wild card per il fratello di Rossi? - Dotsport.it
Con il fratello più grande ci sono ben 18 anni di differenza, ma l'affiatamento tra i due è stato sempre fortissimo, tanto da portare il giovane ... «Dotsport.it, jul 15»
10
Una Vita: Rita deve sedurre Pablo, il fratello di Manuela … - Melty.it
Continuano le vicende sentimentali fra Manuela e il bel dottor Germàn ne "Una Vita". Scopri cosa accadrà nella puntata di martedì 21 luglio. «melty.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fratello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fratello>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z