Significado de "表哥" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 表哥 EM CHINÊS

表	哥
biǎo	gē

O QUE SIGNIFICA 表哥 EM CHINÊS

Primo

表親

O primo refere-se ao sangue através da irmã da mãe ou da irmã e do parente de sangue. Os primos dos pais são primos. Ancestral primos irmãos e irmãs para sobrinho, tia primos e irmãs da mãe irmãos e irmãs. O norte da China aprendeu: "uma tabela de três mil milhas", para descrever o primo pode ser extremamente alienado. O idioma cantonês disse: "geração de pro, dois representantes, três gerações de desprezo"; o idioma de Minnan é "geração de profissionais, dois representantes, três gerações de dispersos"; a linguagem folk Min Dong foi "geração de pro, segunda geração, três gerações Vá para a mesa "(" fazer "). O que significa que: para a terceira geração de primos, o relacionamento foi muito alienado, quase sem contato. ...

表親是指藉着母亲的兄弟姐妹或父亲的姐妹而連結的血親。父母的表亲也是表亲。古代稱姑表兄弟姊妹為甥，姨表兄弟姊妹為從母兄弟姊妹。 華北習稱：「一表三千里」，形容表親可以是極為疏遠。粵語俗諺說：「一代親，兩代表，三代咀藐藐」；閩南語俗語則為「一代親，兩代表，三代散了了」；閩東語俗語則為「一代親，二代表，三代快去伓使表」（「伓使」諧音「伊嬭」）。意思就是說：到了第三代的表親，關係已經非常疏離，幾乎沒有任何联系。...

definição de 表哥 no dicionário chinês

O primo é o primo.

表哥 即表兄。

TRADUÇÃO DE 表哥

Conheça a tradução de 表哥 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 表哥 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «表哥» em chinês.

• chinês: 表哥
• Tradutor português - espanhol: Cousin
• Tradutor português - inglês: Cousin
• Tradutor português - hindi: चचेरा भाई
• Tradutor português - arabe: ابن عم
• Tradutor português - russo: двоюродный брат
• Tradutor português - português: primo
• Tradutor português - bengali: চাচাত ভাই
• Tradutor português - francês: cousin
• Tradutor português - malaio: Cousin
• Tradutor português - alemão: Cousine
• Tradutor português - japonês: 従兄弟
• Tradutor português - coreano: 사촌
• Tradutor português - javanês: seduluré
• Tradutor português - vietnamita: anh em họ
• Tradutor português - tâmil: கசின்
• Tradutor português - marata: चुलत भाऊ अथवा बहीण
• Tradutor português - turco: kuzen
• Tradutor português - italiano: cugino
• Tradutor português - polonês: kuzyn
• Tradutor português - ucraniano: двоюрідний брат
• Tradutor português - romeno: văr
• Tradutor português - grego: ξάδελφος
• Tradutor português - africâner: neef
• Tradutor português - sueco: Cousin
• Tradutor português - norueguês: Cousin

9 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «表哥»

Descubra o uso de 表哥 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 表哥 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

表哥駕到: - 第 9 页

媽欣喜地推推我=「用英文回答呀,聽見表哥的話嗎?他英語很標準!」其實在班裡我也是個英文好手,秀幾句不成問題,但萬一對方再滔滔不絕地出來長篇英語呢?所以我果斷地對媽說:「又不是舉行英文比賽。」然後對表哥說:「你好!」表哥的媽媽,我的大姨拍拍 ...

秦文君, 2014

让青春的梦想飞扬:

生了个男孩,在男孩十三岁时,继父得了胃癌也走了,表哥没有嫌弃这位弟弟,一直供他上完高中,没考上大学,到县城打工。弟弟很快 ... 表哥借了有二十多家,还托了一位有权势的亲戚,好不容易在县城买了一个七十多平米的房子,好歹也算有房子了。总算把 ...

孙智慧, 2015

穿过灵魂抚摸你:

我伸手驱赶出去,再和四表哥一起,慢慢推上沉重的棺材盖。接着,是大姨嘶哑的哭喊,我走到里面,母亲,小姨、几个表嫂都在,围着伤心欲绝的大姨,一个个脸庞红肿。母亲看到我,没说一句话。我看到大姨的裤子全湿了,汗津津的。埋葬了二表哥,母亲让我带上 ...

杨献平, 2014

《尋找大饑荒倖存者》:

我都認不出來了。”她的眼睛本來就小,這一腫腫得沒有眼睫毛了,就一個大白臉。表嫂哭著說:因為挨餓,大表哥趙延歧、二表哥趙延作和人搭伴先後逃到新疆去了。有的當了伐木工人,有的修路,我二表哥則在一個建築工地上當伙伕為人做飯。那時候,各處都 ...

依娃, ‎明鏡出版社, 2013

仲夏盛开的石榴花:

表哥因此欠债十万元。我说,马不吃夜草不肥,人不得外财不富。你得想法弄笔外财,否则这辈子别想返身了。表哥的神情更加忧郁了。可得外财的机会竟也悄悄来临。许多年前,我在地摊上买了一只瓶子,当初只图上面的花纹好看,就买下来。后来,去表哥家 ...

孙智慧, 2015

Q星球的最后一个人:

晴,古今多少事,渔唱起三更 o 表哥说,看来你还懂得不少。我说,生话虫,每个人都萱一个圈该站哪个圈是一门大学问站对了圈,就跟对了人就抓到升宫发财的机会。表哥说、你怎么知道我的心事?我们单位主任和主管一直不和两人互相斗,互相拉帮结派,我不 ...

刘万里, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

傷已逝,愛才開始

表哥!我在外面吃飯呢,跟誰吃?我同學,啊,高中的!妮兒說同學時衝我擠了擠眼,眉眼裏盈滿了笑意。妮兒說的還真沒錯,我們在高中同過半年學。要不,你也過來坐坐?妮兒明明衝表哥發出了邀請,眼裏卻故作徵詢地望著我。當我苕呢,誰都知道本城姑娘相親時, ...

劉正權, 2011

微型小说一千零一夜·第七卷 - 第 34 页

表哥夹了一筷子来,喝了一大口酒说: “学费问题不大,现如今咱们老家可不比从前了大棚蔬菜遍地都是,去年我建了女子几个占地 10 亩以上的巨型棚,一年收入十来万没有问题。”表哥越说劲头越大,又端起一杯酒, “吱溜”喝进肚子里: “你嫂子还喂了七义\十头 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

坏表哥找上门

男孩高笠笠正在埋头写一个秘密的名单,名单上端写着一行大字,几乎把他能想到的表示决心的词全用了上去......

秦文君, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «表哥»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 表哥 no contexto das seguintes notícias.

印度少女和表哥谈恋爱被其兄长斩首示众

洁汉和表哥相恋，但家人非常反感。洁汉的两个哥哥在8月17日把她拖出家外，毒打一番后将她的头砍掉，最骇人的是，还拿着她的头颅游街示众，一边嚷嚷“这是她应得 ... «中国新闻网, ago 15»

男子设鸿门宴痛打亲表哥：因“女神”爱上对方

自己苦追多年的“女神”被表哥“拐”走了，这一事实让余强难以接受，遂决定要教训一下自己的亲表哥。8月16日一早，余强电话邀约小云带上男友吃晚饭，并不顾小云的 ... «凤凰网, ago 15»

浙江男子帮表哥找对象用1块糖拐走邻居20岁媳妇

浙江在线温州7月23日讯20岁的智障姑娘小宇(化名)消失了整整半个月。这半个月里，她被人从温州带到宁波，再转到贵州，走过了2028公里的路程。小宇是被拐卖的， ... «国际在线, jul 15»

视频：谢霆锋为表哥庆生满面笑容心情好

据香港媒体报道，谢霆锋的表哥兼助手20日生日，霆锋同一大班朋友为他搞生日派对庆祝。一行人齐齐到餐厅吃火锅，表哥就在网上分享大合照，并留言：“生日饭！ «新浪网, jul 15»

“金山表哥”：貌似无解的质疑

譬如已落马的表哥杨达才。这是网友们在过去众多公共事件中所习得并惯用的符号式反腐，并也屡屡将“问题官员”斩落马下。但并非所有的网友质疑都能立反腐奇功，这 ... «新京报, jun 15»

江西13男孩离家出走被四川"表哥"忽悠参与"碰瓷"

离开家的20多天里，他辗转到了南昌、广州、东莞、福建等地，最后流落到四川，被骗加入“碰瓷”团伙。5月1日，在“表哥”的带领下，夏飞搭乘的自行车在蒲江县寿高路上 ... «四川在线, mai 15»

表哥中500万大奖惹表弟“眼红” 为财走上不归路

中新网台州4月8日电(记者谢盼盼通讯员毛林飞叶菲)觊觎表哥买彩票中的500万大奖，贪婪的林某想“分一杯羹”，借机敲诈表哥30万。谁料钱还没到手，却把自己送进了 ... «中国新闻网, abr 15»

“大表哥”加盟《美女与野兽》

根据《好莱坞报道者》消息，“大表哥”丹·史蒂文斯早前确认出演片中的“野兽”和“王子”。他刚刚演完动作惊悚片《访客》，并在《博物馆奇妙夜3》和《行过死荫之地》中担任 ... «人民网, mar 15»

《博物馆3》猴子闹罗宾哭大表哥客串

新浪娱乐讯奇幻喜剧《博物馆奇妙夜3》目前正在全国热映中，据电影票房的数据，元旦后的疲软工作日依然两天斩获近5000万票房，强势占据排片榜首约占全国总量 ... «新浪网, jan 15»

博物馆3公映：大表哥逗比威廉姆斯戳泪点

再想象一下骑士打扮的大表哥骑着骏马奔跑在摩登的伦敦街头吧！哦，对了，到了伦敦的地盘，必然要先经过大英博物馆夜班守卫的审查，这个坚守岗位的英国胖妞有 ... «新浪网, jan 15»