Significado de "画地为牢" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 画地为牢 EM CHINÊS

画	地	为	牢
huà	dì	wéi	láo

O QUE SIGNIFICA 画地为牢 EM CHINÊS

definição de 画地为牢 no dicionário chinês

Desenhe na prisão. Desenhe um círculo no chão como uma prisão. A metáfora apenas permite atividades dentro do intervalo especificado.

画地为牢 在地上画一个圈当做监狱。比喻只许在指定的范围内活动。

TRADUÇÃO DE 画地为牢

Conheça a tradução de 画地为牢 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 画地为牢 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «画地为牢» em chinês.

• chinês: 画地为牢
• Tradutor português - espanhol: Restricción
• Tradutor português - inglês: Restricting
• Tradutor português - hindi: सीमित
• Tradutor português - arabe: تقييد
• Tradutor português - russo: Ограничение
• Tradutor português - português: restringindo
• Tradutor português - bengali: সীমাবদ্ধ
• Tradutor português - francês: Restriction
• Tradutor português - malaio: menyekat
• Tradutor português - alemão: Beschränkung
• Tradutor português - japonês: 制限
• Tradutor português - coreano: 제한
• Tradutor português - javanês: Matesi
• Tradutor português - vietnamita: Hạn chế
• Tradutor português - tâmil: கட்டுப்படுத்துவது
• Tradutor português - marata: मर्यादा
• Tradutor português - turco: kısıtlama
• Tradutor português - italiano: Limitazione
• Tradutor português - polonês: ograniczanie
• Tradutor português - ucraniano: обмеження
• Tradutor português - romeno: Restricționarea
• Tradutor português - grego: Περιορισμός
• Tradutor português - africâner: beperking
• Tradutor português - sueco: Att begränsa
• Tradutor português - norueguês: begrense

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «画地为牢»

Descubra o uso de 画地为牢 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 画地为牢 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国历代监狱大观 - 第 3 页

可见, "牢"自产生以来,一直作为监狱的代称,影响十分深远。有句成语叫"画地为牢" ,亦作"划地为牢" ,也与"牢"字有关。上古时代,刑律宽缓,在地上画个圆圈,叫犯人立在圈中,以示惩罚。据传,周文王会演算八卦,能知过去未来。有人犯了罪,不是送去坐牢,而是 ...

潘君明, 2003

割掉辫子的中国 - 第 142 页

张亦工, ‎夏岱岱, 1997

元曲熟语辞典 - 第 150 页

【画地为牢】相传上古时,于地上画圈,令犯罪者站立圈中,以示惩罚,如后代的牢狱。司马迁《报任安书》: "故士有画地为牢势不入,削木为吏议不对,定计于鲜也。"岳伯川《铁拐李》一折[混江龙] : "他每都指山卖磨,将百姓画地为牢。"无名氏《延安府》二折[吕夷简云] ...

刘益国, 2001

成语故事五百篇续编 - 第 143 页

徒肝沥胆"郎由"披心腹、堕肝胆"变化来,或以之比喻真心相见,倾吐衷肠;或用来形容赤胆忠心,画地为牢"画地为牢"见司马迁的《拫任少卿书》。西汉时期,我国有一位著名的历史学家,名叫司马迁。司马迁祖上世代为史官,汉武帝时,他父亲去世后,他也继承了父 ...

周金桦, 1984

汉语成语考释词典 - 第 462 页

画地为牢^ 0 ^61 100 在地上画个阖儿当做监狱。相传上古时,如人犯罪,即令其立于所画之围内,以示惩罚。司马迁《报任少卿(安)书》(《汉书》六二 2732 、《文选》四一 579 上栏〉:故士有画地为牢势不入,削木为吏议不对,定计于鲜也。又作〔画地为狱〕,狱〉: ...

刘洁修, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 168 页

亦作"画地为牢,势不人;削木为吏,议不对"。汉,司马迁《报任少卿书》: "猛虎处深山,百兽震恐,及其在阱槛之中,摇尾而求食,积威约之渐也。故士有画地为牢,势不人;削木为吏,议不对,定计于鲜也。"亦作"画地为牢,誓不可人"。元,佚名《延安府》第二折: "将原告下 ...

许嘉璐, 2008

汉语成语辨析词典 - 第 31 页

主要是我的惰性大,如果不是迫于形势,我会为自己画地为牢,在那里站着死去的. (孙犁《悼画家马达》) 1 .我只是劝你不要拘泥于某一种"表现形式" ,画地为牢,只容许自己考虑写小说或是写戏&的问翻.此外概不涉及.〈张天翼《代^)) 3 ,如果只满足现状,教是 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中國俗语大辞典: - 第 363 页

Duanzheng Wen, 1989

中国人的心病 - 第 67 页

童超贵 Esphere Media(美国艾思传媒). 灞、第七章闭 JL 、态为何画地为牢做事老套 生存条件的艰难、道德的怀疑、利益.

童超贵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

涉江:

背上的伤痛让一路飞奔的清执终于停下了脚步,这还是他第一次以这样的角度来端详这已住了好些天的救治所:寒风四起,风烟迷蒙,山坳内栅栏、帐篷时隐时现,各自画地为牢。辕门前来往的人马如散落在棋盘内的几路残棋,早已断续难连。他知道,每日都有 ...

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «画地为牢»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 画地为牢 no contexto das seguintes notícias.

《南山南》唱火安静民谣：不该画地为牢

我觉得这个问题，借用在'好歌曲'刘欢老师的一句话说，'小众音乐不该画地为牢'。”达达回应道。而正如乐评人邓柯在《秀与民谣》一文中写道：“对于民谣的推广和传播， ... «新浪网, set 15»

《好声音》副导演谈民谣：小众音乐不该画地为牢

7月31日晚，第四季《中国好声音》播出第三期，许多观众听到了一首自己并不熟悉的歌，名字叫《南山南》。节目结束，这首歌的热度持续发酵，一直徘徊在热搜榜上。 «国际在线, set 15»

评论：烈日灼心走出画地为牢？

从观众到创作者，既对好戏孜孜以求，又有创作画地为牢，中间一定是出了问题，但问题在哪，不得而知。 烈日灼心. 【今日看片·《烈日灼心》】. 从《光荣的愤怒》《李米的 ... «新浪网, ago 15»

新京报：烈日灼心走出画地为牢？

从《光荣的愤怒》《李米的猜想》到《狗十三》再到《烈日灼心》，与其说曹保平对犯罪感兴趣，倒不如说他对罪犯的人性感兴趣。但是很遗憾，他这次没有写好，跟母本之间的 ... «人民网, ago 15»

惩戒“老赖”还需进一步画地为牢

川北在线核心提示：昨天，中国铁路客户服务中心在其官方网站上发布公告，根据《最高人民法院关于限制被执行人高消费及有关消费的若干规定》，被执行人被采取 ... «川北在线, ago 15»

揭开传统房介原罪画地为牢20年

转眼间到了2015年，内地地产的开荒时代结束了，中介行业快速圈地的美好时代也结束了，一场轰轰烈烈的圈地运动，转瞬间变成了画地为牢。圈地，就是围牢，野蛮 ... «福建东南新闻网, ago 15»

"拒给福建人房贷"是画地为牢

拒给福建人房贷"是画地为牢. 2015-7-31 08:52:43. 来源:东方网作者:斯涵涵选稿:仲颖. 【相关新闻】沪上多家中介公司证实:闽籍人士申请房贷困难确有其事. “上海的 ... «东方网, jul 15»

今日美媒：习近平画地为牢奥巴马外交新灾

美东时间2015年4月15日：习近平的改革、中国在亚洲的霸权，以及中印力量的对比是今日美媒关注的焦点。 美联社4月15日在《中国经济放缓持续施压北京》（China's ... «多维新闻网, abr 15»

大数据征信，开放共享还是画地为牢？

导语：腾讯征信总经理助理杜弘日前表示：原始数据不可能开放，任何机构都不可能做到这一点。未来金融机构可以同时采用腾讯征信和芝麻信用的服务，并结合自身的 ... «经济观察网, mar 15»

2015 画地为牢还是破茧成蝶？

当你熟识了自己的圆里面的一切，如果你只看到自己所懂得的一切，那么你就会在自己画的这个圆面固步自封，最终就是画地为牢，作茧自缚。但是如果你还想了解更多 ... «中国人力资源开发网, fev 15»