Significado de "徊肠伤气" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 徊肠伤气 EM CHINÊS

徊	肠	伤	气
huái	cháng	shāng	qì

O QUE SIGNIFICA 徊肠伤气 EM CHINÊS

definição de 徊肠伤气 no dicionário chinês

Lesão gastrointestinal Rotação gastrointestinal, gás quebrado. Descreva tristeza interior

徊肠伤气 肠回转，气伤断。形容内心伤感

TRADUÇÃO DE 徊肠伤气

Conheça a tradução de 徊肠伤气 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 徊肠伤气 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «徊肠伤气» em chinês.

• chinês: 徊肠伤气
• Tradutor português - espanhol: Lesión intestinal gas irresoluto
• Tradutor português - inglês: Irresolute gas intestinal injury
• Tradutor português - hindi: डगमग गैस आंतों चोट
• Tradutor português - arabe: إصابة الأمعاء الغاز متردد
• Tradutor português - russo: Травмы кишечника нерешительных газа
• Tradutor português - português: Lesão intestinal gás Irresolute
• Tradutor português - bengali: অস্থিরচিত্ত অন্ত্রের গ্যাস আঘাত
• Tradutor português - francês: Lésion intestinale de gaz irrésolu
• Tradutor português - malaio: kecederaan gas usus ragu-ragu
• Tradutor português - alemão: Unentschlossen Gasdarmverletzung
• Tradutor português - japonês: 優柔不断ガス腸の損傷
• Tradutor português - coreano: 결단력 가스 장 부상
• Tradutor português - javanês: bundhas gas usus Irresolute
• Tradutor português - vietnamita: Chấn thương ruột gas không cương quyết
• Tradutor português - tâmil: தயக்கம் உள்ள குடல் எரிவாயு காயம்
• Tradutor português - marata: अस्थिर आतड्यांसंबंधी वायू इजा
• Tradutor português - turco: Kararsız bağırsak gazı yaralanması
• Tradutor português - italiano: Lesioni gas intestinali irresoluto
• Tradutor português - polonês: Uszkodzenie jelit niezdecydowany gazu
• Tradutor português - ucraniano: Травми кишечника нерішучих газу
• Tradutor português - romeno: Prejudiciu intestinal gaz indecisă
• Tradutor português - grego: Αναποφάσιστος αέριο τραυματισμό του εντέρου
• Tradutor português - africâner: Besluiteloos gas derm besering
• Tradutor português - sueco: Irresolute gas tarmskada
• Tradutor português - norueguês: Ubesluttsom gass intestinal skade

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «徊肠伤气»

Descubra o uso de 徊肠伤气 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 徊肠伤气 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

文史英华: . Ci fu juan - 第 37 页

6 怖覆:《文选》李善注"谓恐怖而反覆也"。 7 不遑:无空闲,来不及。讫:完毕、终了, 8 称遽:《文选》李善注"言去不住也"。 9 徊肠伤气:愁思辗转不解。宋 10 颠倒失据:神魂颠倒,举止失措。 玉《高唐賦》: "感心动耳,回肠伤气" ,李善注: "回转人肠,伤断人气。" 37.

白寿彝, 1993

汉语成语考释词典 - 第 475 页

唐,李善注: "言上诸声,能回转人肠,伤断人气。"又《神女賦》(同上 268 下栏)作"徊肠伤气"。徊:通"回、迴"。后世多作〔回肠荡气〕,形容乐曲、诗文等情调婉转动人。清'龚自珍《夜坐二首(其二: )》(全集,第九辑〉:功高拜将成仙外,才尽回肠荡气中。又作〔回肠结气〕, ...

刘洁修, 1989

辭源通考 - 第 110 页

6 气" ;参之,引宋玉賦、龚自珍诗;词目首宇皆引作"迴"字;而査宋玉赋本文却作"回" ,恰宜引之。(文选,宋玉〈高唐賦〉》: "感心动耳,回肠伤气;孤子寡妇,寒心酸鼻。"又(神女賦) : "愿假须臾,神女称遽。徊肠伤气,颠倒失据。"继引龚自珍诗作"迴肠荡气" ,则回、徊、迴 ...

田忠俠, 2002

现代汉语双序词语汇编 - 第 208 页

... 回生,二回熟浪子回头金不换 1 .也叫太阳年。太阳中心连续两次经过春分点所需要的时间,一个回归年等于 365 天 5 小时 48 分 46 秒。茴^ 1111 茴香茴香豆 1 .肠回转,气伤断。形容 徊&I 另见 1106 ;。低徊徊肠伤气 1 208 ^ 1 - 110 ;挥恢晖辉麾徽回茴徊.

李汉威, 2003

宋玉辞赋 - 第 207 页

究:穷尽,指说完。〔 21 〕假:给予;宽容。须臾:片刻。"愿假须臾"句。是写宋玉请求神女再留片刻。〔 22 〕称:声称。遽( ^ ) :急。此谓急于要走。〔 23 〕徊肠伤气:这句写宋玉别后的痛苦,像肠子倒转一样,呼吸都感到困难。徊,通"回" ,转动。伤,伤害,妨碍。气,呼吸。

曹文心, 2006

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 1259 页

梦觉愁:宋玉(神女赋)写楚王梦中与巫山神女相会,觉后神女不见,楚王“徊肠伤气妞戴倒失据" , “惆怅垂涕,求之至曙"。此借指友人之别恨。 14 舟行见月月人孤舟夜半晴,寥寥霜雁两三声® 0 洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成! ®霜雁:指南归之秋雁。 15 杂兴五 ...

陈贻焮, 2001

中国历代名家散文大系: 清卷 - 第 336 页

欢情未接,将辞而去;迁延引身〔 58 〕,不可亲附。似逝未行,中若相首〔 59 〕;目略微眄〔 60 〕。精采相授。志态横出,不可胜记。意离未绝,神心怖覆〔 61 〕;礼不遑讫〔 62 〕,辞不及究;愿假须臾,神女称遽〔 63 〕。徊肠伤气〔 64 〕,颠倒失据〔 65 〕,黯然而暝,忽不知处。

何香久, ‎季羡林, 1999

中国历代名赋大观

意离未绝,神心怖覆;礼不连讫,辞不及究。愿假须央,神女称逮。徊肠伤气,颠倒失据。增然而嗅,忽不知处。情独私怀·谁者可语?佣怅垂涕,求之至曙。[译文]楚褒王与宋玉在云梦译边游览,他妥末玉为他讲述先王梦逝高盾神女的故事。那天夜里,褒王就寝,梦见与 ...

王飞鸿, 2007

赋学概论 - 第 75 页

... 若丹"、"愿假须臾,神女称遽;徊肠伤气,颠倒失据" (以上《神女赋》) ; "阳鱼腾跃,奋翼振鳞。滚谬筹蓼,蔓草芳苓"、"列坐纵酒,荡乐娱心;景舂佐酒,杜连理音"、"秉意乎南山,通望乎东海;虹洞兮苍天,极虑乎崖涘" (以上《七发》^ "螌姗教窣,上乎金堤;搶翡翠,射骏舣" ...

曹明纲, 1998

中华现代汉语双序大辞典 - 第 386 页

1 肠九转】^ ? 0 ( 1009 1^ 2 ^ 011 肠子好像在肚子里绕很多的弯儿。形容焦急万分,痛苦已极:一想起流落他乡的儿子,她就〜难以人睡,【回味无穷】 ... 參〈文〉起伏飘舞的样子,【^肠伤气】 0110 ^ 9 8*1009 肠回转,气伤断。 ... 0 〈文〉 386 1 ^ 1 - ^ 1 回徊悔毁.

东方瀛, 2005

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «徊肠伤气»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 徊肠伤气 no contexto das seguintes notícias.

巫山云雨“梦高唐”

徊肠伤气，颠倒失据，黯然而暝，忽不知处。情独私怀，谁者可语？惆怅垂涕，求之至曙……” 楚王之梦具体地点在阳台，后人亦称作“楚王梦”、“高唐梦”或“阳台梦”。 «三峡都市报, jan 15»