Significado de "挂羊头" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 挂羊头 EM CHINÊS

挂	羊	头
guà	yáng	tóu

O QUE SIGNIFICA 挂羊头 EM CHINÊS

definição de 挂羊头 no dicionário chinês

A metáfora da cabeça de ovelha pendurada para fazer o sinal em um bom nome, de fato, vendendo bens inferiores.

挂羊头 比喻以好的名义做招牌，实际上兜售低劣的货色。

TRADUÇÃO DE 挂羊头

Conheça a tradução de 挂羊头 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 挂羊头 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «挂羊头» em chinês.

• chinês: 挂羊头
• Tradutor português - espanhol: cabeza ovejas Cuelgue
• Tradutor português - inglês: Hang sheep head
• Tradutor português - hindi: हैंग भेड़ सिर
• Tradutor português - arabe: تعليق رئيس الأغنام
• Tradutor português - russo: Повесьте овец голова
• Tradutor português - português: cabeça ovelhas Pendure
• Tradutor português - bengali: একটি ভেড়া মাথার হ্যাঙ
• Tradutor português - francês: Accrochez la tête de mouton
• Tradutor português - malaio: Menggantung kepala domba
• Tradutor português - alemão: Hang Schafkopf
• Tradutor português - japonês: ハング羊の頭
• Tradutor português - coreano: 꽉 양 머리
• Tradutor português - javanês: Nyumerepi sirah wedhus kang
• Tradutor português - vietnamita: đầu cừu Hằng
• Tradutor português - tâmil: ஆட்டின் பாதித் தலை துண்டி
• Tradutor português - marata: एक मेंढी च्या डोके बंद करा
• Tradutor português - turco: Bir koyun başı asın
• Tradutor português - italiano: Hang testa di pecora
• Tradutor português - polonês: Hang głowy owiec
• Tradutor português - ucraniano: повісьте овець голова
• Tradutor português - romeno: cap de oaie Hang
• Tradutor português - grego: Κρεμάστε το κεφάλι των προβάτων
• Tradutor português - africâner: Hang skape hoof
• Tradutor português - sueco: Häng får huvudet
• Tradutor português - norueguês: Hang sau hode

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «挂羊头»

Descubra o uso de 挂羊头 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 挂羊头 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

政界乾坤 - 第 274 页

从来馆出来,小邢指了指大门上方,说道,那个羊头被取下来了。尹凡抬头一看,来然, “东阳顺来馆”几个道劲的颜体字还高高地挂着,但原先那个石页大的羊头不见了。挂羊头的地方,也没用别的东西掩饰一下,露出空荡荡一块墙壁,显得很是难看。上了车,小邢 ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

北京通 - 第 439 页

羊头^作坊"烂羊头,关内侯" ,以堂堂关内诸侯来比吾人樽旁的羊头,自然羊头烂而且不值钱也。"挂羊头,卖狗肉"以蹲门貂之狗肉来比羊头,又未免羊头价高味美,人人欲得而挂之矣,无怪乎挂羊头者之多,原自有其自高之点也。羊头未尝不是美味,只以吃粉条( ...

金受申, 1999

庙门灯火时 - 第 136 页

邵先生燕祥兄笑道: "接下来就要挂羊头卖狗肉了! "柳萌大哥及何镇邦、陈四益兄听了都哈哈大笑起来。笑定思忧,在现实生活中,无论是古人还是今人,除了个别人一一如杂文家牧惠老兄,广东人也,嗜狗肉,曾跟我开玩笑说,如真有人挂羊头而卖给他狗肉,他将 ...

王春瑜, 2003

中国招幌 - 第 2 页

他亲自为店主买了羊,砍下一只羊头挂到门口作幌子,然后把银子交给信誓旦旦的店主,回家乡了。不想贪心的店主卖掉那批羊肉之后,竟失信义照旧杀狗卖肉,只是怕被张城忽然回来发现,那个羊头招幌也没摘下来,明挂羊头,暗卖狗肉。从此,就留下了"挂羊头 ...

曲彦斌, 1994

汉语惯用语词典 - 第 165 页

... 840 页)护羊头其初户冉的厂长申是李手(卜个囱合) ,语本<鼻子存秋·冉其杂下> · "君使鼻之千内, ,而姨之千外,社县(挞)牛甘子门而卖马枕千内(市)也。,后舟为挂羊头卖狗内。比呜用好的彷只柞槐子,而实标上柱坏事·又例一其他们口里的宪攻·不过 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

调皮笑话:

挂狗头,卖羊肉(成语新编之三)小二依常例,早起挂羊头于门首,遂进店操狗肉案。说时迟,那时快,只见掌柜急急出门,一把捋下羊头,改以狗头悬;又命小二:“即日起,改挂狗头,肉案只上羊肉。”小二纳闷。及午,见食客纷至,生意兴隆,始悟。缘近日颇传狗肉大补, ...

阿 呆 编著, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 156 页

刘广和, 1994

上党神农氏传说与华夏文明起源 - 第 96 页

于高山白塔之上设放羊头,犹如村寨门口挂羊头,既是一种标志,也是信仰的说明。无论如何, "羊头山"是羌人原始崇拜的反映,应该是不成问题的。关于羊头山,最早见于《汉书》。《汉书》中两处记到羊头山,但所记非一处,《地理志》记的"羊头山, '是沁水所出, ...

刘毓庆, 2008

紫金山天文台史稿: 中国天文学现代化个案 - 第 133 页

有人主张将全部家当、人员迁回南京,而将凤凰山天文台撤消。但是早在紫金山天文台筹备时已经来到天文研究所工作的陈遵妫极力反对。对于此事的态度,陈遵妫有一段挂羊头卖狗肉的比喻颇为生动:因昆明天气之宜于天文观测,甲于全国,且我国西陲尚 ...

江晓原, ‎吴燕, 2004

民俗实用大全:

因为一张动物原皮可以分剥成好几张皮革来越皇外表那一层越好二越皇内层越差从表层往里数,第一层称头青第二层叫二青第三层叫三青.... . .头青最好,二青次之,三青更次之。制成衣服后 ... 狗肉和羊肉的鉴别方法俗话说:“挂羊头,卖狗肉。”意思是说把 ...

严锴 主编, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «挂羊头»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 挂羊头 no contexto das seguintes notícias.

“挂羊头卖狗肉” 呼市现洒柴油的洒水车

一辆喷涂洒水字样的车辆，实际拉运的却是柴油、汽油等危化品，“挂羊头卖狗肉”的违法驾驶人9月18日被依法查处。 据了解，9月16日12时许，呼和浩特玉泉区交管 ... «新华网内蒙古频道, set 15»

岂容挂羊头卖狗肉的“名创优品”招摇过市？

号称100%日本品质，实际上9成商品为国产高仿货，不折不扣的挂羊头卖狗肉，纯粹是利用国内消费者对日本产品品质的盲目崇拜心理，以假乱真、欺骗忽悠，既是有违 ... «南海网, set 15»

网友实拍果敢老街全是是挂羊头卖狗肉的妓院

果敢老街的旅馆招待所和发廊，甚至饭馆儿，多是挂羊头卖狗肉的妓院。与中国内地的区别是，他们永远合法。 果敢老街的旅馆招待所和发廊，甚至饭馆儿，多是挂羊头 ... «南方网, ago 15»

电动车智能是挂羊头卖狗肉？

摘要： 就目前来看，电动车的智能化功能多属于锦上添花。没有它们，照样能享受电动车带来的便利，有了它们，当下也无非是为了装X、拉风而已。定位的混乱，让电动 ... «凤凰网, ago 15»

贴“金”公司挂羊头炒股价涉民营银行公司最多

A股上市公司追逐热点也是蛮拼的，从房地产到3D打印，从手机游戏到互联网转型，如今又蜂拥进入P2P、保险、银行、券商等金融领域。 有分析称，上市公司纷纷给 ... «21CN, jun 15»

南昌一些烟酒店“挂羊头卖狗肉”设POS机刷卡套现获利（图）

一家小小的烟酒店，生意平淡，但人流不断。原来，烟酒店“挂羊头卖狗肉”，内设pos机以虚构交易等方式为信用卡持卡人非法套现和“养卡”。昨日，记者接举报后进行 ... «大江网, jun 15»

德国朗饰壁纸挂羊头卖狗肉：专卖店卖杂牌

当“德国朗饰壁纸”的醒目招牌堂而皇之地挂在京城各大家居卖场之时，想购壁纸的人们一定会认为，这些店面都是专门销售德国朗饰壁纸的专卖店。北京商报记者调查 ... «新浪网, jun 15»

冲绳知事:安倍"和平主义"是挂羊头卖狗肉

... 基地搬迁计划的候选人获得了胜利，可（安倍）政府却对民众的意见不屑一顾，态度十分强硬。安倍提出的这种所谓'积极和平主义'简直就是挂羊头卖狗肉，徒有其名”。 «人民网, jun 15»

杭州破获首起互联网贩毒案网店挂羊头卖毒品

交易方式非常隐蔽啊，毒贩子的网店挂羊头卖狗肉，让瘾君子明着拍下各色货物，发货的时候却是掩护重重，其内核乃是万恶的冰毒！ 此案，涉毒上下家涉及全国22个 ... «搜狐, mai 15»

保证好的实习都是在挂羊头卖狗肉？ | 海外实习

引言：在上一篇《急病乱投医？那么找工作的问题来了｜留学生“黑”职业辅导调查中心》文章中，提到了黑留学工作中介与其推销自己的手段。然而，市场上面的一些就业 ... «搜狐, mai 15»