Significado de "摆尾摇头" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 摆尾摇头 EM CHINÊS

摆	尾	摇	头
bǎi	wěi	yáo	tóu

O QUE SIGNIFICA 摆尾摇头 EM CHINÊS

definição de 摆尾摇头 no dicionário chinês

Balance a cauda e agite a cabeça e a cauda para descrever a alegria ou a aparência

摆尾摇头 摆动头尾，形容喜悦或悠然自得的样子

TRADUÇÃO DE 摆尾摇头

Conheça a tradução de 摆尾摇头 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 摆尾摇头 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «摆尾摇头» em chinês.

• chinês: 摆尾摇头
• Tradutor português - espanhol: Meneando la cabeza
• Tradutor português - inglês: Wagging his head
• Tradutor português - hindi: उसके सिर wagging
• Tradutor português - arabe: يهز رأسه
• Tradutor português - russo: Виляя головой
• Tradutor português - português: Abanando a cabeça
• Tradutor português - bengali: তার মাথা বিরাম
• Tradutor português - francês: Hochant la tête
• Tradutor português - malaio: Wagging kepalanya
• Tradutor português - alemão: Wedelte mit dem Kopf
• Tradutor português - japonês: 頭を振っ
• Tradutor português - coreano: 그의 머리를 흔드는
• Tradutor português - javanês: Wagging sirahe
• Tradutor português - vietnamita: Vẫy đầu
• Tradutor português - tâmil: அவரது தலையில் நீட்டி கோபமாக
• Tradutor português - marata: त्याच्या डोक्यावर हलवून
• Tradutor português - turco: Başını salınarak başını sallayarak
• Tradutor português - italiano: Scuotendo la testa
• Tradutor português - polonês: Kiwając głową
• Tradutor português - ucraniano: Виляючи головою
• Tradutor português - romeno: Datul din cap
• Tradutor português - grego: Κουνάει το κεφάλι του
• Tradutor português - africâner: Swaaiende sy kop
• Tradutor português - sueco: Viftar huvudet
• Tradutor português - norueguês: Ristet på hodet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «摆尾摇头»

Descubra o uso de 摆尾摇头 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 摆尾摇头 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中國俗语大辞典: - 第 5 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语考释词典 - 第 1299 页

又作〔摇首摆尾〕,首(化&0 :头。唐,段成式《酉阳杂俎'续集'二'支诺皋中,四六》:细视光中有一女子,贯钗,红衫碧裙,摇首摆尾,具体可爱。又作〔摆尾摇头〕。《大唐三藏取经诗话》五:只见麒麟迅速,狮子峥嵘,摆尾摇头,出林迎接。后也用来形容轻狂而得意的样子。

刘洁修, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 7 页

眷畫鱼脱了金钩钓,摆尾摇头再不来《瓦岗寨演义》六:二人说有急事出长安,投潼关而去。正是: -。《咒枣记》四:萨君道: "你此去还敢转来么? "法柙道: " -。"遂外审而去。眷轚鱼脱却金钩去,摆尾摇头再不来(北宋金枪全传》一:呼延赞写罢,祷了乌龙马并带宝物, ...

翟建波, 2002

元曲熟语辞典 - 第 2 页

【螯鱼脱却金钩钓,摆尾摇头再不回】比喻逃出危险之地,不再回还。《七国春秋平话》卷中: "石丙见有救兵,尽力杀出,见许桂,大喜曰: '若非哥哥,几乎不能相见! '鳌鱼脱了金钩去,摆尾摇头再不回!石丙同许桂归燕寨,见骑劫。"《京本通俗小说,错斩崔宁》: "过了一宵 ...

刘益国, 2001

九尾龜:

金漢良見他叫的局第一個先來,他本來是個瘟生,只樂得他擺尾搖頭,身子坐在椅上不住的搖晃,閉著眼睛口內咕嚕咕嚕的不知說的什麼。猛然睜開眼睛,向席上眾人說道:「這堂子裡頭的玩耍,雖然不算什麼正經事情,然而也著實的有些講究。不是我兄弟說句 ...

張春帆, 2015

九尾龜:

金漢良叫的金小寶卻第一個先來,見秋谷也在席中,似有詫怪之狀,叫了一聲,方走至金漢良背,競不招呼,只把頭略略朝金漢良點了一點,便自坐下。金漢良見他叫的局第一個先來,他本來是個瘟生,只樂得他擺尾搖頭,身子坐在椅上不住的搖晃,閉著眼睛口內 ...

右灰編輯部, 2006

新编俗俚语大全 - 第 4 页

【鳌鱼脱了金钩去,摆尾摇头更不回】比喻一旦脱离险境,便一去不再返回。也形容对手脱离手掌,再也抓不回来。也作:鳌鱼脱却金钩去,摆尾摇头再不来 7 鳌鱼脱却金钩钓,摆尾摇头定不回乂鳌鱼脱却金钩钓,摆尾摇头任所为【鍪盘上的蚂蚁】鏊盘:烙煎饼用的 ...

陈静贞, 2007

九尾狐:

... 落格兩日勿來介,害奴牽記得嘸哪哼,阿是嫌奴待慢仔呢啥?」子青氣吁喘喘,只是搖頭,本想把此事直說,責備他幾句,問問他的緣故,及至見了寶玉,覺得 ... 正所謂:鼇魚脫卻金鉤釣,擺尾搖頭再不來。從此寶玉房中,子青絕跡不來,我且不提。再說寶玉賺得子青 ...

朔雪寒, 2014

六十种曲评注 - 第 21 卷 - 第 598 页

整鱼二句一俗语。又作"整鱼脱了金钩去"、"整鱼脱却金钩钓"、"整鱼得脱金钩钓" , "摆尾摇头更不回"、"華尾摇头再不来"、"摆尾摇头再不回"、"摆尾摇头定不回"等。减作"整鱼脱钓"。整,传说 【短评】面对"兄弟是嫡亲, 中的大龟、大整。比喻一旦脱离险境, ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

五鳳吟: 鴛鴦蝴蝶派愛情小說

鐵頭道:「不可!遲則監中報官,閉城一搜,豈不你我俱休!不若逃脫,尋個藏身去處,再商量通知不遲。」二人就忙忙趕到城邊。幸喜城門未關,二人出城,也顧不得棒瘡腿疼,大開腳步如飛逃難去了。正是:鰲魚脫卻金鉤釣,擺尾搖頭再不來。且說那吳宗吃得爛醉,一覺 ...

胡三元, 2015

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «摆尾摇头»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 摆尾摇头 no contexto das seguintes notícias.

《西游记》里的诗歌可不是白吟的(组图)

我说你取经还满三涂业,摆尾摇头直上天! 又是一首好诗!话糙理不糙,真正体现了八戒同学的猪生智慧。猪八戒同学用这首诗告诉我们,命运是不可能公平的,有人生来就 ... «网易, jun 14»

鳌鱼脱却金钩去摆尾摇头再不回(组图)

磁州窑系是涵盖范围较广的称谓，一般是指宋金元时期北方的民窑体系，其规模巨大，烧造窑场以河南最多，其重要窑场有修武当阳峪窑、鹤壁集窑、禹州扒村窑、登封 ... «网易, mai 14»

城隍爷大阵仗出巡洋小伙执幡数万人围观

人龙舞”是我国龙舞的一种，但全部由人组成，龙首、龙身、龙尾都用人体接架组合。巡游时轻便灵活，时而腾舞戏珠，时而摆尾摇头，栩栩如生。 “怎么飘色有吸管？ «大洋网, fev 12»

科举制度的优劣：曾经先进为何由兴盛到衰落?

三句承题，两句破题，摆尾摇头，便道是圣门高弟。可知道三通四史，是何等文章？汉祖唐宗，是哪一朝皇帝？案头放高头讲章，店里买新科利器；读得来肩背高低，口角 ... «中华网, nov 11»