Significado de "好了疮疤忘了痛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 好了疮疤忘了痛 EM CHINÊS

好	了	疮	疤	忘	了	痛
hǎo	liǎo	chuāng	bā	wàng	liǎo	tòng

O QUE SIGNIFICA 好了疮疤忘了痛 EM CHINÊS

definição de 好了疮疤忘了痛 no dicionário chinês

Bem, a tristeza esquece a dor. Quando a situação da metáfora melhora, as dificuldades passadas ou as lições do fracasso são esquecidas.

好了疮疤忘了痛 比喻情况好转后就忘了过去的困难或失败的教训。

TRADUÇÃO DE 好了疮疤忘了痛

Conheça a tradução de 好了疮疤忘了痛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 好了疮疤忘了痛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «好了疮疤忘了痛» em chinês.

• chinês: 好了疮疤忘了痛
• Tradutor português - espanhol: Bueno, olvidar el dolor de las heridas
• Tradutor português - inglês: Well, forget the pain of wounds
• Tradutor português - hindi: खैर, घावों का दर्द भूल जाते हैं
• Tradutor português - arabe: حسنا ، وتناسي آلام الجروح
• Tradutor português - russo: Ну, забыть о боли ран
• Tradutor português - português: Bem, esquecer a dor das feridas
• Tradutor português - bengali: ওয়েল খুঁত ব্যথা ভুলবেন
• Tradutor português - francês: Eh bien , oublier la douleur des plaies
• Tradutor português - malaio: Well parut lupa kesakitan
• Tradutor português - alemão: Nun, vergessen, den Schmerz der Wunden
• Tradutor português - japonês: まあ、傷の痛みを忘れてしまいました
• Tradutor português - coreano: 음, 상처 의 고통을 잊지
• Tradutor português - javanês: Inggih catu lali pain
• Tradutor português - vietnamita: Vâng , quên đi nỗi đau của vết thương
• Tradutor português - tâmil: சரி வடு வலி மறக்க
• Tradutor português - marata: पण घट्ट वेदना विसरू
• Tradutor português - turco: Eh yara acıyı unutmak
• Tradutor português - italiano: Beh , dimenticare il dolore delle ferite
• Tradutor português - polonês: Cóż, zapomnieć o bólu ran
• Tradutor português - ucraniano: Ну , забути про біль ран
• Tradutor português - romeno: Ei bine , uita durerea de răni
• Tradutor português - grego: Λοιπόν , ξεχάστε τον πόνο των πληγών
• Tradutor português - africâner: Wel, vergeet van die pyn van wonde
• Tradutor português - sueco: Tja , glömma smärtan av sår
• Tradutor português - norueguês: Vel , glemme smerten av sår

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «好了疮疤忘了痛»

Descubra o uso de 好了疮疤忘了痛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 好了疮疤忘了痛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 507 页

伤的,俗语常说:好了疮疤别忘了痛,不是共产党领导,今天的日子从哪儿来? (李满天《水向东流》)【好了疮疤忘了痛】〈俗〉疮疤好了就忘了疼痛。多用来讽刺境遇一改善就忘了以往苦楚的人。 0 事情一过去,待到风平浪静时,他就忘记了以前的教训,正像俗话说 ...

白维国, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 522 页

(三)【好了伤疤忘了痛】伤疤好了,就忘了疼痛。比喻境遇好了,就忘了以往的苦楚。于敏《第一个回合》第十章六: " '一个伤疤算个啥,长上一层皮就好啦。' '可也是,人都是好了伤疤忘了痛。' "亦作"好了疮疤忘了痛"。张作为《原林深处》第十章: "你不该跟大军 ...

许嘉璐, 2008

常用熟语由来:

好了疮疤忘了痛从前,有三个割芦柴的年轻人结拜为把兄弟。一天晚上,老三跟哥儿们说了一段新闻,那天,他上街买米,忽见大路口里三层、外三层地围了一堆人。他好奇地挤进去一看,原来贴了一张皇榜。上面说:国母得了不治之症,危在旦夕,只有服白乌鱼汤 ...

李鹏 张茗馨, 2015

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

春天来了,但是,报纸连日不断报导经济恶化,真令人担心。成本过高,出口困难,引起物价下跌,购买力降低,真是难过。人心是最难控制的,尽管前人遗留了许多失败的事实,但是还是有人会重蹈覆辙。以前有句话叫:“好了疮疤忘了痛。”马上又跌入同样的陷阱犯 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

一个人的故乡

每当水患发生时,才想起保护森林的重要性,而洪水过后,又好了疮疤忘了痛。长江上游是我国重要的天然林基地,自古森林茂密,东汉时期森林覆盖率达60%至70%。然而,长江上游又是千百年来我国的少数民族聚居地,一直沿袭刀耕火种的传统农业方式, ...

罗大佺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

低碳素食生活 - 第 26 页

... 后的一天,他自己跑到医院去检查,结果是一切指标正常,连那个癌细胞也钙化了!日子一天天过去,到了 2006 年,他真是好了疮疤忘了痛,开始吃起肉来,但烟、酒还是没有吃,因为公司业务吃饭去的最多的是餐馆,结果两个月后,就感觉到肝区不适,一查,乙肝!

天龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

天吟: 丁酉引蛇記 - 第 405 页

看到丈夫驚玩心痛苦的樣子,她的口氣不由軟了下來:「既然已經被報了上來,後悔也沒有辦法「好]個自願獸身的英雄好漢!」卓然再來站起來。來到妻子面前。焦急地攤開雙手:「白雪,你好了瘡疤忘了痛。當初在延安。我遭到『搶救』,被關進里蕪洞,你抱著吃奶的 ...

房文齋, 2013

繪芳錄:

真正好了瘡疤,忘了痛的話。可憐丟在紫竹庵那一班我輩,如今不知怎樣?遙想眾禿子們還肯多養活他們一天麼?你老人家實在高興,就請去逛。此間人地生疏,我不敢離船上一刻兒。」劉蘊道:「這也好,你在船上坐著罷。我上岸去去即來。」又開箱取出個小銀包, ...

朔雪寒, 2014

贺享雍文集：第三卷

倪支书说:好,好,就算我们也是疯子,但我们这些疯子说的话,你们也必须要听,一定要把羊养起来!又说:这商品羊基地示范点是丁县长亲自抓的,丁县长前不久才给你们送了温暖,你们不能好了疮疤忘了痛,连这点恩情都不报!贾桂芬说:那挂面都发霉了,我吃了 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

老神再在: 奇蹟對話錄 - 第 208 页

協助,而你也曾經是絕對空間裡的天使,只是因為你強烈的好鬥天性,讓你無法愛你所愛的. . . . ;而絕對世界中卻只存在著善與愛, ... 你天性固執,相同的經驗都非得經歷過好幾世,遠不見得得到教訓,每次都是好了瘡疤忘了痛,因此你會發現,你這輩子很多事 ...

謝明杰, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «好了疮疤忘了痛»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 好了疮疤忘了痛 no contexto das seguintes notícias.

XcodeGhost这个事：即便是大厂，有安全常识的人还是少之又少

上次 putty 被种后门 的事情过了也没多久，好了疮疤忘了痛，对吧。 种马的手法其实也不新鲜。有点年纪的程序员读书时，课本上一定教过：计算机病毒有四种形式， ... «博客园, set 15»

吾爱李小龙，吾更爱叶问

中国古时候传功夫，师父看见好勇斗狠的徒弟就不肯教，不是舍不得，而是教会你 .... 同样，乔布斯第一次患癌被治愈，但他也一样没有因此而警醒，好了疮疤忘了痛， ... «Baidu, set 15»

但愿这是最后一起电梯安全事故

电梯事故是这样，地陷事故是这样，飞机纵火事故也是这样。一次次的安全事故，一次次敲响警钟，我们必须从中真正汲取教训，绝不能陷入“好了疮疤忘了痛”的怪圈。 «新华网, jul 15»

齐鲁晚报：鲁能要牛气先得有点“牛脾气”

当然，这种“走出来”不是好了疮疤忘了痛，而是背水列阵哀兵出击。面对鄙视和怀疑，最好的办法就是积极努力地徐图奋起，一点点把离开球场或者关掉电视的球迷们请 ... «中国新闻网, mai 15»

油价暴跌：冲击波遍及各行各业

... 斯(Don Pittis)认为，石油界人士对全球油价下跌的这种乐观看法，或者是他们见惯了能源工业几年一次的起伏波动、对此已经见怪不怪，或者是他们好了疮疤忘了痛。 «加拿大家园网, nov 14»

美国建国来没有打赢的两场战争

中国有一句俗语“好了疮疤忘了痛”。当然，我们还可以对美国的威胁恐吓付之一笑，只是，至诚大兵我想要告诉美国政要大腕们，你们频频对中国施压恐吓，真是站着 ... «凤凰网, jun 14»

政策解读：今年中央一号文件提出完善国家粮食安全保障体系

不能因为现在粮食充足了，日子好过了，就好了疮疤忘了痛。悠悠万事，吃饭为大，粮食问题关乎国运民生。在这个问题上，不能侥幸，不能折腾，不能得健忘症，不能 ... «人民网, jan 14»

敬唐：滋扰元旦新年游行的中共黑帮自曝其丑

从过去任何恐怖运动里走过来的人们，难道真的是“好了疮疤忘了痛”的，昨天才从“清算、斗争”的恐怖阴影里捡回一条命活了过来；而今天就当起了中共邪教的打手吗？ «大纪元, jan 14»

中国陆基反导强证我有能力亮剑！

你美国不听从中国政府和军方领袖的正告，那好吧，我用反导弹拦截技术试验明白告诉 ... 日本真是“好了疮疤忘了痛”，忘记第二次世界大战日本是怎样被打败的，日本 ... «人民网, jan 13»

云南孟连县委书记：用封建方式镇压百姓就会揭竿而起

在过往的处置群体性事件过程中，一些地方政府看重的仅是当时的“应急、处置”，一俟事态平息后却疏于检讨、反思和总结，有的甚至“好了疮疤忘了痛”，事过之后， ... «凤凰网, nov 12»