Significado de "狗盗鸡鸣" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 狗盗鸡鸣 EM CHINÊS

狗	盗	鸡	鸣
gǒu	dào	jī	míng

O QUE SIGNIFICA 狗盗鸡鸣 EM CHINÊS

definição de 狗盗鸡鸣 no dicionário chinês

O ladrão de cães 1 possui habilidades metafóricas. 2 metáfora sorrateira.

狗盗鸡鸣 ①比喻具有微末技能。②比喻偷偷摸摸。

TRADUÇÃO DE 狗盗鸡鸣

Conheça a tradução de 狗盗鸡鸣 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 狗盗鸡鸣 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «狗盗鸡鸣» em chinês.

• chinês: 狗盗鸡鸣
• Tradutor português - espanhol: Polla Piratas perro
• Tradutor português - inglês: Pirates dog cock
• Tradutor português - hindi: समुद्री डाकू कुत्ते मुर्गा
• Tradutor português - arabe: القراصنة الكلب الديك
• Tradutor português - russo: Пираты собака петух
• Tradutor português - português: Galo Pirates cão
• Tradutor português - bengali: খালেদার কুকুর মোরগ
• Tradutor português - francês: Pirates bite de chien
• Tradutor português - malaio: Pirates anjing zakar
• Tradutor português - alemão: Pirates Hund Schwanz
• Tradutor português - japonês: パイレーツ犬コック
• Tradutor português - coreano: 해적 개 수탉
• Tradutor português - javanês: jago Pirates asu
• Tradutor português - vietnamita: Gà Pirates chó
• Tradutor português - tâmil: பைரேட்ஸ் நாய் சேவல்
• Tradutor português - marata: चाच्यांना कुत्रा कोंबडा
• Tradutor português - turco: Korsanlar köpek horoz
• Tradutor português - italiano: Cazzo Pirati cane
• Tradutor português - polonês: Piraci pies kogut
• Tradutor português - ucraniano: Пірати собака півень
• Tradutor português - romeno: Pirates câine cocoș
• Tradutor português - grego: Κόκορας Πειρατές σκυλί
• Tradutor português - africâner: Pirates hond haan
• Tradutor português - sueco: Pirater hundkuk
• Tradutor português - norueguês: Pirates hund kuk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «狗盗鸡鸣»

Descubra o uso de 狗盗鸡鸣 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 狗盗鸡鸣 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

当初,孟尝君把会狗盗鸡鸣的二人安排在宾客里,宾客们都瞧不起他们俩,甚至羞辱他们。直到孟尝君遭遇了秦国之难,竟然靠此二人逃脱危难。从此之后,宾客们都佩服这二人了。【鉴赏】本文写孟尝君养士,及其在士人的帮助下从虎狼之秦脱险的故事,反映了 ...

盛庆斌, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 460 页

【兔死狗烹】元,萨都拉: "淮阴季年韩将军,狡兔已死走狗烹. " ~【离鸟良弓】明,陈子龙: "髙鸟良弓俱不见,六千君子一时回。'【藏弓烹狗】清,徐昂发: "藏弓烹狗由来事,只合终身淮上村. ,【兔死 1 ) 1 淮阴】宋,苏轼: "兔死缚淮阴,狗功指平阳. "狗盗鸡鸣典源出处《史记 ...

陆尊梧, 1992

東周列國志:

關開閉,俱有常期,人定即閉,雞鳴始開。孟嘗君與賓客咸擁聚關內,心甚惶迫。忽聞雞鳴聲自客隊中出。孟嘗君怪而視之,乃下客一人,能效雞聲者。於是群雞盡鳴。關吏以為天且曉,即起驗券開關。孟嘗君之眾,復星馳而去。謂二客曰:「吾之得脫虎口,乃狗盜雞鳴 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

常用典故词典 - 第 246 页

【鸡骨伶俜】杨坻《龙脔记》第七出: "鸾姿消减,鸡骨伶俜, " (二六二)鸡鸣狗盜【典源〗《史记,孟尝君列传》:秦昭王囚孟尝君,孟尝君"使人抵昭王幸姬求解。幸姬曰: '妾愿得君狐白裘。'此时孟尝君有—狐白裘,直(通"值" )千金,天下无双,入秦献之昭王,更无他裘。

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

孟嘗君笑而遣之,客是夜裝束如狗,從竇中潛入秦宮庫藏,爲狗吠聲,主藏吏以爲守狗,不疑。客伺吏睡熟,取身邊所藏鑰匙,逗開藏櫃,果得白狐裘,遂盜之以出,獻於孟嘗君。孟嘗君使涇陽君轉獻 ... 謂二客曰:「吾之得脫虎口,乃狗盜雞鳴之力也。」衆賓客自愧無功, ...

馮夢龍, 2015

文學集刊

則雞鳴狗盗之技,不應忽視之也。孟嘗君養客三千,禮賢下士,不分彼此。才智雖不齊。然各有所能。故當其遭困於秦。非雞鳴狗盗盗雞鳴之士之力得救。故稱其爲雞鳴狗盗之雄耳。此言之過矣。王介甫論孟嘗君不能得士。乃諷刺其所得之士。特雞鳴狗盗之類 ...

國立台湾師範大學. 國文系, 1968

中國散文選讀 - 第 145 页

李慕如 ,145 又做雞鳴,群雞相應,於是守關者開關,孟嘗君方得逃出秦境,回到齊國。《孟嘗君傳》即指之。連夜奔逃,至函谷關,天未明,關法規定,雞鳴後始開關放人。孟嘗君恐追兵至,其門客孟嘗君,謀欲殺之。其門客有能爲狗盜者,乃夜爲狗,混入宫中,偷得狐白 ...

李慕如, 1998

孫臏考: 戰國時代最偉大的兵法家 - 第 73 页

根據秦國法律,雞未鳴之前,不得打開關口。孟嘗君便藉由食客雞鳴的幫助,偽裝雞鳴而得以順利出關。此事件之後,孟嘗君門下那些當初不滿他將雞鳴、狗盜列為賓客的食客便都服了孟嘗君的遠見卓識。茂出走之後,秦國所補丞相當即金受。而據〈六國年 ...

朔雪寒, 2014

陳石遺集 - 第 3 卷

陳衍, 陳步 處也。不然。六鷀、五石、雞鳴、狗盜。粗心人記之。從同同而已。何以同物而異詞若此。爲先言六而後言鷀。六鷀退飛。記見也。視之。則六。察之。則鹤。徐而察之。則退飛。此記事精審過宋都之例也。公傳曰。曷爲先言莨而後言石。賞石記聞。

陳衍, ‎陳步, 2001

汉语成语考释词典 - 第 490 页

也用来形容偷偷摸摸的行为。《儿女英雄传》一七 274 :报仇的这桩事,是桩光明磊落见得天地鬼神的事,何须这等狗盗鸡鸣,遮遮掩掩?也省作〔鸣盗〕。储光義《秦中初霁献给事二首〈其一)》"全唐诗》一三七) :夙心幸清鉴,晚志欣良觌。鸣盗非足征,想言同下客。

刘洁修, 1989

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «狗盗鸡鸣»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 狗盗鸡鸣 no contexto das seguintes notícias.

中国共产党领导东北抗日

岂能容，它狗盗鸡鸣，来侵我？ 刀枪举，风雷作；再不是、羸夫懦！ 到处闻，抗日寇呼声和。 四亿仁人兵四亿，千个志士英千个。 领袖明、持久战驱邪，东方彻！ «央视国际, mai 15»

【原创】给狗说几句公道话

在中国，狗是被贬得几乎一文不值的。成语中，没有一个带带褒意的。狼心狗肺、狗仗人势、鸡朋狗友、狗盗鸡鸣、狗急跳墙、狗尾续貂、狗血淋头...... 其实，这是对狗的 ... «cdstm, abr 15»

何小阳：科学研究的不作为与乱作为

一是要降低科学研究的金钱驱动力度，把那些狗盗鸡鸣之辈从科学研究者的行列中请出去。我有点犹豫，这样说是不是有些过分？按理说，没有谁天生就是狗盗鸡鸣的， ... «科学时报, out 14»

面对社交网络，穿戴式设备仍未准备好

... 将这种行为视为炫耀，也可以视为他们赋予我们一种监督的义务，即使别人可能真心关注不大，但他们觉得在大庭广众下对运动怠慢，就像狗盗鸡鸣一样可耻就是。 «Beats of Bits, nov 13»

【《随笔》精选】狗间

据说德国人一般情况下不喜欢与人交谈，但是，只要两个狗主人相见，他们首先 ..... 譬如狗盗鸡鸣、狗吠非主、狗吠狼心、狗苟蝇营、狗急跳墙、狗尾续貂、狗血淋头、 ... «南方周末, jul 12»