Baixe o aplicativo
educalingo
好离好散

Significado de "好离好散" no dicionário chinês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 好离好散 EM CHINÊS

hǎohǎosàn



O QUE SIGNIFICA 好离好散 EM CHINÊS

definição de 好离好散 no dicionário chinês

É bom sair e acabar com a harmonia, não se culpar.


PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 好离好散

好看 · 好看钱 · 好客 · 好口 · 好莱坞 · 好来 · 好来宝 · 好来好去 · 好赖 · 好乐 · 好利 · 好力 · 好力宝 · 好脸 · 好了疮疤忘了痛 · 好乱乐祸 · 好马不吃回头草 · 好没生 · 好美 · 好梦不长

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 好离好散

不欢而散 · 便散 · 傲散 · 冰散 · 冰消云散 · 冰消雾散 · 冰解云散 · 冰销叶散 · 冰销雾散 · 别散 · 半散 · 布散 · 彩云易散 · 悲欢合散 · 悲欢聚散 · 播散 · 班散 · 罢散 · 迸散 · 雹散

Sinônimos e antônimos de 好离好散 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «好离好散»

好离好散 ·

Tradutor on-line com a tradução de 好离好散 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 好离好散

Conheça a tradução de 好离好散 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 好离好散 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «好离好散» em chinês.
zh

chinês

好离好散
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Haolihaosan
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Haolihaosan
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Haolihaosan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Haolihaosan
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Haolihaosan
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Haolihaosan
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Haolihaosan
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Haolihaosan
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Haolihaosan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Haolihaosan
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Haolihaosan
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Haolihaosan
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Haolihaosan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Haolihaosan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Haolihaosan
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Haolihaosan
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Haolihaosan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Haolihaosan
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Haolihaosan
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Haolihaosan
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Haolihaosan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Haolihaosan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Haolihaosan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Haolihaosan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Haolihaosan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 好离好散

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «好离好散»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 好离好散
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário chinês online e expressões mais usadas com a palavra «好离好散».

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 好离好散

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «好离好散»

Descubra o uso de 好离好散 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 好离好散 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
譯心雕蟲:一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 152 页
一想到這點,我就想起了我們常說的「好說好散」。一查,發現還有更好的,叫「好離好散。其中的「好離」,正好應和了英文的“good divorce”,其中的好散,加上好離,也正好應和了我的英半漢全的規律。英半漢全漢人進入英語之後,為何有不少成為精神病?
歐陽昱(Ouyang Yu), 2013
2
最爱读国学系列:红楼梦
何苦来要嫌我们就打发我们,再挑好的使。好离好散的,倒不好? ”宝玉听了这些话,气的浑身乱战,因说道: “你不用忙,将来有散的日子”袭人在那边早已听见,忙赶过来向宝玉道: “好好的,又怎么了?可是我说的“一是我不到,就有事故儿'。”晴雯听了冷笑道: “姐姐 ...
曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
中国古典文学名著无障碍阅读青少版:红楼梦 - 第 226 页
既清冷,则生感伤,所以不如倒是不聚的好,比如那花开时令人爱慕, ... 所以倒是不开的好 o ”故此人以为欢喜时,他以为悲 o 那宝玉的情性,只愿常聚,生怕一时散了添悲 o 那花只愿常开,生怕一时谢 ... 嫌我们,就打发了我们,再挑好的使 o 好离好散的,倒不好?
(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书:红楼梦 (上、下)
时散了添悲 o 那花只愿常开,生怕一时夏 ˉ 亘靳谢了没趣 o 只到筵散花谢,虽有万种悲叮占遁彗伤,也就无可如何了 o 因此,今日之筵,大家无兴散了,林黛玉倒不觉得,倒是宝玉心中闷闷不乐,因至 ... 嫌我们,就打发了我们,再挑好的使 o 好离好散的,倒不好?
(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
5
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 129 页
要嫌我們就打發我們,再挑好的使。好離好散的,倒不好?」寶玉聽了這些話,氣的渾身亂戰,因說道:「你不用忙,將來有散的日子!」襲人在那邊早已聽見,忙趕過來向寶玉道:「好好的,又怎麽了?可是我說的『一時我不到,就有事故兒』。」晴雯聽了冷笑道:「姐姐既會 ...
Gao Eh Cao Xueqin, 2010
6
脂硯齋重評石頭記:
前兒連襲人都打了,今兒又來尋我們的不是。要踢要打憑爺去。就是跌了扇子,也是平常的事。先時連那麼樣的玻璃缸、瑪瑙碗不知弄壞了多少,也沒見個大 氣兒,這會子一把扇子就這麼著了。何苦來!要嫌我們就打發我們,再挑好的使。好離好散的,倒不好?
曹雪芹, 2015
7
红楼梦 - 第 2 卷 - 第 386 页
先时候儿,什么玻璃缸、玛淄碗,不知弄坏了多少,也没见个大气儿;这会子,一把扇子就这么着。何苦来呢?嫌我们就打发了我们,冉挑好的使,好离好散的,倒不好暋宝玉听了这些话,气的浑身乱战,因说道: "你不用忙,将来横竖有散的日子川袭人在那边早已听见, ...
曹雪芹, 1990
8
端木蕻良细说红楼梦 - 第 121 页
... 不想偏偏儿就碰见你了!”袭人一面忍痛换衣裳,一面笑道:“我是个起头儿的人,也不论事大事小,是好是歹,自然也该从 ... 要是他们,踢一下子唬唬也好。刚才是我淘气,不叫开门 .... 嫌我们就打发了我们,再挑好的使,好离好散的,倒不好?”宝玉听了这些话,气的 ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
9
真實的林彪: 林彪秘書最後的回憶錄 - 第 1178 页
葉群對於工作人員的態度,如張雲生在《毛家灣紀實》一書中所說: "固然十分霸道" , "但比起江青來,她還是好一些。在江青身邊工作過的人大多數被整得很苦,但林辦的工作人員大多還能落得個'好離好散, , ,。我到"林辦"後,對那裏的工作很不適應,精神經常 ...
宋德金, 2008
10
鷹爪王:
如今這猴兒崽子,竟和我們這麼胡纏,我們倒不好和他們一般見識,只是把這群猴兒崽子全打發上他姥姥家去,又顯得我們跟小子們一般見識。想來想去,只有我們趕緊的好離好散,我們別攪人家買賣。這裡住著好幾十號客人,別攪的人家買賣客商全不能安睡, ...
鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «好离好散»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 好离好散 no contexto das seguintes notícias.
1
看《离婚律师》顺便学点法律有理有据好离好散
今晚网讯(今晚报(微博)记者解金钊)电视剧《离婚律师》正在热播,剧中情节引发人们对婚姻家庭中法律问题的热议。微信聊天记录可以当证据?偷录音录像作为证据 ... «网易, ago 14»
2
普京与夫人柳德米拉30年后“好离好散”(图)
2012年5月7日,俄罗斯在首都莫斯科举行新一届总统就职典礼,弗拉基米尔·普京第三次宣誓就任俄罗斯总统。柳德米拉(右)出席了就职典礼。 图片:俄罗斯总统新闻 ... «中国新闻网, jun 13»
3
离婚不离家的“蜗居”生活(图)
离婚不离家”,又被人称为“窝婚”或“蜗婚”,造成这种现象的原因很多:有的是离婚双方 ... 作为独生子女的“80后”,处理婚姻问题更加自我,“好离好散”是他们奉行的原则, ... «搜狐, jun 12»
4
长沙上演真实“离婚宴” 被指在伤口上撒盐
中新社长沙5月29日电(记者邓霞)一场类似电影《非诚勿扰2》中的“离婚宴”近日在湖南 ... 还有网友表示,离婚说明双方感情破裂,没必要再在伤口上撒盐,好离好散,不 ... «腾讯网, mai 11»
5
崔智友李镇旭被爆分手5年情好离好散
崔智友的经纪公司C.JW证实了此消息,并表示崔智友和李镇旭两人用“好离好散”的方式分手,并会支持对方会有更好的发展,李镇旭的经纪公司HB娱乐昨日也确认了 ... «21CN, abr 11»
6
《红楼梦》经典段落节选:袭人受屈
好离好散的倒不好?” 宝玉听了这些话,气的浑身乱战。因说道:“你不用忙,将来横竖有散的日子!”袭人在那边早已听见,忙赶过来,向宝玉道:“好好儿的,又怎么了? «网易, nov 09»
7
好离好散小心你的婚后财产
好离好散,看看新《婚姻法》里有哪些你不知道的。 随着离婚率连年增高,婚后财产处理问题已成为很多人关心的焦点。北京德润律师事务所王芳律师曾接手这样一个 ... «新浪网, fev 05»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 好离好散 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/hao-li-hao-san>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT