Significado de "浑金璞玉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 浑金璞玉 EM CHINÊS

浑	金	璞	玉
hún		pú	yù

O QUE SIGNIFICA 浑金璞玉 EM CHINÊS

definição de 浑金璞玉 no dicionário chinês

Jin Jinyu jade metáfora beleza natural, sem modificação. Usado para descrever a qualidade das pessoas é simples e bom.

浑金璞玉 比喻天然美质，未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良。

TRADUÇÃO DE 浑金璞玉

Conheça a tradução de 浑金璞玉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 浑金璞玉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «浑金璞玉» em chinês.

• chinês: 浑金璞玉
• Tradutor português - espanhol: Rough Diamond
• Tradutor português - inglês: Rough Diamond
• Tradutor português - hindi: रफ डायमंड
• Tradutor português - arabe: الماس الخام
• Tradutor português - russo: Неотшлифованный алмаз
• Tradutor português - português: Rough Diamond
• Tradutor português - bengali: রাফ ডায়মন্ড
• Tradutor português - francês: Rough Diamond
• Tradutor português - malaio: Rough Diamond
• Tradutor português - alemão: Rough Diamond
• Tradutor português - japonês: ラフダイヤモンド
• Tradutor português - coreano: 러프 다이아몬드
• Tradutor português - javanês: atos Diamond
• Tradutor português - vietnamita: Rough Diamond
• Tradutor português - tâmil: ரஃப் வைர
• Tradutor português - marata: उग्र डायमंड
• Tradutor português - turco: işlenmemiş elmas
• Tradutor português - italiano: Rough Diamond
• Tradutor português - polonês: Nieoszlifowany diament
• Tradutor português - ucraniano: Невідшліфованому алмаз
• Tradutor português - romeno: Rough Diamond
• Tradutor português - grego: Ακατέργαστο διαμάντι
• Tradutor português - africâner: Rowwe Diamond
• Tradutor português - sueco: OSLIPAD DIAMANT
• Tradutor português - norueguês: Rough Diamond

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «浑金璞玉»

Descubra o uso de 浑金璞玉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 浑金璞玉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

浑金璞玉集

刘重德(1914- ),河南人,湖南师范大学教授,兼任中国翻译工作者协会副会长、湖南省翻译工作者协会会长等

刘重德, 1994

辭源通考 - 第 372 页

淸人黄丕烈刊刻姚宏本即《士礼居》本,确如此作;而 16 彪本作"归真反璞" ,意念完足可取。偏必欲坚持用《士礼居丛书》本文字,则似当以点作: "归,反璞" ,为宜。 0637 瓖玉浑金( ^ ^ ^ )释义之后,引书证《世说新语'赏脊上》云: "王戎目山巨源(涛)如璞玉浑金, ...

田忠俠, 2002

辭源考订 - 第 192 页

六、徒引书证而失解词义.当补: "美石,次于玉. " 178. ^ ^ ^ 2073 ^首项书证引旧题晋,王嘉《拾遗记" "少昊以金德王,母曰皇娥.处璇宫而夜织. "按:书证失注卷次、篇目.不合本辞书之体例,故须补足: "卷一,少吴" , 179 .璞玉浑金( ! ^ ^ ^ ^夕^释义之后,引书证《世 ...

田忠侠, 1989

中华成语大词典 - 第 148 页

【瓖玉厍金】 00 ?^ ^ \^瓖玉:没有琢磨的玉石。浑金:没经冶炼的金子。比喻人品的纯真质朴。(南朝,宋)刘义庆《世说新语,赏誉上》: "王戎目山巨源如璞玉浑金,人皆钦其宝,英知名其器。"也作"浑金璞玉"。(南朝)梁元帝萧绎《为东宫荐石门侯启》, "点漆凝脂,事逾 ...

程志强, 2003

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

晋陶潜《归鸟诗》:“顾俦相鸣,景庇清阴。”唐薛能《杨柳枝》词:“游人莫道栽无益,桃李清阴却不如。”原文前对后,古对今,野兽对山禽。犍牛1对牝(pìn)马2,水浅对山深。曾点瑟3,戴逵琴4,璞玉5对浑金6。注释 1犍牛:阉过的公牛。2牝马:母马。3曾点瑟:有一次孔子 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

典故辞典 - 第 407 页

山涛的气度很为当时的人景仰,王戎将山涛视为璞玉浑金。意思是说他好象未经雕琢的玉,未经冶炼的金子,天然美质,没有人工的修饰。后以"璞玉浑金"或"浑金璞玉"比喻品质纯朴。〔出典〕《世说新语.赏誉》:王戎 9 山巨源, "如璞玉浑金,人皆铁其宝,英知名其 ...

汤高才, 1986

分类双序成语词典 - 第 489 页

多形容建筑' 1 '伟,陈设华朋'或场面盛大。也形容义&辞淹华刚'。义入: 61.2 / 02.4 【璞五浑金】见南剁(宋) ^义庆《世说新语'赏^》。^未经琢磨的(璞玉^ ,未经冶炼的金子(浑金〉。指大然^ ^ ,未经 611 工修饰。比喻人的品质纯^质朴。 II 乂作〗浑金璞玉。[ !

史有为, ‎李云江, 1990

汉语辞海: D-H - 第 910 页

【浑金璞玉】^ ^ 11 - ^ ^ 1 《晋书,王戎传》: "戎有人伦鉴识.常目山涛如璞玉浑金,人皆钦其宝,莫如名其器。"没有经过冶炼的金和未经琢磨的玉。比喻天然美质未加修饰、,也比喻人的品质纯真质朴。也作"璞玉浑金"。【浑朴】化叩 0 02 浑厚朴实。#天文小知识.

"汉语辞海"编写组, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 780 页

【浑金 91 玉】 11011 1*11 ― 5^未经冶炼的金子,未加雕琢的美玉.形容天然美好的品质,十分纯真质朴。也作"璞玉浑金"。南朝,梁元帝《为东宫荐石门侯启》: "浑金璞玉,才匹山涛。"南朝,宋,刘义庆《世说新语,赏誉》: "王戎目山巨源如璞玉浑金, "【 II 洁奉公】 1 加 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

书法成语典故辞典 - 第 101 页

《海隅集》: " (朱见浚)暇则挥藻搦翰,披览贾太傅《新书》,【浑金璞玉】如口 6 76 浑金:未冶炼的金。璞玉:未雕琢的玉。比喻书法纯真质朴。清,康有为《广艺舟双楫》: "《爨龙颜》与《灵庙碑阴》同体,浑金璞玉,皆师元常(钟蘇) ,实承中郎〈蔡邕)之正统,《梁石阙》所自出 ...

佟玉斌, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «浑金璞玉»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 浑金璞玉 no contexto das seguintes notícias.

书法欣赏：弘一法师《华严集联三百》

他的书法犹如浑金璞玉，清凉超尘，精严净妙，闲雅冲逸、富有乐感，朴拙中见风骨，以无态备万态，将儒家的谦恭、道家的自然、释家的静穆蕴涵书艺之中，闻字犹闻 ... «新浪网, set 15»

谷歌或今秋重返中国开发者需了解的Google Play十个功能

该团队不断审查整个Google Play 上的应用，不仅发现最知名的应用和游戏，还找出他们希望更多人看到的“浑金璞玉”。 该团队在精选应用、店员推荐和其他合集中 ... «CocoaChina, set 15»

眼睛头发鼻子揭女人身体最先衰老的部位

真实情况是，朝露总是如此地脆弱，很多女人生命中都有过短暂的朝露阶段，那时候她浑金璞玉，心里一尘不染。直到她慢慢长大，生命中一些灰色的东西渐渐沉积，不 ... «扬子晚报, jun 15»

眼睛头发鼻子告诉你女人身体最先衰老的部位(图)

真实情况是，朝露总是如此地脆弱，很多女人生命中都有过短暂的朝露阶段，那时候她浑金璞玉，心里一尘不染。直到她慢慢长大，生命中一些灰色的东西渐渐沉积，不 ... «齐鲁晚报, mai 15»

人人都想挖墙脚

在我们身边,未必有多少浑金璞玉的好和尚虚竹,但到处都是愤愤不平的缘根。前不久有一则报道说,有的年轻干部备受亲友指责和抱怨——他们在“衙门”里从事人事工作, ... «新华网, mai 15»

眼睛头发女人身体最先衰老的部位

真实情况是，朝露总是如此地脆弱，很多女人生命中都有过短暂的朝露阶段，那时候她浑金璞玉，心里一尘不染。直到她慢慢长大，生命中一些灰色的东西渐渐沉积，不 ... «人民网, mai 15»

女性养生：眼睛头发女人身体最先衰老的部位

真实情况是，朝露总是如此地脆弱，很多女人生命中都有过短暂的朝露阶段，那时候她浑金璞玉，心里一尘不染。直到她慢慢长大，生命中一些灰色的东西渐渐沉积，不 ... «人民网, jun 14»

新《天龙八部》笑傲收视江湖招招击中观众

塑造的三大主人公——顶天立地的乔峰，痴情善良的段誉，浑金璞玉的虚竹更是武侠迷们心目中最爱的人物。 但《天龙八部》可以说是金庸大作中矛盾最为错综复杂， ... «腾讯网, dez 13»

【科学松鼠会】奥运中的科学——奥运金牌之路

然而运动天赋再高，如果不能“训练有素”，就不过是“浑金璞玉”。训练的原理在于人能够对外界刺激产生适应性反应。加在运动员身上的负荷会打破身体原来的平衡， ... «南方周末, ago 12»

归江印象：做信仰坚定的少数派

归江告诉记者，信璞的目标是成为“有信仰的组织，有价值的团队”。 ... 有才必韬藏，如浑金璞玉，暗然而日章也；为学无间断，如流水行云，日进而不已也。”《围炉夜话》中 ... «新浪网, mar 12»