Significado de "划地为牢" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 划地为牢 EM CHINÊS

划	地	为	牢
huá	dì	wéi	láo

O QUE SIGNIFICA 划地为牢 EM CHINÊS

definição de 划地为牢 no dicionário chinês

Nos tempos antigos, o círculo foi desenhado no chão e os perpetradores foram colocados em círculos para mostrar punição. Depois disso, "atacar o chão" significa restringi-lo até certo ponto.

TRADUÇÃO DE 划地为牢

Conheça a tradução de 划地为牢 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 划地为牢 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «划地为牢» em chinês.

• chinês: 划地为牢
• Tradutor português - espanhol: Dividido en zonas de la prisión
• Tradutor português - inglês: Zoned for the prison
• Tradutor português - hindi: जेल के लिए zoned
• Tradutor português - arabe: مخصصة لل سجن
• Tradutor português - russo: Зоны для тюрьмы
• Tradutor português - português: Zoneada para a prisão
• Tradutor português - bengali: কারাগারের পরিকল্পনা
• Tradutor português - francês: Zoné pour la prison
• Tradutor português - malaio: Dizonkan untuk penjara
• Tradutor português - alemão: Für das Gefängnis in Zonen aufgeteilt
• Tradutor português - japonês: 刑務所のためのゾーニング
• Tradutor português - coreano: 감옥 에 대한 지대로 나뉨
• Tradutor português - javanês: Zoned kanggo pakunjaran
• Tradutor português - vietnamita: Quy hoạch cho các tù
• Tradutor português - tâmil: சிறையில் க்கான zoned
• Tradutor português - marata: तुरुंगवास zoned
• Tradutor português - turco: Cezaevinde zonlu
• Tradutor português - italiano: Suddivisa in zone per la prigione
• Tradutor português - polonês: Strefowy do więzienia
• Tradutor português - ucraniano: Зони для в´язниці
• Tradutor português - romeno: Zoned pentru închisoare
• Tradutor português - grego: Ζώνες που προορίζονται για τη φυλακή
• Tradutor português - africâner: Gesoneer is vir die tronk
• Tradutor português - sueco: Planlagd för fängelset
• Tradutor português - norueguês: Regulert til fengselet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «划地为牢»

Descubra o uso de 划地为牢 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 划地为牢 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 31 页

柳靑《重访马场村" 3 ,你看她衣橱里的衣裳,桃红梅缘... ...你这当妈妈的不能助长她的虚荣.《从维熙《 0 》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等,互为或式. &地为牢^1110 31 100 划地为牢〔 8 地为牢〕在地上画一个圈当做监献(牢,监狱人比喻严格 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中国历史常识全知道（经典珍藏本）:

司法鼻祖皋陶皋陶,与尧、舜、禹同为“上古四圣”,是舜帝执政时期的士师,相当于国家司法长官。他被史学界和司法界公认为“司法鼻祖”。皋陶文化中的司法活动与法律思想对中国古代法律文化有着重要影响。相传皋陶在掌管司法时,“划地为牢”,成为最初 ...

程如明, 2015

中国历代监狱大观 - 第 3 页

并将关押犯人的房子称为"牢房" ,门称为"牢门" ,看守罪犯的人员称为"牢头"或"牢头禁子"。这在历代 ... 《梁书'武帝纪》天监元年诏: "断幣之书,日缠于听览,钳钛之刑,岁积于牢犴。"《旧唐书' ... 有句成语叫"画地为牢" ,亦作"划地为牢" ,也与"牢"字有关。上古时代 ...

潘君明, 2003

快樂就是正能量:

從前有一隻鷹出世後不久,父母便不幸被人捉走,從此只剩下牠孤伶地獨自生活,猶幸有一隻母雞路經小鷹出沒之處,見牠形單 ... 以上第一個故事,反映出一個常見的情況:有些人害怕開發自己的潛能,慣性劃地為牢,他們總以為命運是天注定的,就算人生是 ...

查錫我, 2013

西游记/袖珍文库

八戒道:“师父,你原来不知\古人划地为牢?他将棍子划个圈儿,强似铁壁铜墙,假如有虎狼妖兽来时,如何挡得他住?只好白白的送与他吃罢了。”三藏道:“悟能,凭你怎么处治?”八戒道:“此间又不藏风,又不避冷,若依老猪,只该顺着路,往西且行。师兄化了斋,驾了 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

三藏道:“怎么谓之坐牢?”八戒道:“师父,你原来不知古人划地为牢。他将棍子划个圈儿,强似铁壁铜墙,假如有虎狼妖兽来时,如何挡得他住?只好白白的送与他吃罢了。”三藏道:“悟能,凭你怎么处治。”八戒道:“此间又不藏风,又不避冷;若依老猪,只该顺着路往西 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

人生成长奠基石丛书（套装共7册）:

但罗马人为什么将战车的宽度定为4.85英尺呢?答案可能会让人哑然失笑:因为这是一匹马屁股的宽度。从航天 ... 的直径密度摆脱不了罗马人马屁股的宽度,划地为牢,使自己的世界越来越小。“习惯”的炼炉里,你投进去的是“金子”,而熔出来的往往却是“废 ...

刘文清, 2015

“甩手掌柜”的用人哲学：管人用人的9条金科玉律

而其中有一些佼佼者则因摆脱不了“完美主义”的局限,唯我独尊,不能授权和放权,以致沦为孤家寡人,这个教训尤其令人深思。 ... 和成熟也有一个过程,需要付出相应的成本和代价,一些管理者接受不了这个事实,则只能划地为牢,永远重复着自我,不能前进。

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

钦契恨歌:

跋——作者:玛丽∙雪莱(雪莱夫人)原先,雪莱误判了自己的才能,有些划地为牢;所以他开头走了弯路,但最终,还是走上了充分挥洒才能的康庄大道——其间的经过,真可谓一个谦虚遭到恶搞的例子了。他不止谦虚,还找出各种借口否认才华,自欺欺人;不过, ...

珀西·比西·雪莱, 2014

故乡回归之路: 大学人文科学教程 - 第 107 页

对学术的真诚,对学术之为安身立命的期待,逐渐淡出了学者们的心灵世界,早已成为心外之物了。 ... 如何避免它的消极影响,不要划地为牢,人为地切断人类精神世界的内在的统一性与整体性,从而保持人类精神文化世界的统一性与整体性,也已经成为现代 ...

刘鸿武, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «划地为牢»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 划地为牢 no contexto das seguintes notícias.

谁是NBA第一猛男?他征服麦当娜AV艳星娶过好莱坞明星

然而，正如同生活中，并不是每个人都甘于社会给自己设定的角色一样，NBA也有人不愿意被世俗划地为牢，罗德曼是最明显的例子。罗德曼虽贵为顶级篮板手，但天赋 ... «东北网, set 15»

何亮亮：中国或将七大军区改为四大战略区

何亮亮：中国或将七大军区改为四大战略区 ... 时期，那那时候国共双方也都不可能是以划地为牢的，那么1949年以后中国是一直有大军区制，那么现在看来这个大军区 ... «凤凰网, set 15»

胡广华：做公益不能划地为牢，占山为王

胡广华，中华社会救助基金会秘书长，湖北洪湖人。1983年毕业于武汉大学历史系。毕业后分配到团中央工作。1991年进入联想集团工作，联想集团总裁办主任，柳传志 ... «新华网宁夏频道, ago 15»

那些我们看不到的钱都去哪了

但是长期以来住房公积金管理条块化、碎片化，划地为牢，各自为阵，各地住房公积金管理机构各自为政、信息系统低水平重复建设，机构冗杂、资源浪费、管理混乱。 «新浪网, jun 15»

大公报“想支持政改” 就要坐言起行

... 这句话，不免令人有憧憬，但是，后边两个“大前提”，却是自相矛盾和不能成立的，如此除了令政改之路增加难度之外，刘慧卿自己是不是也在划地为牢、自我设限呢？ «星岛环球网, jun 15»

春晚主持，贵圈还有人吗

不划地为牢，贵圈有的是人。 宋丹丹小品中这句著名的台词出来时，央视春晚主持元老赵忠祥，已经成为过去式了。当时大家哄堂大笑，不是因为赵忠祥主持得有多好， ... «浙江在线, fev 15»

茅台价高是腐败问题而非垄断

哈耶克认为“划地为牢的垄断”的代价超过了必要，但“以更高效率为基础的垄断”并无坏处。对于前者，包括哈耶克在内的奥地利学派成员是一致反对的。对于后者， ... «新浪网, out 14»

让这次基金'鸡'生出下一个基金'蛋' 精选

得到资助的基金申请书中的研究内容与目标，不是执行基金所做科研内容的'牢'。不能划地为牢，困住自己手脚。 '凡是申请书中写的要做，凡是申请书中没有写的就不 ... «科学时报, ago 14»

【李兆富专栏】ECFA与经济开放

海峡两岸经济合作架构协议，简称ECFA，可以被理解为台湾版的CEPA，而所谓的服贸协议， ... 划地为牢，小岛和小城，最终只会给十三亿的巨大引力所吞噬和同化。 «自由亚洲电台, mar 14»

港媒：熊猫“圆仔”是两岸相亲相爱的结晶

图为胡萝卜被“圆圆”一把抢走，“圆仔”没有哭闹，自己找其它东西玩，让妈妈享用 ... 多些共同发展;少点划地为牢，多些倾听民意，这样方可符合两岸人民的最大利益。 «环球网, jan 14»